Show 報 日 タ ュ 一 夂8 遨 ?老 "; 一ぐ 1で小 賣メ 一 & , 殿 廣 ;告 : 欄: 1001010 00, 2422 0 "ゑ! 了 リ 6: 111 811111 で 0110 8 入 32;, も," 00111 1116110181 315-3:19 0111-1114 81 880 8110180? 。8し 8 "は 6で 763 4 ; 5-429 8 0 21, ? 0 , 8, 二 21 0 513 8, 丁& し ! 390 83 に? 13 门 ぐ 金 預店本 丁 0 丫 0 00 "卩 八! 丫 2411 01-& 01; ん"' 架シ春 コ天大 洋べ泽 レ 洋洋 船 丸 ? 丸 ャ凡丸 名 ァ 丸 丸 九十 十九 九 八 I ';》 っ士 醫帥 病院 廣告欄 殿 市 クイン レ 1 街 ニニ 0四 日本 病 院、 院, お 鈴 木 3 治 「七 九 七」 攄湖市 西 筘ニ南 徇七六 11 コ ラス ホテ〃 內 〔五 就 室〕 小話 『ヮ』 六 八 八 四 :: 高 齒 科醫院 1 タ州公 認 科: -士 吉高 ほ 察 時 隨 I 州、 ュ タ州 公認 高 田 病院 湖 西 二 南 街 二三 一 電話 『フサ タ チ』 七 一 一七 八 奥 殿 市 二十 七 街 百 廿八番 き 小 山產院 今回 右の 處に 移轉 致し 室 有 刁 山 きい (話) ! 二三 三 0 料 、州 廣吿欄 13 お 0 あ 濯 濯 1:1 I! 01 ぉ濯涩 匕お 親切 丁寧 迅速 , ホカテ 0 北: 四ァ ベ-一 ュ- 〔話 六 三ゼ ー〕 罾 中 田 太郞 魚 並 和洋 食 一 料雜货 【 吉武】 れ 24 1 厂 ゃカヌ 57 -" 和洋 食料品 雜貨類 1 栊 製造 寶 罾 愛州 ホ 力 -ズ レ 市 南 第二 街 一 四 四 園 田 商店 8? 函八八 六 I? 話 四 四 一 シガ- ス タン ド ミカ ド玉塲 力 ,, ぐ 床 愛州 ボカ ナ 1-市 北 第二 街 一 I 二 橫田良 I 『話』 一 0 八 ニジュ I 郵困 (五一 六) 奧殿市 88 二十 四 街 二 六 五 半 、 郵 8 『四 七! 一一 一 味 並は ひ? (話】 一 七三 六 や 渡 邊 8 作 奥 殿 市 グ ラゲ ド徇ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビ ん ま る 一 ま 管 喜 代 太 (話) 三 〇 七 七 時計 修繕 専門 は 計條 所 &:? & I お金 资石 お 14 さ 3 一 2 0 メ 5 日本人 諸君の 取引 を 歡迎ォ 行 は 湖市大 銀行の 一 にし 合 衆; 脇 金 立&行 組織 ン バ- I て杞對 保? を 有 ユタ ステ 1 ト 0 1 ナショ 十 1 ル 頭 取 & 1 バ 1、!: 'ュ 1 グラント 85 頭取 チ ャ 1 レ ス 、ダブ 〃ユー ープ 仝 上 并, ャム、 ァ 1 ル、 7! レ ス 38 頭 西 兼 出納係 ヘン 91、 テ 1、 マク ェ , ハン 副 出納係 ァ , ビン、 シ I、 スト 0 ンダ 画 ョ1【 211021 譯 に ザ 6 67 さ, V 一? レ 1 4 すの てヌ い 1 I 書 籍 , 寫 機 及; 湖南 西 一 ; @ マル マ 話 〔71 一 御客の 御 便: 無料 郵便 取次 一 欽 利芩ン 5 附 胁 の 几 异! 3 ま 爲- 武 ヰ 罾 六 店 九 0 口 も ひ 0: 動 車逑搬 お 自動車 湖 市西篛 一 南 街 一四 八 有 元 菊太郎 I 5 六 一 一一 一四 寶 來 镇湖市 51 南 街 一 四 二 半 1318 (フ) 六 〇 ニニ 井 筒 仝 : 西 第一 南 街 I 六 0 -慰 話 (フ) 八 九 三 八 松 島 仝 西 一 南 街 一 三 六 -范話 (フ) 六 七 1ー 四 金 波 仝 12 I 南 街-? 0 0 (タ)!! 五 五一 靜!: 家 仝 南西 テン ブ 〃 七 1 (ヮ) 二 六 1 ハ五 I I 4 厶 1 南西 テン ブ ル 街 五八 半 596 (フ ごひの 二 六 ュ タ州! 1: 木人會 葬遴社 41 胞の 用 は 喜んで 勤めます 18 佼共 開業して, 514 靴 修繕 所 親切 丁寧 を 33! ど し 迅速 に れ只 需に應 じ 御 愛顧 願 上 候 市內西 テ ン フルー 六 〇 さ 65~6#7 ひ 106 3033 王- 00313 さ, 15 レ スト クント 锌席 料 3 は 特に 勉強 可 仕 特別 室の 設け も 有 之 候 湖西? X 二 南 街 二 五 乙 ニー-: 少 で 3 髮 9 式 其の 他御婦 入用 化粧品 特に 日本人 顧客 を&迎 拔 湖市リ IX ユン ト街ー 一二 五 ミ05、6,、1 3 お 1-13 ミ 8113 0? 0 『ク』 一 一 五 五 〇 I 貸 自動車 業 I 何時 にても 安に 御用 命に 應す 六 人 ハツ 力 1 ド。 カチ ラック セダ ン六 台に て 教夜 『スタ ヅド』 メ 1 ン街ニ 一 五 電話 (ヮ 〕 一 八 六 0 湖 市 西 節 一 ニニ 五 『ヮ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 開敎師 廣お グ ロサリ I 並に 豆腐 製造 擄湖节 西 1 南 街 ニニ 111 佐久問 商店 話 ヮナ ツチ 七 九 三 九" 卸け 賣 う 大勉强 貸 自動 革の 設備 あり 捷湖市 北 1 西 街 一四 話 ク チタ, チ六九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 菓子 類販賣 セ ン ベ -其 他 菜 子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に 想 じ 申候閗 何卒 おん 引 立願 上 候 奥 殿 第 廿四栴 二 七 五 藤本 玉 場 藤本 六 111 0 電話 1110 1 六 渡邊ホ テ 及 渡 3 ふ み 子 奥 殿 ジン 1-1 ン街ニ 四 一 五 電話 六 四 五 郵函 2 六 六 生花 鉢讓 奧 殿に 於け るお 大の切 花 商 1 たる 弊店に て は 大勉强 ぉ以ー & 位のお 用に 應じ 由 候 , 奥 殿 市 第 廿四& II 一 五 一 タシケ ポ 話 五 二 351, 2 お 一- 3 广 091103 ズ" し 5 あ ン I 瓧 529 3? 0418 一 0? レに 0 ! - V 1 ー1 曹 4 I "森 - 11 V1 〕 ソ -ダ水 …其 他の 飮料… ゆ 年來 好評 博し なる ホ イタ 八 及び チ 8 リ 17 口 ッ サ ム ?外 暴 象 I トビ 1 ャ ④ォ レ 1 'ヂ ず イダ I その他 香味 共に 宣 しく 江湖の 好評 を 博して 居り よす から 一 度お 試め しの 程 願 ェげ ます 衛生的 の 完全した 市內唯 一 の デン ホ タ- 智達水 製造所 さ さ, 3。 き き 察-お 7〖 1111 以 ~ 1 い-- X 9 IV - I 10 、- & ~ 一 4 ! 曰 本 お 院に て 料 治 をな &判を 受け ひし 方 は必 存じます マお 院 にて は は决 して チ せ 冠 フ ヅッデ 贫箝め 込 入齒 3 痛 治 娥顷充 セット 、テ, 上の & 段に 湖 6 南 ュ -1 才 ン 人 諸君 は 日本 八 患者の 翁 し 常に 技巧 細密の 當院に て治疵 なさ らす御 满&の 事 V は 左 13 準 以外に ャ I ザ 致しません 五 弗 二 弗よ り 五 弗 1 一 弗よ 上 ニ 五十 仙 一 弗 I ス 十 弗 て 治 撩に應 じます -メ - ン街ニ 一 二 1 鐡道ー フン ド ハウス… ミシン シ ョッ, フ 、 仮家 事務所 話 一 七 六 四 208 さ ま I 22ロ み "- 08 II! & @ 人 員大 募 扇 ム變" 罾 "リ 右二 ケ 所に 大至 上: ク、 ち +多ナ 1 れ ふ 、 け - 、'き 雪, 山 八: 尕師入 佐佐 , 1 1 301111113 0!11 一 1331 服 鏡 専門 ー當 店で は 眼錢專 問が 最新式の , 機械で 親切 叮 寧に 撿赉 した 上始 一 めて 眼の 度 を 合 はせ ます 父 度 「を 合 はすに も 致な 璲械を 用 10 材料 も! 上品 を 選 I ます か 仕事 は 保 附 です 、 レ-ンズは 御用 命 次& ちに 01? 致 II ます 湖 4: 南 メ-' ン街百 〇 五 一 21 眼鐽店 105 5? ぎ;。 54: 5リに に だ" 〔;芯 : 殿 市 第二 十四 街 二 五 九 運送業 並 に 樱田治 作 郵凾 一二 〇 雷 話 一 I 一九 五 @ 霊 入 直 1 你 5 鹼驭乂 (五 七 五) 郵函ニ 九 3 友 銀行 預 送金 取扱 蔑 料 品大勉 强販賣 , グラント 街 一 一四 一 一一 0X4 官 逸 ズ だき 資 立 本 お 大 阪 もな 市 ニ七另 朿 千千 節 仏 ぬ 北 化 ほ 住 百 圆 せ ;五 吉 目 十 左 萬 衞 腿 門 社 式 株 桑 港 支店 力 ?フォ ル -1 ャ伪三 一 五 本 國恃別 定期預金 (目下 年 六 分) 本國 定期 預& 人 目 年 六 分) 本國 通知 預金 (目下 日 1 錢ニ 厘) 鄉里送 送金 や 形 「無 手料」 金? に ,〜 (通知 0 步 一二 厘 支 (定 でハケ 0: 年 三 一 1; & 5 でハ ヶ月 以上 三ケ 店 一 あ 二 ケ 年年 一 定 ま 1 年 迄 利息 年 六 分 ま へ きリ 十 ケ年迄 〔1 利〕 1、 保護 無利息 目下 利息 年 六 分 金 【 9 水 金 一 1 立 金 六 千 百万 脚 横濱 正金銀行 桑 港 支店 預金 総額 十億 八 千 七 百万 圆 外 成爲替 預金 送金 贷附 割引 等 一 般鈸 行事 業 一 !:!!!: & 6 本 全 何れの 地 へ も 無手 教 ル ぶゾぉる 鼓 近 便に て發送 "ね れ" 科 切 ギャング 八 時 I! 勵三弗 三十 五 仙 以上 三 弗 五卞" ビット マン 三 弗 七十 五 仙 ショップ ヘルプ 四 4 五十 仙 機械 掛五弗 五十 仙 以上 ォバ ー タイム 每 3 三時 I! 以上 人員 五十 名 募集 ュ タ , カッパ I 會社 日本人 部 I 遠暖 淸太郎 リ 151 山 3?15 ミ 157 11 2 ボ ス トン コン 01 遠 藤榮吉 話 1」 ニ五ゼ ー I 和洋 &料 品雜货 並に 洋服 】073 5 橫饧 正金銀行 预 送金 取扱 1 に& ぞ ぽ 1 ュ タ州奧 殿 市 郵函六 五六 只 銀ん ほ 三 卯 五十 仙 以上 き I トベ だ 工場 ヨ話』 一 〇。 @ 員 光 1 @ で 01 130》 408 2505-5 ぼ ピ 暑中 御見舞 巾 し 上 候 I: 凹 岡 3 ズ 柳 食 1 仏 !! 候 問 何卒 多少 拘ら す 御用 命 の 程 願 上 候 ユタ 州 オグデン 市 タ ? & 0 418 000 1:111 移民 局、 税 諸手 弒は 弊 铂特の 技倆 あ 5 話 チタ 1 八 五 01 11 : 厂-广 3 一 ! ミ & ずおも 「 闘 22 102 50ュ11 ? ミだ 51: ? 3 ? 230 にさ 01, I 料 I ヌ 貨 & 奥ぬ グ ラン-街 二 四 1 1 東 洋 ズ: 會 桑 港 90 3: 便利 相 計 可屮ぉ 束 山洋 'く 中' まポ ? 13 ぽ 界代瑰 店に I 月 十三 21 月 九 リ 月 十 日 月 ! 日 月 十四日 月 一 曰 港 マー ケ 話 (ナ , ;洋竄 I 社? ィ 卜 レ II 午」 I 匸ぶ , 「0 11 ムゴ I 4 發 铰 , 八月 廿 一 日 九月 十八 日 九月 廿六 8 十月 十日 十 3!;1? "一 一 日 九月 三日 南米 行 ト街五 五 一 さ 一九 〇〇 1 服 株式 會社 禁扱 開始 本 商, 店 股:: 下され へ ば 懇切に 和 職洋 ふ 料 雜貨商 ン 1 ト レ 1キ 市 !3 南デ ンブ产 街 一 六 三 話 〔フサ クチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス 社 送金 取扱 厶橫お 正金 奴 行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 筇事桡 取扱 開始 |