Show ュ ぉ:ゃ: 昏1 リ纖: !:::: が タ 壓顏 讀瞧歸 ::::: マ 州 @::: ま:::::;: :::: 纏:!::::::: 聽 :;;!::;::::;::::::;!: ラ ス 嚷::::: 《嚼 :: 纖 灣: 麵 ノク パが 、ノー、、 パ ン ァ 卜 ぺ、1 ,、 凝 ンに' 1 ぞ 《ス 猙市' ? ト 、、 脇 駐 ! 08031-IV! 由 ひ 327-241: 8661: 0611 リ セ丄 "ほ" 丁 0丫0 00111 2411 は ね & 0 & お!!, II ね お つさん いっさんい つさん い 3 太 哥 窓-船 レ洋 ィ洋レ 名 ァ 丸べ &ァ丸 ュ タ 日 靴 修繕 古き 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴お お おひになる 耍 なし 「修 一 』 弊店 は 安く へ 夫に なほし ます 奧殿市 ゲラン ト街ニ 四 四 五 ホ II パ マ 1 ク 葬議社 為 同胞の 御用 は 喜んで 勤めます 人2 佼共 開業して ズ ります ゾ IX 3卜 ノ 48 81316 31: へ〕 に" 需親 2 市に 切 せ ;丁萆 を 旨 どし 迅速に 贵 應じ 問お 愛顧 願上弒 內西 テ ン フルー 六 〇 き3 一 5106 3 & 1135, 一 311 6ミ1 ミ; 13, レ ス トークン レ き 席?? 料理 は 特に 勉强 可; 1 の 設け も 有 之 候 湖 03 二 南 街 二 五 別 程 髪 用器 一 ザ 其の 他な 婦人 用 化粧品 特に 日本人 潁客 を& 湖 市 リ 18 'ユン ト街ニ 話 『ヮ』 二 五 五 〇 13-ニ迎 , ズ 丄し …御菓子 製造 卸 小 皆 大勉强 仕 候 問 何卒 御 引立 湖 月 堂 (今 一 南 一 五八 3 話 ヮ 七 四 八 7 丄 レ 3~ 秋 0 湖 市 き 5X1 南 街 ニニ 五 詰 『ヮ』 七 九 三九ジ 2 1 山中 5 佛敎會 開&師 廣深 逮 豆 腐 油 揚, 湖节 西 一 南 街 ニニ 三 佐久問 商店 話 7 ナツ チ七九 三 九 ユタ 日報 社 營 業 部 や "うじ 3 大勉? ク』 卸丄 -41 贷 0 動难の 設備 あり 湖 市 北 一 西 街 一四 話 クチ タチ六 九 四 二 一 1 瓶 龍, 造 所 御菓子 彩 花園 な 1 冗 話 『ヮ』 四 三 〇ミ 126 ミ 1 も 5。 5?:ュ し I? 1 一 當店 では 股の 験 一 す" 一 8 早 けれ; 明 3 VI 云 はす 今一 ?ぃ而 して 明日: 力の 问 を樂 し, 湖 市メ - ン, デザ レ ッ, 近 をいた し 1 は 一 3 の 德" け 御來店 下: がら 完全な? んで; 9 きた 一 两& 〇 五 船 7 こ 湖 市西篛 I 南 街 一四 四 。 一 ーァ 1 ホテ ゎ內四 0 二 話! 'ク チ) 四 九 一 五 雇 事務所 大津岩 楠 御用の 節 は 便宜上 下記へ 御 ひ 下 ださい 西 節 一 5:ー 二 半屯& 2(7 サゥ チ ハ 〇こ 取郵 次便 壹 五十 仙 (湖 郵函九 一 九) ュ タ 3 報 瓧恝便 取次 部 奧 645 お 二十 七 街百廿 バ 翁 小山 產 今!! 右の 處に 移轉 致し 迮ぉ 刁 は-き パ (話) 三 ニー 三 〇 ? ? 6ミ 4 0 は& 51 一 ミ 》 有: 番 眞 愛州 廣吿 欄】 お 二 や 么 ュん 中 田 洗 1=5 親切 丁寧 迅速 , ホ 力-ズ 0 北 四ァ ベ II ュ 〔話 六 ニ ゼ ー〕 中 田 81 太郞 紐 育生 命 保 險會社 アイダホ 州 オレゴン 州 特定 代理人 罾ョ, ? 030X8 ま 和洋 食料品 雜货類 嵇 製造 齊 愛州 ホ 力 テ I 市 南筠ニ 街 I 四 四 , 圆田 商店 」3 函八八 六 詰 四 四 一 シ 力 1 ス タン ド ミカ ド玉壤 I 力 ド 床 愛州 ホ 力 ,"市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『話』 I 0 八ニジ II 00 (五 一 六) つ-… 取 ゼん たく 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時 問&守 擯 西南 テプズ 一六 四 ダゴ , 書籍 雜誌 寫 機 及 附屬品 3 湖 西 第 一 街壹 九 @ マル マン I 商店 話 (二三 九 一 六 客の 御 便利の 爲 め は 料 便 取次 致します 湖 市 3 一 南 街; 21 ニ竽 1 ?) 六 0 ニニ 井 筒 仝 西お 一 南 街 一 六 〇 慕 (ヮ) 八 九 I 二八 金 波 仝 西 一 南 街 二 一〇 詰 (ク) 四 五 五一 岡 冬 仝 南西 テン ブル 七 5 18 (クニ 〇〇 九 七 其 厶厶人 弊 他 キ ァ諸店 ホ' 种 ャ 二 君 は グ 物へ-オビ も 信用 あ, 収引を 願 一 ン 厶桔 5 リ デ-厶- & I 切大れ 观セ邛 つ") 强" レて多 阪 V タ居年 0 ス!) 日 ゴ 乙 ト ノ ャ ド 種子 會社 ふ8 13け 50ョ11 53; ュ タ州 日本人 會 ュ の お 瓧 力 1 ゾ, デ 〜 ,- 電話 529 25 匕 一 I 五 0 -11 ピ ミ 1 や 08屮 3 だ 5 ぬ ご? 5』 , 殿 廣 告 菓子 類販賣 、 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に 想 じ 申 候 間 何卒 おん 引 立願 上铉 住友 鈕行預 送金 取扱 奧殿篛 廿四街 二 七 五 藤本 玉塲 籐本六 1 一一 0 電話 11〇 一 六 奥 殿お グラ 1 'ド街 二 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代 太 (電話) -三〇 七 七 毛布。 外套。 アン ダクェ -ァ 其 他 毛織物 類大 勉 仕條 28 8 广 【&に 6 0 17131! 葬儀社 當 葬儀社 は 日本人の 方の 御 用 を 喜んで 務めます 多年の 經驗 によ リ總べ て 親 切 叮嚀 取扱 ふ を 旨し 葬 儀 費 も勉强 致します 何卒 御 用命の 程 を 日 支お ん料種 奧殿廿 五街ラ イシ ュ ム活勖 寫眞舘 西 !2 ヌ I トル。 ハ I ラ 1 電話 三 三 四 五 北 村 〗 ユタ 州 湖 市 南 第一 西 街 一 一九 (二階) 靈子擬 法 施術 院 〔 ミ? きぉセ ァ, 靈術師 中島 靈峰 靈 術の 硏究を 成さん ビ する 者のお 習暂を 開く 支那 賣 藥 ま那 千古の 有名 賣藥 並に II 劑 何らの 危 險ゃ復 作用な く 男女 を 問 はす 効能 願 著な り、 永年 の 持病 や 惡疾は 惱ひ者 は 求れ 診 蔡無钭 121 湖 市 南西 テム ブ ~ 街 第 四十 三番 支那 藥鋪 デョ 1 デ正頭 011ョゅ86 1161-10 に 43 80, ミ681: 163 勺 16 8 グ 01ミ 靜岡縣 釀造 一- パ淸 水市產 柴田 大勉强 仕 候 間 何卒 多、 用命 被 下 度 顧 上 候 兀 , 妒五 す 少 不拘 機 田れ 奥 殿 市 第 一 一十 四 街 一 一 五 九 運送業 並 1 櫻 田 治 作 郵凾 ニー 〇 電話 一 一 一九 五 和洋 食料品 諸 雜貨類 奥 グラント 街 二 四 一 1 , 東洋 商會- 和洋 食料品 雜貨 小間物 一 切 1 タ州鹽 湖 市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 松 本 商 ぁ1 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 4酵 川 買 住友 銀 設備 完 整に 各社 9 桑 港 骱 每日 一一 人員 -ェ 03 に さま? ボ 0 水 2 主 中 桑 港スタ お 一時 問以 ュ タイ 五十- タ 力 ク ノ 不人部 主任 ミ 157 11 !? 2 13 スト) , 八 部 主任 罾 5 289 ミ 11 11 : &預送 仝 して 位置 頗ぇ I 船 切符 一 野 作 7 トン 街 1 1; 上の ムぁ" 名 募 ハ I 會 逗疆 、-、き -?;、-' "、 -く-く" ダ 3 5 藤 き I 170 见 取次 〉 便禾也 太 0 リ 一 九 集 ま ? 太 3 11 ョ, ン 栄 吉 移民!?、 税 諸手 は 弊 8 特 の技倾 あ' 范話 サタ ー 八 五 01 巧, 1 诗 な お : が 一た'' 3 4 《おが" で" ~ ,チ さ、 さ3 二 』,國 に コ-,ー 1 扎き ベ 欠 や: I ほ 、 一 ド 一-I ト ,"?1 ぶ 二 二-ーシ?? 5デ 、 お 11! や 1 一一-: 111 V :、 1 102 50ュ1 ? 5广 2112300 仝 マ グナ プ クント 日本人 部 主 住 佐 古 享 目 一 5 915タ 1 ? 1308 1-1101-6 10 ひ-;! 1!11111 一 いんさつ いん さ 大勉强 を 以て 各種 印刷 -御 沌 ュ タ ノ いいさつ いんさつ 一物の 1 文钇應 じます 日報 一 ; 一 ほ 娜 禮 つさん いっさん いっさんい いんさつ いんさつ いんさつ いんさつ 1 き 51 國 証明 铴 便利 相 ,計 乘 4 ゆ 丸タ丸 ? 1+1 X 府1 睽锊 I ぬ 八" ニー 十發 一 サ 1 外 ""置 5 1 にれ I ュ , 一",, ノ 1 - 0 、、た ぶ- 口 リ ブヒ ずり ん' -ノみ - I ひ I I セ I 、 电 5 V - 木 話 港 七 - - 雜 ;? I 巌 は 。 41 す , 市 本 商 照 3 下され 候へ" ?日) 桑 港 (日 本 千 二お 五 十二月 十サ 1 月 七 1 月 十 1 -1 月 三 ケク ト 筠五五 一 "-1)111 九 00 船 株式 は 68 切に 迄 十五 日) ョ 八 曰 ュ 0 一 3 會社 4-4 ぉ晳 社 代 囊? 0 店 !せ 1 ソ 1 ト レ 1 キ市 西南 テ ンブ厂 筏 一 六 三 話 〔7 サ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス 會社 送金 取扱 厶橫溢 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 |