Show -0; 動 車 運搬 贷自靱 車 一 逭弒 市西篛 一 南 街 一四 八 有元筠 太 郞 8 六 一 二 一四 、 鹽湖 飯屋 組合 洫 ず 殿 廣 8118 96~88661 :- - 61 - 188- -- 13- 9!1388 8~ 一 ヒ 511195? 1551 1- 滋 , 「訴 あ- 絕 佳 13? 亲 、ヌ」 飞 お,、 や ま, ふ 竊 1# , V; 一 一 ぎ 診 II "、へ I 1-1001100 仁む 2422 0 ほ ゑ、1 〜リ 〖 0002 じで 八 8 811111110110 0001111610181 315-319 081101-1114 81 80 !' 81101801 161 8111161 763 本! 年 六 分) 送金 や 形 !本定 大 立 本 長 お金 金 5 〜 で-, 一! 12 男 餅 住友 吉左衞 門 七 千 圆 二 千 登 百 五十 萬圆 朮束區 北 五丁目 一 桑 港 タ 店 力 ,フォ ぁ 一 一 ャ筏三 一 五 5 預金 (目下 年 六 分) 本國 定 預& (目下 II 通知 預金 (目下 日 1 二 歴) 鄉里 送金 手& 料」 1;;门0 おばお! え はし 錢 我 醫帥 病院 廣告欄 殿 市ク ィ ン シ, 街 ニニ 0 日本 病院 ぬ 木 ? 83 治 「七 九 七」 捸湖 45 西 節 二 南 街 七 六 0 コ ラス ホテ 內 〔ぬ 五號 室〕 0 『ヮ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 科: ゅ士 吉 お 間 意 加州、 ユタ 州 公認 高 3ー 病 院 湖 西 二 南: 二 三 一 話 『 ヮナプ チ』 七 一 一七 八 與殿 市 二十 七 街 百 廿八番 I 小山 產院 今回 右の 處に 轉 致し 室 有 ぺ 1 山き い (屯 話) ! 二三 三 0 で, 0, 0ー 4 0 ぬ& 63、 :ぉ 愛州 廣吿 憫; 1 13 !:リ 11 0 お 涩 ヒゎ 親切 丁寧 迅速 ホ 力-ズ" 北お 四ァ ベ-一 ュ I 〔崖 六 三ゼ !〕, 中 田 鷓太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 【 吉武】 12- 0112? ヌ 81 和洋 食料品 雜貨類 栊 製造 賈 愛州 ボカ テ I 市 南 第二 铕 一 四 四 園 田 商 19 函八八 六 電話 四 四 一 1-1 シガ 1 スタンド ミゝ ド玉塲 ミカ ド 床 愛州 ホ # テ 0 市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 「話」 I 0 八 ニジュ 1 郵 甬 (五一 六) 時計 修 8: 門 は 計? 8 所 お 5 ,金 8 燹石 ぽ ュ タ 卜? 516 ヒ & 01101-081-! ニニお ュ タ州 0: 本人 42 春 & 一 !4 一 同胞の 8? 用 は 喜んで 勤めます 19; 共? 1 してえ ノ 一 1 一 ン ; 親切 丁寧 を 旨 どし 迅速に 需に, 應じ候 閗 & 愛顧 願 上铉 市内 テン ブ ルー 六 〇 ゆ 6ミ7 ミ さ V レ スト 一 クント 室 の 席 等 高 ほ 料 3 は 特に 勉強 可 仕 特 さけ も 有 之 候 湖 內??ニ 南 街 二 五 一-1 一一: ェ 一二-】 ス3 5 一一-一? 程髮 用器 一 式 其の 他 婦人 用 化粧品 特に 日本 入 13 客 を 迎 0 ュ ント街 一 三 江 0,3 03, & 6, 51 さ 話 『ヮ』 二 五 五 〇 曰 貸 自動車 業 お おにても 安 53 に 用命に 想 ーハ 人 パク 力 1 ド。 力 チラ ッ セダゾ 六 台に て晝 夜: 「ス -ヅ ド」 メ -ン街 ニー 電話 (ヮ) 一 八 六 0 五 ク す' 迓;! 1 市 西 一 南 街 ニニ 五 屯 『フ」 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 開敎帥 廣 逮弒 グ ロサリ I 並に 豆腐 製造 湖节 西? 5 一 南 街 ニニ 111 佐久問 商店 話 ヮナ ツチ 七 九 三 九 I 』 卸小賣 う 大勉强 0 貸 自動車の 設備 あり ;-湖 5 北& 1 6: 街 一四 5! 話 クチ クチ 六 九 四 二 一 瓶& 造 所 4 3 贈セ货 91 丽 ケ物ン お' ニアニ ゆ" 一、 ~~ ~ - - 防レに 田べ マ- 丁 類販賣 , -其 他 菓子 類 川 特製 折 詰 薬 子 !想じ 申 候 間 何卒お 〔第 廿四栴 一 七 五 本 玉 傷 5 本 六 二 印 電話 三 〇 一 六 "レ 渡邊ホ テ ル 渡-通 ふみ 子 與ぬ タン 1-1 ン街ニ 四 一 五 電話 六 四 五 郵函ミ 六 六 生花 8 奥 殿に 於け る; 1 大の切 花 商 I たる 弊店に て は 433ぉ以 一 谷位のぉ甩にじ由8 奥 殿 市 第 廿四街 三 五 一 タ ン ケ花 商ば 8 五 二 011111だひ 130131 广 0日 せ 35 35? 24134, き き3 ズ" し 》 な 3 讓瓧 5 一 10 ま 291 0141 ? 0 ~ 一, レ 1 I 專血の 1 昨 :! ソ -ダ水 …其 他の 飲料、: 1 年來好 I &を したる ホイ? : 及び チ 1-リ 1 ブ 0 ッ サ - "外 1 トビ 1 ャ @ォ レ 一 7 イダ- その他 香味 共に み しく 江湖の 好評 を 博して 居 4 すから 度お 試め しの 程 5 丄げ ます 衛生的 の 完全した 市內唯 一 の ァ ン ホ ル タ- 皆 達 水 製造所 に 3523 7 おさ 2 ヒレ 1216 V だ& :!1 1030 は" は 丁 ね ズ 1 ト 1- I 加 说 1 ん- ん 1》 想-:!?:??!" 日本 2231 院 にて I? 治祯 をな け 判 を 受け- いし 方は必 仔 じます 8 院 にて は "决 して チ 疑 ノリ ッデ 龙箝め 込 〈赵 1 痛 治療 狱 充 て クト、 尹- 4 の 値段に 湖ね 南 ョ 02 I ュ ェ ォ ン 人 諸君 は 日本 入 患者の ぬ し 常に 技巧 細密 6 當院 にて 治 疵な气 らす 御滿 の 寧 V は左鈀 標準 以外け ャ- ザ 致し ませ 1 五 弗 五 弗 二 弗よ り 五 弗 二 弗よ 上 二 弗 五 る 一 弗 I ス 十 弗 て 治に ぬ じ ま ネ メ - ン街ニ 一 二 】 お 3 。〔 , 1 レ 57 ーノ 问 ま 鎮 01 一 フン ド ハウス:、、、 ンン、 ン ョッブ 仮家 事務所 電話 一七 六 四, さ8 22111! 8 广 082 びぶ & 5」 @人晨 ズ ! 厶 場 右二 ケ所 ァ 1、 マ グ に大至 4 佐 き 佐 士 古 ケ 石 十 1 ズ ノ れ ! き 森" 1 … ハ あ 1 1 ド に ズ、 ー邡用 一 、 11 ト I か ム 1-ま 當店 では 眼鏡 專 機械で 親切 叮ゅ めて 眼の 度 を を 合 はすに も 精 材料 も 最上 品 を 仕事 は 保 ほ附で レ ン ズは 用命 湖 南メ シュ ー 0 ッ ハク 12 105 5? 20 問が 最新式 一 に撿资 した 上: &は せます 又 一 致な 械を 用- 精 3 します か す 次 89 直ちに 8; 1 ン街百 〇 五 鐽 店: メ'、 - おリ 广 〖& 亡 议 つ V I 义 1(1 ,ノ 奧殿市 一 、 魚 運 郞ー 一十!: 街 一 一 五 九 送 業 店 並 樱田治 ニー 〇 雷 話 一九 五 寶 來 镇湖市 13 一 南 街 一 四 二 半 1 人フ1 六 〇 ニニ 井 筒 仝 西 1 南 街 一 六 〇 10 2 八 九 三 八 松 島 仝 西 一 南 街 一 ー11 六 1 7 一 六 七 111 四 金 波 苽認 (ヲ;五五ー 靜阀家 仝 南 6 クン プ-七 8 (ヮ) 二 六 六 五 仝 88 4 'レズ 街 五八 半 98 7》 18 二 六 寝 1 一 食料品 大勉 强贩賣 グラント 街 一 一四 一 一 : 靈 -ま 電話 (五 七 五) 郵函 〖 一 九 ふ @ 住友銀行 預 送金 取扱 1 ム? 3 ホ" 4ー 化 丄 份 只 ノ 、通知 8 步 一? 一定 期 1 六 ヶ月 以 年 迄 利息 一き リー 十 ケ年迄 目下 利息 9 本 金 一 獲 正 仝 53 へお 總額十 隐 つ?: 8: 預 金 送ん 里 送金 8 二 屈 支へ 定でハ ヶ月 年 三 4 上三ケ 店) 期 ご ケ 年年な 〔I 利〕 保護 無利息 年 六 分 金 I 一 ; 2 立食 六千扎 百万 圆 1 銀行 桑 港 支店 へ 千 七 百万 回 冗 割引 等 一 股 行事 装 一 I け本 全 何れの 地 へ も 無手 數れ 77 ゾ』 , 1 近 便に て 送 - 奥 豆 殿 味 腐 都市 ー茈 函 I ひ? 1(1 『二 渡 話 捣 四十 一 一 七三 六 通留作 5 街 二 六 五 半 て 三 奥 殿 グラ ゲド铒 二 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん 1 る 一 管 喜 代 太 (電話) 三 0 七 七 メヌ' は 日本人 諸君の 取 3 をき 迎す 行は抬 湖市大 銀行の 一 にして 合荥 豫備金 積 立铙行 組織の ン バ ー ごし 杞對 保證を 有す ュ タス-プ 1 ト 卩 II ナショ 十 1 ル 1 頭 取 & 1 バ-、 タエ 1 グラント 頭钗 I チヤ I レス、 ダブ〃 ュ -1 ブレ 仝 上 井 , ャ ム、 ァ 1 ル、 7! レ ス 9 頭扛兼 出納係 へ ン ,1、,1、マ クエバ ン 副 出: 係 ァ' ビン、 シ ,、スト !! ング 謹 讓 2ヒ0ミ 匿 さ? 卜。 6 67 さ, V さ !1 0 0 I 寫眞 機及附 植湖 南西 1 街 一 ⑥マ儿 マン 屯 話 (フさー 御 客 樣の御 便利- 無料 郵便 取次 致 2 2 翁 1 屬秘 め 六 店 九 66 " , ;' へ 气ー "" , 、-' 'リ : ジリ" た-0 ;' : - ふく 3 や へゝ (メ 〜 1 , : ノ 市ン デグォ ぎ1 1 : ご 丁 人 龍 I お ① ? 0 30又 418 000 じ 丁 八 お 御 待ち かねの 新米 極 上等品 を扭 供いた します、 先刻 御 案內の 通り 市 塩 は 々氣 配强 調に つき 此際 一 日 も 早く 御 仕 入御 得策、」 ぉ勸 めいた します I 移民 局、 税關 諸手 弒は弊 餡 掼特の 技倆 あ り 話 チタ ー 八 五 〇1 ? 71111 一 111 46 115 ム し 、7 ョ 102 5 ! 0ュ11 -い & 351 ビ 4 一-1- ':】 〜; 3 311 ザ 31-23 さ 广ュャ み ほ 1 ゾ、ジ 13 【 話 ニニ 五ゼ ー 和洋 &料品 雑 は 並に 洋服 5 橫濱 正金銀行 预 送金 取扱 5 1 & 1 ユタ 州 奥 殿 市 郵函六 五六 ひ 1:011 八 V & 11 凤銀& さ 一 弗 五十 仙 以上 お ミドべ だ 工場 『話』 一 〇〇 縐貫 光五 郧 ? 9 ミ 408 23051 I に' 2411 01-& 類 十十玆 1 月 お 廿 れ 丁 8 農グ 7 ン 1-街 二 四 一 1 東洋 商會 ギャング 八眵 ビット マ ン 一一 五十 仙 機械 鉗 ォパ II タイ- 人員 、間 勵三弗 一 一 弗 七十 五れ 5 五 弗 五十: ム毎 日 三咕 一 タ? 日 文?? 任 に。 157 11 1 や ス ト 1 2 ? , ン 0 ソ 二 。 I ぅ以 十 ノヽ ね 4 てシ 77 廿 に は' 3 上 ヽョ仙 一 11に コ ン 5 滎 香 以ヒ三 弗 五」 ッブ へ ルブ 1 レ 下 茆仙 逸 I 太 郧 14 ? まミ产产1 ? 3-151? 桑 船 名 着 春洋丸 十 月 ; ! 'ぺ タヤ 九 十 月に "レャ 丸 一人 化 大洋 丸 南米 靜洋 丸一 羅 府發) 十! 桑; 東 淡 朿置 船ぬ 山中 I ソ 1 し 成 歸 3: &明 乘想罕 8?6 代 便利 相 計 可 51 ? 611 ゾ ロド げ 話 港" 很 1 - ;き し& 社巌? 出 : 港 共 期日 未定 十月 四日 日本 行 タ, ト 街 五 五 一 11】 三 九 00 【船 株式 會針 切符 取扱 I 0 店 ,本商店 御 照&下 されへば 切に 1 瞬 I 食料 雜貨商 ほぁ 闕 51; ソ 1 ト レ 1キ 市 西南 ナ ン ブルー 六 三 胃 括 〔7, ツチ〕 三 四 四 二 アメリカ ヱ キス, フレ スん 厶 !8?1:3 正金! 2 行 金 並に 厶 信 托 3 な事挤 な瓧 送金ぬ 送金 取 扱閉 ミ隱国 始扱扱 |