Show 貸 自動の 設備 あり ?湖市 北 1 西 街 一四 ? 話ヮ サ ツチ 六 九 四 二 1 瓶麴, 造 所 大勉强 や 卸小賣 璧湖市 西 一 南 街 ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三 九ジ? II 山中 部 佛敎會 ノ 開敎師 廣 述 弒 曰 グ ロサリ I 並に 豆腐 製造 湖节 西 5? 1 南 街 ニニ 111 佐久間 商店 話 ヮサッ チ 七 九 三 九 貸 自動 業 珂 時 にても 安惯に 御用 命に 應ュ 六人乘 パッカ ー ド。 力 チラ ッ」 セダゾ 六 台に て 賓 夜 裟 『ス タヅ ド』 メ I ン街 ニー 1 電話 (ヮ) 一 八 六 0 タ 稷髮 用器 一 式 其の 他 御 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 復 湖市リ II 'ェン ト街ー 三 五 話 『ヮ』 土 五 五 〇 ュ ぉレ スト 一 クント 會席 料理 は 特に 勉强 可仕特 1 室の 設け も 有 之 候 湖西 篛 二 南 街 二 五 011 3 み ン で 3 身 ズ 3 っ& 33 親切 丁寧 を 旨 どし 迅速に 需に應 じ 候 問 御 愛顧 願 上 候 市內 西南 テ ン フル 一 六 〇 。0 ミ 12 ミ 1: シ ガ I スタンド ミ,, 力 ド玉塲 ミカ ド 床 愛州 ホ カテ 0 市 北 二 街 ニニ 橫田良 一 『話』 一 〇 八ニジ 31 郵函 (五 一 六) 和洋 食料品 雜貨類 栊 製造, 寶 愛州 ボカ ヌ」 市 南 第二 街 I 四 四 阖田 商 函八八 六 話 四 四 I 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 き、 【 吉武) で 00 お 1-5:1-1-0 「一 131 さお 力 6:7 奥 殴 市 第二 十七 街 百 廿八番 き 小山 產院 今回 右の 處に 移轉 致し 室 有 ぺ 山 き、,, 一 屯 話) ! 1 一三 三 0 で 0, 00 4 。ぬ&き ミ 3!1 :, グ ホ テ ゑ 室 內淸潔 4 待遇 丁攀 週 極め 月 極 は 特別 勉强 湖 市西篛 一 南 街 四 四 谷 口 束 助 飄 愛州 廣吿攔 II 親切 丁寧 迅速 , ホカ テ; 北 四ァ ベー I ュ- 〔話 六 一二 ゼ ー〕 中 田 鶴太郞 ±1 ク 奥 殿 市 クイ ン シ 1 街 ニニ 00 日本 病院 院長 鈴 木 贫 治 「七 九 七」 5 リ 據湖市 西 二 南 街 七 六 1-1 コ ラス ホテ〃 內 〔五 號 室〕 や 話 『フ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ ク州 公認 齒科 士 吉高 察 間 隨 18 金 波匸 仝 西 ー南锊 V : 0 黽話 (タ; 四 五 五一 靜!: 家 仝 南西 テン ブル 七 1 558 (ヮ) 二 六 1 ハ五 き や 仝 南西 テン ブ か 街 四 七 電話 (フ) 八 八 八 八 寶 來 , 拢湖市 13 一 南 街 一四 ニ竽 謹 ?) 六 0 ニニ 井 筒 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 一 ,話 (フ) 八 九 三 八 松 島 仝 西! 南 街 ニニ 六 I (ヮ) 六 七三 四 鹽湖 飯屋 組合 9: 動 車 運搬 53 自動車 拔湖市 西 第 一 南 街 一 四 八 有 元 菊 太 郞 I 2 六 一 一一 一四 書 籍 罾 雜, 誌 寫眞機 及 附屬品 逋湖 南西 第 一 街 壹贰九 @ マ ルマン 一 商店 窀話 (プ) 一 1ー 九 一 六 御客の 御 便利の 爲め 無料 郵便 取次 致します 日本人 諸君の 取? を 歡迎す 13 けは镇 湖市大 銀行の 一 にして ヌ合 備 金 積 立铒行 祖の メンバ しこ 絕對 保證を 有す ュ タス-ズ I ト ナシ 3 十 1 ル 一 1 頭 取,: 匕 1 バ 1、 タュ 1 グラント 58 頭取 チヤ 1 レス、 ダブ-ユー ーブレ 仝 上 、ぺ、 并 , ャ ム、 ァ -〃、プ, レ ス 3 頭な 兼 出納係 ヘン, -、テ 1、 , クュ パン 副 出納係 ァ , ビン、 シ-、 大ト ロング 1-0 ザ 6 67 さ, V さ !1 ;1 雲 社 1 ノ 電話 一 五 〇 529 25 & ジ 08 111 渡 邊 ホ テ ル, : に 渡邊 ふ み 子 與殿 タン 1-1 ン街ニ 四 一 五 電話 六 四 五 郵函三 六 六 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 藤本 玉塲 藤本 六 111 0 , 電話 三 〇 一六 銜飯 すし I 奥 殿 廿四街 二 六 三 『元淸 月 跡』 浪 、 花 岩 本 わさ 奥 殿 グ ラ ヅ ド筏ー 一四 五 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代太郎 (電話) 1ー〇 七 七 奥 殿市グ 石 井 太 I ミ 奥 殿市滾 鄄阁 豆腐 唯 味 茈 , る 70 ぞ ら 奥 殿街グ チ: ヤノ I 一 話 日 支 I しし ず 殿 廣 文房具、 帳簿 類、 製本 一 切、 印刷物 諸種 , : お 湖 市 西 第 一 南 街 二三 ノレ 1 商店 に キヤ シレ -チ スタ- を 購入の 付 -はナ, シ 3 ナル會 社の 品に 限" 保險 化で 月 賦拂 ひの 方法で-? めら れま卞 鹽 潮巿ス テ, 1-街 二 四 九 ニト II 街 二 六 五 半 『四 七三 謹 震 謹】 一 七 一二 六 I 渡 邊 留, 作 物 勉强 I 0 0 ノに 0 すし 0 ざんぶ & クン トニ 四 一 六 。ク ヅ ン 一 亭 ひ さ 四 〇 二 ダブ ル ュ 1 御料 種 やしり ラン ト街ニ 四 二八 一 松 森 鹿太郞 5】 一 八 八七ゼ I @鐵 道 ランド ハウ 7 仮 奧殿市 御菓子 製造所 電話 五六 一 ヌ 4 和洋 免 料 品雜ほ 並に 洋服 痏 濱正佥 銀行 預送汆 取扱 奥 殿 市 第一 一 ナ 店 運送業 I I ダ 4 001010 00, 2-422 011 八 (丁 戍、 ノ匚 I じに 5011=113 0ョ 一 31 ? リ 611 1 ④ 食料品 大勉 强販賣 奥 殿 グラント 街 一 一四 一 一一 一 電話 (五 七 五 XI 函 一 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取扱 ; 子 用 洋服 外套 類 ?子。 靴下。 アン ダ物 は 晝夜共 に 開店 致 して ゐ ます は 日本人 諸君 を歡迎 致します の: 服 は 特に 日本人 方に 適當 ィ ズを 調へ 匸ぁ ります 湖 市メ I ン 1 四? I 街 デ I ナイト 商店 の 弊 '弊 當 ザ 店 店 店 旛勇 大 01 2 间 1 !ー】 ュ 並 〈家 ゆ 0 08 弟 一 I 、、ク , 治 リ ゅ凾 」 〈 一 一二 五ゼ ー 橋 商 央 殿市郵 函丄 ン シ ョ リ き 務 3 一 七 2 に 51 1: 〇8 醫 一六 4 當 店で は 眼铙 專問醫 が 最新式- 機械で 親切 叮哮 に撿査 した 上: めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます 又 一 を 合 はすに も 精 致 な 機械 を 用- 材 料 も 最上 品 を 精選 I ます か - 仕事 は 保 附 です レ ンズは 御用 命次窮 直ちに 51; 擄湖 南メ ー ン街百 〇 九 ひ" 眼鐽店 鏡專門 作 〕 一二 ? 店 ハ 五六 自 代特ホ 宅? み 了 & 1? 1 7 フ… 六 四 ; 6。リ ョ 七 は 裁縫 機 I の完倾 せる は 定評 あり 他 紅 製の 諸 機械 を も 高 憤に リ 交換し 且つ 他の 代理人よ 力 十 弗 安く 35 求の 出來る 兄 を 小生に 限り 與られ まし 輝 用命 を 乞 ふ 禱ー氣 靈 首? 4 ,& I つ ト钹縫 機 山中 部 取次 阪資 ? 別院 德之助 湖 市 西 第一 南 街 一三 二 「電話』 フサ ツチ 四 二 七 七 た 特!) 受 仝 ホ 梟 一 031 に-リ 1+ 7 ギャング 八 時間 働 一 一 弗 八十 五 仙 以上 ピットマン 三 弗 二十 五 仙 ショップ ヘル ブ四弗 機械 掛五茆 以上 ォ、 パ ー タイム 每 出 三時 問 以上 ユタ カッパ -會社 日 木 人 部 丰 任 11244, ボ ス トン コン 曰 本 入部 主任 遠 藤榮士 口 23ミ 289 ミ タ 11 1 0 170- ! I; に I! , 丁 0丫0 0011 11 V 2411 0111; 00115 II ね 11 304 8111 り 9 叉 50 ーノ ぐ 7 IV 本 0 特别」 年 六 分) - 送金 手形 I 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 東洋 商 桑 港 支店 力 定期預金 (目下 年 六 4 國 通知 預金 (目下 「無手 駭料」 本 # 大 扠 阪をを 市 二 七 男 束 千千 爵 レは 北壹 住 濱百 11 お ;五 吉 目 十 左 衞 圆 門 #に 戶 上の 健 段に て 治に 應じま 擅 湖お 南メ ー ン街ニ 一 二 ミ 1〇2 0 以 住友 ォ ュ ン ェ セット、 テ I ス 銀齒 入金 ブ金 旗 痛 齒箝リ 冠 充治 めッ 极 込デ 日本人 諸君 當 I: 院 にて は 3 本 入 患者の い 科 治療 をな し 常に 技巧 細密- 評!! を 受け 當院 にて 治疵 な- れし 方 は必ら す 御满& の 事- 存じます 當院 にて はは 左記 標準 以外 は决 して チヤ 1-1 '致し ませ 齒 科醫院 分) 太 愈 , 國 定期 預& (目下 1 玆ニ 厘) 鄉里 送金 0 す 十 弗 弗 弗 丄 よ 五 !) り 一十 ミ 开 五 五 弗 仙 弗 弗 弗 弗 大募桌 ム塲 お マ グ ナ洗銅 所 右一 一ヶ所お 大 至急 多数 入用 付 御 來働を 歡迎す 佐 古 大師 郎 佐 古 京 一 ん は ビさの 闼 取 乘日& ?' 船 本 靜大 シ舂コ 天 洋洋 ぺ洋 レ洋船 丸 凡 タ丸ャ 丸 名 ァ 丸 九 '- - I - I 一 月 一 一月 月 月月 月 三十 着 十廿十 十: & 001-10 140 丁ビし ? 006 5 "はば 8501 102 50 ?は 5レ え ? ば 所 券 比 正 リ ぇ詞 合 力 厶ムム 踪 マ, 話 (ナ" -1】 三 九〇0 東洋 竄船 株式 會社 東洋 竄船會 社 切符 取扱 開始 山中 部 代 種 店 ソ - 广 レ I 午 市 橋 本 商店 歸國 証明 乘啲 手 等 代理店に 照會 下され 候へば 懇切に 便利? 計 可屮 一 ッ ,四 四 〇 っ 力 ー フィ ルド) 贰 6 九丄ハ 霄雜貨 力 一 ン 1-ト レ I キ市 而 話 〔フタ ツチ〕 一一 : エキスプレス 一 銀行 預金 並に い 理部事 格 レ 站メ! お I 口 1 ノ 」 -'は 鲁 1 ": す 洋 在 桑 港 マー ケ タト 街 五 五 桑 朿 洋 船 社 ; き X ほ ほ 太平洋 酆船钤 社 や ギ I おお 桑 方 さ 鬆宫 港 り ,慰ぎ 誼 主 有 馬 時國 支配人 錦 本 一郎 稅 移! &! 局 其: 々の 手 锓には 永年の 驗さ 獨特の 技倆 を 有す チン ブ 〃街 一 六 三 四 二 : 社 送金 取扱 迗 金 取扱 収扱 開始 - … I 四 南 17 1 發 1 01: 廿三 01 一 一 月 七日 二月 一 一 十日 一一 一 月 三 8 三 月廿 0 1 月 十日 ,、 - は 曰 曰 0 8 8 曰 蹈 お 南米 行 圖 曆 -"" I リ い1 ふ1 丄 ゾ ,"-1 '-', 餐! ;1 126 〗51 2051 》 、 I き 急 5 舘 具 80111X0110 8 人! 2;, 00111111610181 315-319 0811101-1118 81 8811 1181101801 0 & 1 761 8111;1;6で 763 きん 精資耽 肚會式 株 , フォ -1 ャ街三 一 五 纖 3118 邐 440 ミ 050 っメ 5さ32〔3〔0ゝ1 31 1 會〃 ナョ ンナ: 2110 一 II 服丫 01(0!! れ 0媚は10 , 4 1 5-429 81, 002210 513 8, 丁 611399 8 II ? 13 00 1300 1 01 金 預店本 西洋 料, , 日 支 御料 狸 0: パイ ダホ 州 ホカテ 3 12 北 第二 街】 〇 七 ノ 『電話』 九 七 二 ノ 御門 亭 緒 方 か ね ?08 3 ま 65112 10811 ノ ヒ1 二お ュ タ州 1!: 本人 會 罾 葬社 胞ん あ 川" 8 んで勒 めます 北ハ開 又し て; I り ま !" 48 5 8 一;? 1: 醫師 病院 廣告欄 加州、 ユタ 州 公認 ノ 高 田 病 湖 西 第二 南 街 二三 一 話 『ヮナ タチ』 七 二 七 八 , : 屋內 並に 垦外, 仕事 ; 1 銀賃 八 一 一 一 弗 十五 仙:: 一 一 一 弗 五十 仙 : 申込 所 ソ ー トレ- キ市常 盤 屋外 备 旅館 マル マン 商店 松 本 商 會及ミ ド ベル ホテル , お ミドべ 〃工場 : や 綿 貫 ふお 一 五 郧 平 林 組米國 事務所 I 加州 桑 港 ネバダ、 バンク ビル, テン グ四 〇 一 I 四 〇 二 平 林 組 桑 港 事務所 苽, 話 ダクラ ス 九 ニニ 九 加州 樱府市 第 四 街 一 二 〇 五 平 林 組樱府 事務所 誌 メ ー ン 二 五 〇 加州 羅府北 サン ぺド 0 街 一二 八 平 林 組羅府 事務所 話 六 六 五八 七 『通知 8 步 一 錢ニ厘 支 『定 一六 ケ 0; 年 三な 定 I 六 ヶ月 以上 三ケ 店 期: ケ 年年き 定ま 1 年 迄 利息 年 六 分 頁 《 き 31 十 ケ年迄 〔重利〕 保護 無利息 I お? 1 目下 利息 年 六 分 金 〔 【 資本金 一億 圓 積立金 四千 六 百万 圆 横濱 正金銀行 桑 港 支店 預金 總額 五 一 千 六 百万 圓 ; :: "爲替 預金 送金 貸 附 割引 等 一 舣铵 行事 業 一 I ?? ん& 日本 全 眩 何れの 地 へ も 無手 数:: 1きま 最近 便に て發送 10 刀 日人 諸君 |