Show 人 ゃ-1 I ェ 幸 ア 翁ぎ】 1【 ぎ 1: 二 床 場 麵 愛州 廣 吿攔麵 會商 ルナ ョ シナ 2-422 丁 森、匚10: 0002; II 丁 八 8 '! - が!- 譯- 、 丁 0丫0 。011 口八! V 2411 0x1-8111; ねら 0011? II ね ヒ X & 15 8 じ] 11、0110 お 2, !' 001801610181 815-3 び 0811;0171!8 81 8811 8001801 081 81111;61 763 践1 攀大立 本 長 は 金 社 &式株 住友 1 : 十 市 二 七 男 東 千千 節 北 壹萬住 接 百 回 お 吉左衞 門 【ぼ?化!ミ?蒯は了ひ 4 I 5-4X9 88900-16 8 082210 513 3, 丁 5 31】 ド!" 31101800, 01 年 新賀謹 金 預店本 西洋 料 種 日 支 御料 3 アイダホ 州 ホ カテ; I 市 北 第二 街 一 0 七 『電話』 九 七 二 御門 亭 緒 方 かね メ又當 日本人 諸 1 取 弓 をき 行 は 湖 市大釵 行の &衆國 豫備金 33 立 ほ ン バ' V して 絕對怳 ュ タス !71ト は 驟 行一、、! 右 を扭 に 籽ぎ寸 の ナショナ- 頭 取 & 1, ハ 1、 ジ I 1、 ク 88 頭取 チヤ 1 レス、 ダブ-ュ 仝 上 井, ャ ム、 ァ- 〃、7- 3 頭 西 兼 出納係 へ ン ?1、 テ-、 マ ク 副 出納係 ァ , ビン、 シ (、スト 圖 麵" 1 プ 5011! 1-。 ザ 6 67 さ, ラン , ト ヽ 一一 , フ: ! レス ェ バ ン 。ン ク ミ 01 お' 書籍 雜 誌 寫眞機 及 附屬品 搶湖 南西 第 一 街 壹甙九 @ マ ルマン I 商店 茧話 〔プ) 一二 九 一 六 御客の 御 便利の 爲め 無料 郵便 取次 致します 力' 自動車 逑搬 贷 自動車 湖 市 筘 一 南 街 一 四 八 有 元 菊太郞 15 六 一 一一 一四 寶 來 锼湖 市 一 南 街 一 四 二 半 謹 (ヮ 一六 0 ニニ 井 筒 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 II 話 (ヮ) 八 九 三 八 松 島, 仝 西 一 南 街 一 三 六 話 (フ) 六 七三 四 金 波 仝 6 I 南锊 0 電話 (タ) 五 五一 靜!: 家 仝 西 テン フル VII 范58 (ヮ) ニ六ム 五 き や 仝 南西 テン ブ か 街 四 七 1 電話 (プ) 八 八 八 八 グ ロサリ I 並に 豆腐 製造 湖 市 西 55 I 南 街 ニニ 三 佐久問 商店 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九が I し 卸小賣 大勉强 貸 自動車の 設備 あり 湖 市 北ぬ 一 6: 街 一四 お 話 クサ ツチ 六 九 四 二 4 07 3 濯涩 1:1 1 5 濯馏 わ ポカテロ 鮮魚 並 和 丁寧 迅速 北 四ァ ベ-一 ュ 1 3 話 六 II ーゼ ー〕 中 田 鎚 太 郞 一洋 食料 雜貨 "力 (吉武 1 1=001-51-10 で 一は I 15ぉ カス 6:ー 004X6: にに 01 10410 和洋 食料品 雜貨類 栊 製造, 賈 愛州 ボカ テ」 市 南 第二 街 一 四 四 阖田 商 函八 八 六 話 四 四 一 お 008 3 ち301!11:082 ±511;! お ュ タ州 0: 木 人會 ? 一〕 80》 943 83 11; I & 13 ぎ 儀 社 為 同胞の 0 用は& ん でめます 蛊 共して 8 口り ます 48 5 8131-5 51: 01 ヌ 靴 修繕 所 親切 丁荦を 旨 どし 迅速に 贵 霜に 應じ候 問 愛顧 願上炫 45 內 西脔テ ン フル 一 六 〇 165#63 5ぎ6 II &, 31,! ミ 6031 ま 3, レ スト ラント 會席钧 料理 は 特に 勉强可 仕 待 別 室の 設け も 有 之 候 ~ 湖西 二 南 街 二 五 つ II 一 1 、力 っァ 习「 震, 3 其の 他 婦 入用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 3 湖 市 グ ン ト街 ニニ 五 1!6ミ6,3 &, 66, 5 ーミ 0? 話 7』 二 五 五 〇 I 貸 自動 車 業 何時 にても 安價に 御用 命に 應す 六 人 乗 パッカ 1 ド。 カデ ラック セダ ン六 台に て丧 夜 蕖 『ス -ゾ ド』 メ- ン街 ニー 五 電話 (ヮ 〕 I 八 六 0 湖 市 西 一 南 街 ニニ 五 話 『フ」 七 九 三 九ジ II 山中 部 佛敎會 開 帥 廣澤蓮 39 醫師 病院 廣告欄 く 加州、 ュ タ州 公認 高 田 病院 湖 西 第二 南饵ニ 三 一 話 『7 チタ チ』 七 二 七 八 搪湖市 西 第二 南 街 七 六 聖 -1 コ ラス ホテル 〔ぬ 五 號室〕 話 『ヮ」 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 齒 科锊學 ± 」 吉高 柹 診察 時間 隨怠 奥 殿 市 クイン シ一 街 ニニ 0 四 , 曰 本 病院 院長 鈴 木 ぉ铉治 「七 九 七」 , & 奧殿市 第二 十七 街 百 廿八番 認 小山 産院 1 回 右の 處 に移轉 致し 產室有 ぺ 山き い (話) 三 三 1110 ? 0 ミ 4 004 さ 5311 : し ホ テ 〃 I 室 內淸潔 4 待遇 丁寧 一 白 五十 山; 上 週め 月 極 は 特別 勉强 湖 市 西 一 南 街 四 四 谷 口 束 助 文房具、 暢簿 類、 製本 一 切、 印刷物 諸種 擅 湖 南 街 二三 ケレ ー 商: ?奧 :: : 殿' :廣 告 欄 1& へ 殿 市 二十 8 函 『四- 豆腐 3 街 二 六 五 半 七 111」 製造所 喈味 並に 3?5 へ 話】 一 一 七三 六 3 留 作 2 2 0 移锊 大勉强 X 00 00 》 る こ 0 ぞ 5 に 0 すし 0V -んぶ り 奥 殿街グ クント: 二 四 一六 チヤ プリン 亭 ひ さ 話 四 〇 二 ダブ ル 1 1 日 支 御料 種 奥 殿 市 ダラ ン ト街ニ 四 二八 石 井 太 一 松 森 鹿太郞 一 八 八七ゼ 1 御飯 すし 奧殿廿 四 街 二 六 三 『元淸 月 跡』 浪 花 岩 本 わ-さ 殿 市 グ ラ ド侑ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 、 永 田 音 吉 (電話) !ニ 〇 七 七 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 本 六 三 郞 電 三 〇 一 六 渡邊 ホ テ ル 渡邊 ふみ子 奥殿リ ン 3 -ン街 二 四 一 五 電話 六 四 五 郵函王 六 六 , テ 1 〃ま 儀 社 電話 I 五 0 529 251! ジ 〇18 & @3 道 ランド ハウス… ミシン ショップ: 仮、 家 事務所 」 電話 一七 六 四 208 匀 681! 2211& 81: 0 61 !;け & 御菓子 製造所 奧殿市 第一 I 十四 街 一一 六 七 電話 五六 一: "凾 一 0! 二 電話 ニニ 五ゼ ー 和洋 貪 料 品雜货 並に 洋服 】コ巧 ま II ま 1!0 橫濱 正金銀行 預 送金 取扱 一 ち お ぽ ユタ 州 奧殿市 郵函六 五六 奥 第一 一十 四 街 一 一 丑 送 業 1 九 跟 田 治 作 …… 屋內 並に 屋外 仕事 …… 銀 賃八垦 一 一 卯 十五 仙: 一 一 一 弗 五十: 申込 所 ソ ー トレ- キ市常 盤 屋外 各 旅館 マル マ ン 商店 松 本 商會及 ミドべ ル ホテル 训 I ュ I 1-ス 、 こ 精練 &瓧 I 一 工場 貫 光五, リ 408 2505-5 ド 11 50 ざぼ 01 0 鏡 專: 門 一 當 店で は 眼錢専 問醫が 最新式 機械で 親切 叮嚀に 檢査 した 上: めて 眼 銥の度 を 合 はせ ます 又- を 合 はすに も 精 致, な 機械 を 用 材料 も 最上 品 を 精選 I ます か 仕事 は 保 附 です レ ンズ は 用命 ちに 55: 致し ま す 拔 4 南メ ー ン侑 00 九 ひれ 服鐽店 09 5? 51: 1ぐ 0 !60 严 9 V り 7 置 ! 4 口 V ン 男 子 用 洋服 外套! 帽子。 靴下。 アン ダ 5 當店 は晝夜 共に 開店 致 し て 久 弊店 は 日本人 諸君 を飲迎 致、 弊店の 洋服 は 特に 日本 入 方に の サイズ を 調へ てあります 、 迖 湖市メ 1 'ゲ街 1 二 四 デ 1 ナイト 商 物 レ, &田 ?店 ギャング 八 時間 働 一 一 弗, ビ ッ トマ ン三弗 一 一十 五 仏 機械 钳五弗 以上 ォバ- タイム 毎日 三 1 ュ タ。 力" 日本 入部 主任 、ノ ! 1 1114 ノ乂 一 ぃ1 十 パ ゆ シ] I I 丄 3 ィ 11 〜 、、ゾ ,つ "上 へフ へ ル ブ四茆 ッ パ I 會社 遠 藤 淸太郿 2315 157 11 11 2 308 190- 3;。5, 17も ポ ス トン コン 日本 入部 主任 遠 藤 榮 吉 2511 ひ 289 ミ タ 11 1 0パ 170-131112 曰, 1;?11 化 姓 1=1 I 、 1 ひ V 最新式ぬ ホワイト 7! 仝 機の 完備せ 會社 製の 諸说 受け 交換し 3 り4十 弗 安- 特点を 小生に た 御用 命 をた メ クに 斧 了 「, ぎ ー-厂 ぎ 7 イト 钹錢 3 一理 人 "は : 宅 镜湖市 8 「電話』" 阮ぉ 1乂 ふ 限 钧っ械 る ぜ に ま】 中部 取次 一 德之ー 一 南 街 二 クチ 四 二, は 定評 あ を も 高 35 : 他の 代理, 3 只 求の 出 一 り 與られ 1 00 助 ニニ V 七 ま ノ乂 レ リ しるよ 買 他 日本人 諸君 當錢院 にて は 日本 八 患者の 科 治療 をな し 常-I 技巧 細密 評!: を 受け 當院 にて 治疵な れし方 は 必らす 御 &の事 存じます 當院 にて はは 左記 標準 以外 は决 して チヤ-; 1 '致し ませ んは ど さの 齒 セ銀齒 入金 ブ金 ッ填痛 齒箝リ 冠 ト充治 めッ テ、 极 込 デ ス 弗 弗 よ よ 五 り !) 十一 十 ョも艽 五 弗齊仙 ;115 弗 弗 弗 以上の 値段に て 治 撩に應 じ ま I 湖め 南メ ー ン街ニ 一 二 17302 亡 お 27? 0 一 リ す 才 ュ ン ェ 齒 科醫院 あ つ 力 ー フ 1 〃 ド) 登 九 六 港ビ , 日本 行 叙 券 取扱 所 440 130 ヒ ッ ク&: 四 四 0 31 53 さ 〔5〔尸 〔& I 一 遷靈塞 籠 ぼ 4 复醫 大募 ズま 厶撝所 右一 一ヶ所 付 榈來惙 ァ 1 サ" 1 ひ ゾ マ グ ナ洗銅 大 至急 多數入 を 歡迎す 佐 古 大師 佐 古 京 一前 用 所 に 平 林 組米國 事務所 加州 桑 港市ネ , ハダ、 バンク ビ 〃ダン グ四 0 一 -四 〇 二 平 林 組 桑 港 事務所 ダクラ ス 九 ニニ 九 加州 樱府市 筘四街 一二 〇 五 平 林 組樱府 事務所 話 メ ー ン 二 五 〇 加州 羅府北 サン ぺド 0 街 一二 八 平 林 組羅府 事務所 話 六 六 五八 七 シ 力- ス タン ド I 力 ド 玉- I 力 ド 愛州 ホ カテ 0 市 北 第二 街 一 一 橫田良 『5』 I 〇 八ニジ 1 郵函 (五 一 六】 ェ 日本人 諸君 キヤ シレヂ スタ 151 入の 節 はナシ ョナル 食 社の 品に 限り ます 保 險附で 月賦 39 ひの 方法で 求 めら ひま 卞 市 ス 1ト 饬ニ 3: 九 ④ 食料品 大勉 强販賣 奧殿グ クント 街 二 四 一 一一 一 電話 (五 七 五) 郵函 〔 一 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取扱 桑 港 支店 力-7 ォ ル 一 一 ャ街三 一 五 本 0 特別 定期預金 (目下 年 六 分) 本國 定期 預& (目下 年 六 分) 本國 通 預金 (目下 8 歩 一 铙ニ 屈) 鄉里 送金 送金 乎 『 無手 敉料」 奥 殿 クラン ト 街 二 四 1 1 東洋 商會 束 洋 船: 社 ? まズ ほ!:!;; 太平洋 船 41 社 ち お 豸 お 綰生有 馬 時國 支配人 錦 本 一郎 税閱 移民 局 其 18铋 々の 手 續には 永年の 驗V ;铒特 の 技倆 を 有す 「通知 3 步 一 錢ニ厘 定 期 「六 ヶ月 以上 三ケ 店 支 定 ?六ケ 0: 年 三分 I 一 ケ 年年 四 分 1 一年 迄 利息 年 六 分 【十 ケ牟迄 〔8 利〕 一目 下 利息 年 六 分- 一 億圆 積立金 ま金預 丄ハ 百万 0 特別 保護 無利息 橫濱 正金銀行 桑 港 支店 11 預金 總額五 億 一 千 六 百万 圆 「15 爲替 預金 送金 货附 割引 等 般鈸 行事 業 一 切 (里 送金 跌 何れの 地へ も 無手 敉料 1 て發送 桑 船 名 着 靜大ン 春コ天 洋洋 ぺ洋 レ洋 丸丸 タ丸ャ 九 ァ 丸 一 月 十 五 日 1 月 三十 一 3 二 月 十 一 01 二 月廿 四:" 111 月 十 I 日 一 8 八日 ~~ 1 ニニ - 1 ~ ~ ~ 1 月 月月 月月 二月 廿 十廿 三十 七三 8 8 曰 8 3 曰 南 米 行 桑 港 マー ケ, ト 街 五 五 堪 話 了 東洋 東洋 竄船會 は 山中 部 ソ レ-- 7 タ-) 三 九 0〇 鼠 船 株式 會社 3 切符 取扱 開始 代 種 店 - '市 本 商店 歸國 証明 乘蒯? 續等 代理店に 御 照 下され 候 へ ば 懇切に 戮便 利扣計 可屮唉 洋食 科 雜貨商 8 夢 ン 1 ト レ I キ市 西南 テ ン ブル : 一 六 三 馄 話 〔ヮサ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス 會社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶暦 托 理部 事伤 取扱 開始 |