Show ! I ! 尊 自車 迚 自車 拔湖市 西 第 一 南 街 一 四 八 お 元 菊 太 ひ 六 一 一一 一四 , 鹽湖 飯屋 紐 合 寶 , 來 湖 市 5 一 南 街 一 四 二 半 握 (フ) 六 01 三 I 八 00 ほ 0?0 00, 2422 6 ほ 41 丁 4、匚 [じ 6: 0002 1119 一 -" 一 - 4 タ ,, へ 醫帥 病院 廣告欄 ~ 加州、 ュ タ州 公認 高 旧 病院 湖 西お ニ洵街 二三 一 15 『ヮサ ツチ』 七 二 七 八 湖ポ 西 二 南 徇七六 趣 コ ラス ホテル 内 〔。五 珑〕 , 話 『ヮ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 察-51 3 奧殿 クイ ン シ ー 街 ニニ 0 四 日 ネ 病 院 45 木 お 治 『七 九 七」 奥 殿 市お 一 一十 七 街 百 廿八笹 I 小山 產院 今!: 右の 返に 移鸭 致し 產室有 刁 山き い (話) !壬 1 一三 〇 で, 0, お 0 ほ I! & ? 31 :レ ホテル 內 11 ム 待遇 丁 一 五 十 仙 以上 週; &め月 極 は 特別 勉强 湖 市 0 1 南 街 四 四 谷 口 助 4 ほ& I 酒 親切 丁寧 迅速 , ホカテ "北 四ァ ベー 一 ュ- 〔話 六三ゼ ー〕 中 田 太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 【 吉武) で 30 お 1-5:1-1-0 「15 ェ さや?? ヌ 1- 日支錮 料 奥 殿市グ ラン ト街ニ 四 二八 石 井 太 一 &森 庇太郞 《鬼 話】 一 八 八七ゼ I 御飯 すし 奥 殿 廿四街 二 さ 一 一 『元 淸月は 浪 花 岩 本 わさ 奧 殿 ダラ ンド : 二 四 五 日本 御 料理 並う ビん ま る 永 田 昔 吉 , I (話) 三〇七 レ; I 殿 廿 徇ニ七 五 藤本 玉塲 胲本六 ー11 0 3 三 〇 一 六 渡邊 ホテル 波 @ ふみ子 奥 殿 リン "-ン 街 二 四 一 五 屯 話 六 四 五 郵函三 六 六 1- 力 1 ケ ン 214 , テ I ル 一 一 ユー III I 1 529 251! 5, も 〇 3ケ 5 ね 广 ? レナ 口 I 本人 諸君 會 ルナ ョ "(! I! 【 -' に 一 1! し'' レ キヤ シレ デスタ 1 を 入 の 節 はナ ショナ ル& 社の 品に 限り 保險附 で" 赋拂 ひの 方法で 求 めら ひます 潮 市ス テ ー ト街ニ 九 文房具、 帳簿 類、 製本 一 切、 2!:: 物 租 湖 市 西 一 南き 一一 二 ケレ- 商店 殿 廣 ホ 奥 殿 市 二十 四 街 二 六 五 半 郅函 『II 七三』 呔 並に &ル ぬお (話】 一 七三 六 11 : お, ,0 作, け : 5 移桫大 勉强: 00 00 一る こ 0 ぞうに 0 すし 0 どんぶり 奥 殿街グ 7 ント坷 二 四 一 六 チヤ プリン 亭 ひ さ 屯 話 四 〇 ニダ, フ ル ュ 1 , 屋內 並に 屋外 仕事 I さ丽 十五 仙: 三 弗 五十 仙 申込 所 ソ ー トレ- キ市常 盤 屋外 各 旅館 マル マン 商店 松 本 商 會及ミ ド ベル ホテル ュ 1 エス あ 練" & 、く 1 & I ベ V ェ塲 ,,き〉 : ~ --、 き ず I : I 、 ゾ - - 1 I !' ミさ ,'? ? 《 ズき I ハ 3 8=3 (光五 郧 5 ? 1 2 店で は 問 醫 が 新式 一 で毅切 叮に 撿 森した 上: ? て 鉞の 度 を 合 はせ ます X; る 合 はすに も 精 致な 機械 を ?料も 最上 品 を 精選 I ます か- ; 11丰 は 保 證附 です 一 ンズは II 用命 次 25 直ちに 筏; "します 湖 &南メ -ン 街& 〇 九 ひバ 眼鏡 店 り 。 の 、 の 弊 弊 サ 店 店 店 精 ィの はは1 11 ァ ?!! ほ 妻 ナ -1 厂ー I メズ ひ &洋 1 ダ 1 钥下 7 : 一 队共に 開店 致し ャ人 諸君 を飲迎 は 特に 日本人 : 調 へ て ありま メ 1 ゾ: 一 二 四 I ナイト す 方 致て タ翁タ 類 レ適當 《ろ: お 鞍ミ 1 ゆ @ おや 11: 不な 114 514 , 道ラ ンド ハウス… ミシン ショ; 仮家 事 務 、 話 一, に 08 223 ュ 8 0 奧殿市 第二 十四 街 二 六 字 製造所 逢 に 電話 五六 一: 1 マ 1 : 墨 ニー 1 五ゼ 1 "料 品雜货 並に 洋股 ざ 可 一 金銀 行预 送な 取扱 1 に は ュ タ 州 奥 殿 市郵函 , 奧殿市 第一 一 十四 街 一 一 五 九 運 送雞 跑 櫻 田 治 ッブ …… つ 68 六 四 お ュ 63 一 コサヒノ : 七 0 三 づ, 1!さド 1 店 六 五六 作 雀き ④食科 品大勉 强販賣 奥 殿 グ: ノン ト街ー 一四 ニニ 電話 (五 七 五) 郵函 〈 一 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取 釵 湖 市两 一 ニニ 五 び5『7』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 铋教會 悶師 廣 0 お グ ロサリ I 並に 豆腐 造 湖 西 一 8 ニニ 一一 1 佐久問 商店 ボ 話ヮサ ツチ 七 九 三 九 1 卸 、、 ゾ パ、 一」 ノ 貝 大勉强 ザき 1111 1 ま" ヒ: 一 I ポク ナジ チ 丄 ハ レジ 九衍 き ト 四 一 二 四 め り 一 日本人 諸君 の 取引 を 歡迎す 當行 は 湖 市大鈸 行の 一 にして 又 合 衆 倔 金; 3 立鉸行 織の メ ン パ ー ど して 絕對 保 を 有す ュ タス テ 1 ト 2 一 ナシ 3 ナ ? 0 埙 ヒ11、ジ 2 I、 クラ ン , ト 副頌& チヤ- レス、 ダブ〃 ュ、 一一 プレ 仝 上 并 8 'ャム 、ァ 1 ル、 フ, , レス 頭 0 兼 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マ クエバ ン 副 出納係 ァ-ビン、 シ 1、 スト ロング 画 813 2110 ぎ 謹 お 00 曰 3 51 & 011-1:0811 51 & お ュ タ 州::: 木人會 1 0 0 943 & 11!: I & IX ュ タ 曰 ま ノ傲 6 涞 同胞の: 用 はおんで 勅め ます あお 共 ぉせポ し て お レ ま す さ 5 8ー:116 81: 2 親切 丁 を 3:: どし 迅速に に應 じお 3 願 上 45 內西 テ ン ブルー 六 〇 わ 一 クント 勉 可 仕 特別 高 ス 等 レフ &席 料 3 け 室の 設け もお 湖 節 ニニ; ニン?; 1 お 之 待 候 二 南 二 五 んへ スェ ン 髮 用器 一 式 の 他 婦人 化 挑 品 特に リ 本 入 ひ5 客 を敉迎 湖 市リ 11 'ユン ト街 一三 五 『ヮ』 二 五 五 〇 何時 にても 安に 御 川 命に 踞す 六人乘 パッカ ー ド。 力 チラ ック セダン 六ム リ に て 夜: お 『ス タ ンド』 メ I ン 蹈 二 一 五 に 3, はヨ 03 電話 (ヮ) 一 八 六 0 ぽ 0 やい , 為 パ 1 撒: ぐ、 ふ 0 丑 ノ 一- -, 'しん"-せ' ; やや や,-、- く リ"、 ま 、:及 が〜 1 や に" え レ ゆ I "し 》、 !:1 严ふぉ 5 ,翁 :1 ぉ& に? 议 ト 5 えし 丁 ひ 1 な '- 1 -1 - "- 二 V 111 1! 和洋 食料品 雜货類 愛州 ホカ テ 一 市 南 二 一 四 四 0 田 商 函八 八 六 話 四 四 一 シ、: 刀 1 ス タ 力 ド ン玉場 力 ト 床 愛州 ホ 力 テロ 市 北お 二 街 一 一 二 橫田良 一 『話』 I 0 八 ニジヱ 1 00 (五 一 六) 西洋 料锂 日 支 御料 狸 アイダホ 州 ホカ 1 ァ 3 市 北 二 街 1 〇 七 『話』 九 七 二 門亭 緒 方 か ね 「 'い' 'ひ も 审 寫 機及附 1 一 街 @ マ ルマン 屯 話 (ヮ) 三? 御客の 御 便利? 無料 郵便 取次 致, に 士ひ ォ & 乾 九 翁 店 5 おめ 仝"!? 為 仝 I プ广 西 一 南" リ & 5 7)1 0 1 南! 衍 一 六 〇 八 九 三 八 島 5 1 三 六 ーハ 七三 四 金 仝 13 一 南お I 、3 3 (ジー 五 五 一 は 3? ま 'あ 1 ぶ 0 仝 仝 51 ズ ン プルヒ 1 化 ?5 (ヮ) 二 六 1 ハ五 き や 南西-7 ン ブ 街 四 七 3 (ヮ) 八 八 八 八 鼠 1110! 13 に 丁 6卩 ム I セ小 ! 外 52: 011 特 定 通 一 知 3 歩 二 一 (六 ヶ月 2 1 年 迄 利お 十ケ 年お な ;:: 下利& ;本金 一 00 靈ム ;金總 額 五 :爲替 預金 送 ェ 送金 き 一 厘 支へ 定 一六 ケ 0: 年 三分 I 三ケ 苦 期: ケ 年年 四 分 5 年 六 分 0 〔 11 〔帘 利〕 1、 保護 利 ?年六 分 金 【 一 ; 3 立 金 四千 六 百万 直 銀行 桑 港 支店 一 千 六 百万 金 附 割引 等 一 般铰 行 紫 一 8 本 全 何れの 地 へ も 無手お 桑 港 3 &迓 にて 玆送 763 社 ;1010 8 ゑ II, 113 00111 11161:0121 319 08!0?013 81 3180 01 811116 !' 1 〜 ハ へハ へハ へ '響 -" 〜へ 15- 8811 ? 18110 パ〜 ノ 、 "、"に" I 送 年 本 11 金六國 ズ ふ: へ ; 3 & れ "-つ :- '-'や'' -ス-' 'へ? - ム 丧 男 住友 吉左衞 門 个佥七 千お 回 旦 二 千壹百 五十: 回 大阪市 柬區 北: 极 五丁目 8 反 長言 や; ズ 11 ま 桑 港 支店 カリフ ォ ル 一 一 ャ街三 一 五 特 定期 預佘 (目 下 年 六 分) 恭?! 定期預 が) 本 ま 通知 預金 (目 下 日 一 錢 二!?) 鄉里送 于 1 無手 數料』 ド II 丁 00 1:0 2411 お ん" 001011 油 奧殿グ テント 街 二 四 一 一 東洋 商會 コ天 大ン安 # レ 泮洋ぺ 洋洋 船 ャ凡 凡リ も 丸 名 錢 十一月 廿 九;;; 十一 十一月 三十 リ 十一 ァ丸 十二;!: 十二" 十一 十二 ;;; サ 31 リ 一 口 一 8 十一 一" 凡 月;!:" 桑 港 マ I ケ タトル 話 (ナタ !) 三 東洋 嶽雜 一月 七 3 一;!: 二 ほ 南米 一月 十九; 3 "二 0 一 0; 廿九; 3 @ 五 五 一 几 0〇 株式 會社 鬼洋愾 船會社 切符 取扱 隨始 ソ I! 广 レ I 午 市 橋 本 商 ほ お- 0 明乘 船 葶 弒 代理店に 照 ほ 下され 眩へば 切 II お 便利 扣計 可屮眩 11 洋食: 爾 ?康も V - ;な; 鎖 , , お 2】 にき に' ソ 1 ト レ I キ 南テ ン ブルー 六 三 屯 話 〔ヮサ ツチ〕 三 四 11 二- 乙 アメリカ ヱ キス プレス : 送金 取扱 厶橫鑌 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 は项部 事 収 扱!! 始 港 ビ 1 ヒ 日本 行 ク 々 7 リ2 匹 1 ハ ぶジ マ し' 化 (ガ ー フ ィ ルド) 九丄ハ 3 」 ぶ ハ - 、 』 乘船 券 お 一 取扱 所 趣 I 一 1 〜 も 。 『 』 に 4 ぐ 0 51 55 「さぎ 1832 二 「 レ し ギャング 八 時 問 働 一 一 弗 八十 五 仙 以上 ビット マン 三茆 二十 五 仙 ショップ 機械 褂五弗 以上 ォバ I タイ 厶 毎日 三時 II 以上 ュ タ。 カッパ I 會 日本 入部 主任 19 一 一, 、 ル フにま 太!! 郧 』 1 弗 五十 I 4 ふ, ュ 157 タ や 2 3。》 190- 3 一! 1812 ョ , ヽ ン コ 遠 藤 きン ポスト 日本人 部 生 任 25ミ 289 XV 遠 藤 榮吉 1 30》 170- 3 一。, I? ま ー1 ?? 裁 鍵 機 仝 機の 完! I せる は 定評 あり 他 社 製の 諸 機械 を も 高 15 に は 受け 交換し 且つ 他の 代迎 人よ り,? 十 弗 安く!: 求の 出來る 特点を 小生に 限り 與られ まし た 御用 命 を 乞 ふ ッ" パ ク 代特 ホ 理 ヮ ゾ、 定 ィ V: 白 宅 ち も 機 山中 部 取次 皈 お 別院 德之助 湖 市 西 ー南锊 一 三 二 他 話』 ヮナ ツチ 四 二 七 七 日本- 當: 院 にて 科 治 をな 評判 を 受け れし 方は必 じます 常に て は は决 して チ 冠 ,フリッチ め 込 入齒 蚀 治钕 篇充 セット、 テ- 5 上の 段に 湖 泡 ュ 一一 ォ ン さ ヒメて1 ャは !:, し は II 八 諸君 8 本 八忠ぉ ぁ に 技巧 細ん :院 にて 治疵; 一 す & の! 一 左記 準以: 1 宁致 しま: さ 二 ゆより 5 ニよ 上 二 リ 五十: ス 十一 一 冶 扱に 胝じ -1 ン街ニ 一 り 二 ま 515 91; 1111 !! 1; せ スト 'ぶ -お り 0 す ん は ど さの 努子栩 外套。 洋! I。 ァ ン ャッ 類。 靴。 帽子。 靴下- 其の 他 ドライ グ ー ズ 大勉 强仕條 問御來 店の ユタ 第一 の 商店 鹽 湖市メ 1 'ン街 一 三 ガ ー ドナ 罾) アダム ス 一に !!&灣 & 1 &讓! 02 ズ 0 八 程ータ ダ を 切ィ物 @人 員』 ず I ~ぉ 多 免 洗 6ば ノ'〜 ム愆所 1 右一 一ヶ所に 大ぞ 付 御來働 を歡油 佐 , 佐 グ ナ 5 伊 ェ急 多数 入用 "す 古 大 師 古 京 I お" |