Show 4 , 麴噌咏 け つ-帕鮭 きま 坏】 店 商 本 藤 八 三 二 街 ンジク ャデ港 桑 六 一二一 ス ラグド お 7 ぼ; はお〃? [(; 0 "は 丁 0 41 5-429 3050010 81 ? 01 2210 5:3 8, 丁 611399 -一 金 預店本 曜 I : [! ! レ出賣 大品用 月 正 御 並 品 答 贈 御 暮歳始 年 第 第 笫第第 第 第 お 第 第 卞九八 七 六 五 I ル I 三 ニー 等等 等等 等等 等等 等等 同 同 同 同 現 ? 4 仳 ひおの る 牛 が なし ど 與 々 し 肌 も 0 '[申る のさ れ々 み' IX 1 &致ば ふ 物 4 の 肺いで 楚が 811 な:? おけ』 II に たん ュヌ : ノ, : 堂 は 落成し ましたから 今 接 : 容の充 83 に 心掛けたい、 內 充 ざ 否 4 は佛 の 成功 , 成功 ど を决 する もの た ごお 一 れま しじ、 私" 氏が 如何ん :容 のを 味なされ ます か ~ ません が、 私 は 氏の 內容 ど 一意 味 を 佻 敎-ほ 本然の 而! :0 な -斛稃 したいので ム います、 の 而;; II ど は 人 印 問 题解决 の 『ビ しての 敎會を 意味す るの 一い ます、 そうします と歡 會 1 者への ぉ珐; 及びお 葬式 は !で も-さいます が、 生 2 る; ; 信心の 鼓吹-哲學ビ しての ハ のお 講義の 如き は 最も 必要 (お さいますまい か, 私共 佛 ; にありまして は 生活 2 信心 一切 6 離し 得ない ので ありま マち 金 儲 り の 穽呂魃 の 上に 信 ; 宿って ゐ るので ざいます ;呂盤 は 箅呂 盤で 信心 は 信 6 , は 阿 铋陀& のお 慈悲 2 り -樣に 思 はれます、 私共" 貼 「ひので も 遊興のお でも 佛 一お 慈悲 は必す あるので みぎ 一す、 何も 0 儲け VI 信心 ど は ;に 取扱 ふはみ ざいません 云 ふ;, ゆ は 不信に ビ ひな さ 何時で も餒 典に よってお 證 一 します そこで 私共 は 1 に 一 をす る决 心 起して 8 睏ョ 胃 &には 出したい ビ思 ふの ざいます、 敎き の 役:; 8 の マ がお 堂に は 大層み 熟 心で ゐ ますれ 說敎 じ は 1 向れ 熱が いません 如何う 云 ふ譯 柄の でみ ざい ませう、 御 信心が から 佛 前のお 勸めは 不用に される のでせ うか、 一 佛: 會 目 を较輝 マる に は 役員の 力 お 先き に 立って 日曜 ョだけ ー 『お務め』 に お出でな され た- の 方々 もくに 好 都 台で お 一 ます ま 力 開- 5だ に? み 手腕 0 あられても 役 ね の のお 饺 助ありません では 一 だ ど 思 はれます、 二に は, のお 講 や」 丁 週, 一 問:, , も 開; 帥に お 願 ひが 出 來 たらの 希者 は少 くな らう どお ひ 3 すが 次に 私 は佛: 母の &の奧 樣- 節々" 信仰 鹿 談で も 催し 易な 佛: でも!: 節ォ る 22 な; V 作 ゥ ましたら 造 化 や チ 以上 1 有益で 随 つてお 互:; ざ 觸るビ 森蠅の 如う に 他人 お を 61 "いてお II ぶ はな 有窖 な肚問 話: すな 筏 II 魃 戯か 次;! 薄らぐ だら うと ます 無論 當 地の 母のに は な はみ-さ い ません が 天 笠 め: 員 はは あるそう でみ ざ , すお 互 ひれ 同む はみ 佛 の ー悲 のみ 力で 迷妄の 0 我を IV わ い (;! お 85 1、 は 5? 作 1 I ! 8 5 77 化1 3 7 '力 0、 《あ I 厂 余 卞下 17、 传 011 !' , 0 ! ~ お: む V ザ ! あば は 1 ?? 4 わ - I ん" す」、 ゴレ ひ 'ノ 7 ,し ,、 、 -' え' , リ'' ~ プ ::: ,や 口 I 「 け 一'' , ひ-- み' 一' 1 - ソ、 , -ノ 、-ノ リレ-ノ」 、 -' 口 "ノ』 'つ し ガリ 11 ,乙 24 "义レ 19 5 ? 11 に! ± キ ムス リ' よ 5(11 (! I よ 5 右け プ」 1 I アム 3 纰禾 II ! にる 垅タ いく 朐 胃 屮 1 1 曰し 9リ よ り ; あ ふ" かなが はわい 大 同 一地 法の 米 斶 , , ら わ -次第で 一 州 ど 3 I 確辨 一 く は:; 差し 泊 ! 際當ュ : 用し 膝 一 を 所お I い 81 ;る爲 め ; であ -1 ォ》 , ッ及? ュ ク 5 一 に 2-2 ュ タ? -る 土 他 け 及; 5 御 周 飾 土地 各稱 通譯 ュ タ プ I X 一 不;, V 比 袴 一 一 アト ル よ り "丸 十二月 十三 日 7 か 丸 十二 0: 廿 六日 , スァ 7 'ゼ ダス よ も 二 巧: 七 日 , 丸 二月 十七 8 8 三等 室 改造 股 商船 會社 タコマ 支店 尸"" し) 出張所 : 胞に吿 ぐ ヮ 宫施ど 共に 吾々 扛氷 I 谷 州で 殆ん ざ 手 も 足 い 思 ふに 寧 業 も出來 、あるが 只 幸に して 當 一 &ラド 州 丈 はま だ 所 2; である 11 も 3 感情 も いひ 今や 二世の 問 3 られて ゐ; 同胞 諸君 タ 州で 土地の 所有 權 0 不 勅の 力 針 を 立て "するどい ふ? が 大# ; て ある 其 八逑の 便宜 "茲 は此 企て なした 》 イド 州 西部 地方に 於け , ポテト- シュガ 1 〕 レ タス 等に 適する 土 ;ク 2 ス トク ォ 1ク1 〕 る 土地 ;ブ ライ ス 及び 附近に ? 方に ぬける 耕作地の ーリ 1-スに 就き 特に 一 申 ベ 4 13; 1;: 貸借 周旋 一 保險 契約 害 作製 事 其の 他, 州ブ ヲィ ス荒卷 方 "便 禾& 主任 ま 大山 次郞 補 西 山元 ス屯話 七 八鄄亟 I 二 六 切 買 於 地 池 ビ る次ケ 2 十 8 ま負 13 右ュ な- I I ブラ 一:' "丫 丫' れ" や 1 な ビ, 1 1 ーメ - 「 1111 ~ ~ - 3: 乂 劉 1 タ 3 わ ャ向尸 :11 は 二 - - 一 新年 號 投書 募槳 , 論文、 評論, 二百 行 以內 , 小說, 脚ぶ、 二 51 五 ヤ行 以內 , 成恝 文、 落 百 三十 行 內 , 量 話、 小品 文、3 三十 行以內 , 新体 詩、 一 ロ噺, 和 欲、 俳句、 川柳、 へな ぶり、 亡5 逸、 お 他 闪 や 3;? よるし い 切り 十二月 十九 I 《土曜 8 】投 川 は 御 紹介 下さらば 何で 班? 39 致し 13 す おは 51 湖西 南テ ン フル 一六 I I て 下 3 い。 郵 函 は 不便で 1 表::; 匿名で もよ いが 本人の 姓 宛名 丈 は 明記して 下 3 い 人 乃至-シ 社の 惡ロ、 人身 驟 は絕對 に: を 蒙りす 成 新年 猇に ちなん だ 者 を酞迎 します 十 一 月 十五 日 一 ユタ 日報 編輯 部 ス ム 帝 よ ー 湖 市 西 電話 ヮ 102 8 & 11 13 タ 1 の 設 あ り 【ホテル 衬 上初藏 : 第一 南 街 一 〇 二 ナ タイ 八 七 五 四 もミ 30 ミ 〔11 さ 0 しつ- 又 世を淨 化しつ ! 進まう では あ り ません かり 925 ト 口 ム? リ" 6111 0 11 ヨ 金 7 'い' ーマニ」 二- お 境き 'お 鋒 一-- - 胃 : 'き' 《土 き お; :-ー 一:!!; 一-三"! 一-一 一:" ノー-一 I 一:,」 ;; :;:::;〈 一 ニー 議 ノ ぎ? 一 : が 1 2 :"" 、 、つ--: ゝ, 仁 やまき X: -い ?」 一 「一- -: 15!? 一 &": 一一き 4 まる 國 圍 も! 屋 まお ク 'ん- ゾべ グヽ ク 一 - 11; ,,113! 化" 11-538 大 ン I ョ 25, に" ノ 一 一 7 お ラ 匿" さ 台!! ~, 3 一-一 4-5 り ノ 5 9 I っ 化 1 表 I お ま ! は, 】 'ト 1 お -んム "に" 61 XV 6: & -?' 50, 1 "ビ & 5 入し 了 し戍 XI に1 丁 V, じ 11 "! け, 丁 6: 5 八 XV 八, 「11 & 1111 X 61(5 11 11006 61611 1420 ド 6 5 二 … "し 2 了 ビ II &ぉ 108 101)80: 10 お 》 11)6 & I が 011 お 一十;] 二十 年 四十 正大 七 三 七チ 十 御靓教 大意 大人 格の きをる (七) (文责 在 記お】 斯く人 問 は 誰でもに 考 へ わ 結 赤锞々 の 自分 を 总 出した 2 には 早 彌陀の 本にす がって 救 を 求 ひもより 外方! 6! がない の であ 16 ます。 彼の 高僧 法然 上人 も 0 分から 痴 のは 坊 云 ひ 钭 上人 も 又 自ら 訥の觐 1 云って 『悲しき 哉 禿お、 愛您 の I:? 海に: はし, 迷 利の 大山に 迷お I て定聚 のじ 入る を I お ばす、 の 設に 近づく をた のします、 恥づ べし 偽 ひ べし』 炎 ど 申 されて 居ります が 之れ" も 赤踩々 の 0 分 "玆 され、 斯 くて 彌陀の 本願に 救 は れじ 信 仰の 域に 入った のであります 0 期く 彌 おの 本願に 救 はれ 涯を ゆ じて 常に 謝のお を 以て 進む の を、 念 佛の: 仃ぉ ミ 云 ひ、 之が 卯-他力の 信仰 生 治で あるので あ わ ます 0 我 大 迦ぉ 年 1::; 力の おれ 苦行 を まれました が、 矢 6:2 接に 陀の木 願に はって 救 はれ、 16: に 大悟 徹底し たのであります 0 上の 如く 宇宙 の 森躲 象 に 1 迚 一 体じ哲 因 綠 係 を 持って わ る もので あ まして、 世の中 はか I て 人に 生活 出-る ものではありません。 私 は 先年 お れ脚 をして 亞 大陸の 似 地力 じして ゐる 古人 中の ブリア- ト民饺 の 宗; 3 &想 -ゲ ベ て 兑 たい と 思 ひ まして、 麟々 千里の 荒野 ゴビ の! 5 漠の 一 お を 旅,;;: した ? があります が 八お な此ぉ 13 方の 旅で あり ますから: に は 一 8 も 二 0 もれ き 交 ふ 入に迮 ふ はない ので あ ります。 偶々 1 村! ; :巴 に 近づ い た、 兑も 知らぬ 一 土民に でも , 仃き逯 ふが もる、 何 ビも云 へ ないし い、 なつか I い 或 旭る ものです。 こうい ふ 終驗は 都 牛, 活 にい そしむ "さんに は わか うません。、 01: 分が-? 3 に 55 つて 尾る ど つく 'それ を: & する ので あ り ます 0 即ち 人 問 は 伏して 82 に 孤立 I て 活の出 尔 06 ので はない 0 洋服屋 も, 忧 濯も、 野栾 28 も、 食料" 51! 互に 相賴 つて 初めて 牛 活を完 ふす るので あ り ます 0 換言 すれ "我々 お 衆 は 民衆の 恩 V 互に 受 けて ゐる0 上 杯の 水で も ドレ 丈 民衆の 努力が 掛 つてね る 知れない のであります 9 先づ 技師に よって 水 近が 計せられ 512 か资 本を捉 供し、 幾多の 大 ェ、 土工が 汗ケ 流して 漸くき 上げた のが 此 杯の 水の 水で め り ます、 之れ 5 て 見ても 如 I: に 人間の 生活に 亙 扶助が 必 嬰で あるか は 解る では あ り ませ んか 0 即ち 人 簡は互 に 相 5 やま ひ 相愛す ろ お が 必要であります 观 代 社の モ ク ト 1 である 共お お &ど云 ふの は此 意味で ある ビ 信じます。 之につ て、 初めて 『天下 和顺 42 "晴 明』 云ふ佛 典の 119 葉に 添 ふので ります。 吾々 が 仕 をす る 2! でも 此 社お 共存のお 呔を よく 解し、 に 威 謝の 怠 を 以て、 び 男んで 働かなければ ならな のであります。 仕事 は 5 や ながら や つ て は 何も 出 來る者 はおりません。 信仰 ど 感謝の に 依って 活 励して 初めて 何& 成就す るが 出 串 5 ので あ 6 す。 大宇宙 は 於け も總 ての 赏 は 皆お 因 結果の 方 則に 支配 さ '若で あ 63 すか ら 皆さん 常に 威 謝の 心 を 以て 信仰の 8 の 上から、 翊 陀の粲 光に 浴し 不滿 去 ウー 念 柒を腳 まな れば ならな いの,; あ り ます 0 け "ズ け も;》 I 念 で ぃ苣? 111 さあ 寄 螯 0 シメ も燒く ベ し 大橋 領事 歸朝 中の 口演 广 就て 妄 1 化お ホ' ケ 厶 いお 分 ビ あ る 八 厭 キ 厶 たど お も 状 は & ン いや ア) ) & 厶 吾 入 は。 徘斥 3 一 因〃 ス-铈 や お 或は オシ メを、 公衆の &: に れら 所へ 干す、 ざ いふ を 否 せ さる を 得ぬ、 オダ メは 格別 メ リカの 日本人: 女に して 蹄 腰卷を 用 ひて 居る 老:: 無ビ つてよ い 或は 者の 怠ば、 ァ ダクェ 1 "にある かもしれ ぬが れ どて 8 本人なる が; に ? の 目に 觸" る ビ いふ やうな 、 今; I: では 對 にない、 然し 々?" 俳 曰の よ" 免 がれ; の なれば、 やお は 勿論 平 お のシャ クもク 3 スト も 一度 り::;: 烧き 捨てる も 惜しくない 云 ふ 巧 1-を 故の 同胞 へ 3 らせ 、 0 徘 界 の 二 因た る, 旅の 恥 は 力 棄ど いふ は;: '考 へ で 身な り を はす 俗を紊 す どい ふ もも 吾 は反對 に 尾て、 我々 は 勅 もす 服装 其 他の 外面 生活が、 奢 に 流れる を 戒 して 居る 位で る、 フォ ー ド 動 で& るお ク イク クゃ十 -シ型 をめ 0! で クライ バ爲 すべきに 別" 馼 ケ 常して フ ゾ ゾリ 返 へ る ふが 我々 在米 者の 沛极 である 排斥の 三 因で ある、 储 2 た 金 鄉 里へ 送金す る ビ いふ は へ 牧師 か 3: 本人 相手で 生活す も の 言 ふ お で 阀冢を 代表す る が官& ビ して は、 主客 衂 倒の 兒 である、 十 パ 程 儲けた 金 ケ 無 利 足で 悉く 氷人へ 預けたら お 氣に 入る かも 知らぬ が、 領事が いふ-か 如くに 投 5 する 一 ざ 排斥 さ れ るの である、 否 我々 2 送金せ す ビ 土地お & :; ふた 屋敷 ケ膦め た 漁 舟 や 網: 金 を かけた か 。 排 斤され るので ある。 厶排 斥の 四 因で も る、 我々 は 土 着せす 愛鄉の 念に 驅られ て; 3 本 へ歸 へる どい ふ 寧 もお かしい 奴 ど 成って 土 若 勞锄 すれば 歡迎 される であらう か、 借地したり 土地 陇 めて 立し 家 をって れく ざ排 斤され るので ある、 1 本 への 4-5 永住 を 遮ざる ほ 律 成定? れる 米で あるから、 土 着して 鄉の念 を 起させる やう の :ぁ 制定され 5 はない、 永住せ ぬら 排斥す るの か 永住 する から: 斥す るの か 眼 ある 人 はホ を 正視す る がよ い 0 厶 排斥の 五 因た る 「目前の 利 を 追 ふに& にして 32 径の 勝利 を収 めぬ ど、 いふ 串 ば 個人の 成否; 21 係が? るが、 此の?? め 特に 排斥 3 れる どに 思 はれない、 258 にせよ; 2 後に せよ、 勝? を 得 るご 胞か らも、 白人から も 狨 妬 排斥され るが 常態で あ ろ。 槨 同行の 皆樣- ど し 代 佛敎& の 堂 式の 節に 建 委 !0: を 代表して 委 23 長 寺澤 さん 奧殿市 ダラ 日本 1 8 洋食 ユタ 州 趣 ント街 二 3 一 丼 丼 丼 丼 加 湖节西 付 1 1 V 五 七 『電話」 馬 塩 鍾賀成 尿 一 南 街 一 一 - 0 I 二… ー 0 七 七 ,ん" 一四 關 電話 〔ヮサ ツチ〕 八 九 五八 1 加州 製 麴大 販賣 謹 111 七 五六 和洋 贫料 品雜は 利 多苣 主 高 橋 商店 1 タ州奧 殿 市 81 六&六 门 人 1 V 00 ,'ノ じ': ぬ お 々, の す' '-麗 I メ - 11-111 -ノ ズ」 至急 圑員 募集 お國 してお 5 月を迎 へん, ぉ の 便宜 18 本に:! 1 つ- &月 をす る! I は 最終の 便で! 上 3 ゲ安く II 力 早く 待遇 く 設備が 完全 船 ム薆 少 乘り 心地が よ 御 お 朝す る 5 十一 一月 十七 2 アト か 港 35 帆の ブ レ シ テ ン ラン ト號 (二 刀 二 千 僅か 十:" 問 快 巨船 1本1: 往復 百 五十 弗 片道 八 米 翌年 四月 詳細 規則 31 にも- アト 〃 市 メナ -ド ァレ? ~ 1 ー 手代 木 觀光阒 事務所 &所 シァ ト 1巾メナ!ド: 二三 1 井 ホテル -トレ ー キ市福 島 屋旅飽 自動車 修繕 所 仕事 迅速 叮嚀 勉强 湖 市 西 苡一 南 街 一 二八 遠 藤吉藏 ほ 舌 一修 錢所 (ク) 二三 五 〔 &-さ 61 住宅 〔タ) 五 七 六 五: -ゾ I 〜很 よろ 付 木 トお 0、 もや 1 X 日本人の 方の 用 めます 業して 居ります 湖 市 南 0 テ ン ブ テ 1 ラ 1-; 話 ゲ サタチ 幣 店の 最上の 洋服、 - 卩、 ドレス 服 類 一切 や 大勉强 仆候問 命の ほ、、」 を アイダホ フォ ー ク ユア : は 喜んで; -は&佼 共! 街 ニー ヌーゾ ぎ 七 六 〇〇 ?長 婦人 用! 、 其 他; 一 何卒 御 一 ルス 市 リ 商店 I &巴 10 は」 I も コ I ほ 3 1 ノ リ 1 - 00 3; -リ えびす 玉壤 ソフトドリンク 煙草 類 西南 7 ンプ 街 百 十蛰地 68? 話 7會 クチ 一 〇 二 七 二 湖 市 西南, ン ブル 街 一 五九榼 本 商锊 階上 审內 淸潔 アム ハお 一す V 入浴 隨意 1 スト 14 ごノ ノ 1 津村 菊太耶 電話 (ヮ分 タ チル 九 5 一 鄉 よ' 、ジ! !、" 『通知 3 步 一 錢ニ厘 支ー 定 ハ ヶ月 年 一二;: 1 き访て ハク 月 以上 三ケ 店) 期 ご ケ 年年 四 一 定ぁ 1 年 迄 利息 年 六 分 資" 、寺 0 十 ケ年迄 〔利〕 保 諶 無利总 I 捐 81 目下 利息 年 六 分 金 【 ~ 1 一 00 ほな 金 八 千 化 十, 万 0 礪濱 正金銀行 桑 港 支店 資產總 額 十二 隐九千 5 百万 "替 爲預佘 送金 5? 割引 等 一 31 一 さ 0 本 全れの 他へ も 無手 一 た 51 き 4 最近 便に て發迗 仕 校 罾 ま 1 1-11 れ 11 ノメ 壽 @ 此の 好機 を 見逃さ ざらん 亊を 、ラ 愈々 最後の 一 ヶ月 創立 五 週 年 記念 大贾 出し 豫ね てより 懸赏大 。出しました が 各 御: 一お はより 多大の 御 援助に 預 りました 事 を 深く 感謝 致します、 其 御-、 」 して 更 に 十五 等 をし 左の 景品 を 提供 致します から 最後の 一 ケ 3 を 機 ご して 賑々 しく 御 援助 あらん 事 を 希 上ます @ 新舊 勘定 共總て 現金 純 は::; 木 术 丸一 新米 干瓢 ぉ 极 2 高 中) 縮 鮞雜魚 劍先 布 6! 芋 (:" 本) (布哇 先 千 そば 铙茶 〔 一 斤 入 半 斤 7 キ タ 7 ィ 白 翻 白负 烧松 しめじ 雑碎 牛 松 羽 も ぼ 〔大小】 白梅 味淋 こんに や く 粉 黄奈紛 上 6 朱塗 吸物 椀 汁 椀 重 鉢 御铫+ 盃 摺鉢 歳-お お 他お 正: I; 品 はお 餅 ます。 本年 リ 特別の 年 ぬ內大 至急み 用命の ほ ビ: 御歳暮、 クリス ママ 的、 文化的 俊 品 山 、 御 滿足を 得る ご存 い 願 ひします 和洋 食 8 奥 殿 市 ,お ー拂込 額に 對し縣 赏 金を發 行 致します 味の 素 80 00 花 (大小) 極ト 椎 野 豆腐 干讪揚 寒天 の 子 田作 雜魚 (大 切 日 1! 鯽 出し: 布 白 板お 布 靑 板お 胜) 樱ぉ老 干泥老 皮 付き 海老 (大) 干 飩 入) 鲍 水お (り 本產 术!1 產) 小 芋! ! 水) 鯛 蒲 鉢 (大小) 矢印 節鋅 竹 粒 松 (水) 肉 タケ 牛肉 大和 菓甘 銀杏 金柑 お 战 旭 良? 3 福 神 金山 寺 味!? ;粉 お 玉 粉 片粉 粉 吉野 そば 粉 ー11 組 丼 錦 大皿 小皿 一 刺身 皿 中形 茶碗 令 000 準が るた ナブ キン 付淸 箸 上 延餅 丸 餅お 始め 何から 何 まで 全 恧;! へて 居り で 2 注文が 倒して 居ります から 品 切 ビリら 偏-、 お待ち 巾 して 居ります ハ御 贈答品 は幣店 特別 11 により 美術 3 程 取 揃へ て 居 まりす から 確に 比,:: の します から 多少に 不拘御 注文の 程 を 御 ?品 雑貨 卸 小賣商 1 函ー 二 七 21 第 十一 等 カネ 正 锊 油 小一 丁 第士 一等 精 茶 一 箱 访十 三等 カネ 正哝 小一 丁 第 十四 等 味の素 ー鐯 第 十五 等 錦 尺 皿 一 枚 笫十六 等 御茶 碗 一 打 も 十七 等 湯 呑 一打 節 十八 等 土瓶 上等 丄 0 第 ナ九等 茶 一斤 入 餾ー茴 第一 一十 等 同 一 箇 布 金 贰百贰 拾 五 弗 百 一 1 拾 五 弗 七十 五 弗 五十 弗 1 1 十 汄 丸一 米 一俵 磨 米 一 俊 山 白玉 汕 一 @ 『カネ 正』 大 一 栂 哇 31 飩 日の出 一 箱 |