Show 卜 胃', 瞧 圍ー 1 、 488!3131 報 日タュ 19001(0 5? [(! 0 は 丁 [!' 41 5-429 530800-18 81, ? 2210513 81 丁 6し1399 33!1?II1I80 031 下 0 丫 0 03 お I3 ム IV 2411 01-& 01 入 マ6, 001 じ ねれ 、東 洋 し 金 預店本 下 0 化 81111110110 8 人 12;, 00111 010110181 815-325 0811?011114 81 8811 ? !' 8101801 01 で6し 811れ61 196 丁細 媒 I お ① 匸 0130X 418 000 總 資: &市 七 男 帛 危千胃 靴 修繕 もき 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお 513; ひに な なし 『修铙 第 一 』 弊店 は 一 、夫に なほし ます 奥 殿 市 ゲラン ト街ニ 四! ボ 1 ル マ ! ク四 安る 五 く 要 罾 葬儀社 森 同胞の 御用 は 喜んで 勤 ム 2 佼北 (開業して, り ま ひ IX 5 ヒ さ 5 8136 51: 二: めます 犷 靴 修繕 所 親切 丁攀を 旨 どし 迅速に おに 應じ候 問 愛顧 願 上お お 內 南テ ン ブルー 六 〇 00133 ミー V 0 3 レ スト 一 フント き 席 料理 は 特に 勉强 可仕特 の 設け も 有 之 候 湖 西?? 二 南 街 二 五 一-一 刀 2 一つ 3 其の 他 3 "婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を&迎 湖 ー3? タ ユン ト街 一三 1ミ65、6,、 ミ 5ー ミ 00 II 話 『ヮ』 二 五 五 〇 …御菓子 製造 卸 小 資- 大勉强 仕 候? 1 何卒 御 引 立願 上 ゆ" 月 堂 (今 井 西 第 一 南拘 一 五八 , 電話 ヮ 七 四 八 セ1 "一 候 : I '五 I 胃 別 湖 市西篛 一 南 街 ニニ 五 屯 話 『ヮ』 七 九 三九ジ II 山中 部 佛敎會 開&師 廣潭 33 豆腐 油揚 湖节 西 I 南脔 ニニ 三 佐久問 商店 話 ヮサッ 1 '七 九 三 九 ユタ 日報 社- 營 業 部 や 卸小賣 大勉强 じ 貸 自動車の 設備 あり 拔湖市 北 1 西佴 一四 話 クサ タチ六 九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 御菜 子 彩 花園, 話 「ヮ』 四 三 〇1 二 126 ミ 134 50111! シ 力 1 スタ ン ド ミカ ド玉場 ミカ ド 床 愛州 ボカ チ 5! 市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 「話』 I 〇 八ニジ 81 郵 8 (五一 六) 中田处 親切 丁 一 ホ 力-ズ 0 北 〔1 國 中 鮮魚 並 和洋 灌 1 レ 濯涩 ヒゎ , 寧 迅速 四 アベ-1 ュ- 3 六三ゼ 1〕 田 太郞 : 食料 雜货 【 吉武) "れ に 1 6:, で 00732 に 广0 10 お 80 和洋 食料品 雜貨類 愛州 ホ 力 テ 」 市 南 @ 二 一 四 四 園 田 商, 店 ?? 函八八 六 話 四 四 一 (!な!! る- 當店 では 股の 驗査 をいた しま す、 一 I 早ければ 一 3 の 徳、 明 9 ど 云 はす 今;" 御 來店下 だ さい 而 して 叨 31 から 完全な 視 力の 回 を樂 しんできたい 湖 市メ- ン街 ほ0 五 デザ レット 眼鏡 店 湖 市 西 一 南; 5 一四 四 3 口-一 ァ や ホテ 內四 〇 二 話 (フ ナク チ) 四 九 一 五 、 通 辯 事務所 大津岩 楠 御用の 節 は 便宜上 下記 へ 御閲 ひ 下 ださい 西筇 构 一 四 二 半? 話 (ヮ サ クチ) 六 〇 二 壹 五十 仙 (湖 郵函九 一 九) ュ タ 0 報瓧 便 取次 部 奥 殿 市 一 一十 七 街 百 廿八番 き 小山 產院 今回 右の 處 に移轉 致し 迮室有 刁 山 き い (電話) 三 三 三 0 V 0, 8ミ 4 03 も 63、 53 & 7 ゼん たく : 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時間 嚴守 拔 湖西 南テ ゾブ 一 六 四 ダゴ I 洗濯 所 書 籍 I 寫 II 鳥 機及附 湖南 西 第 I 街 一 @ マ ルマン 屯 話 (プ) 三丄 御の 御 便利 I 無料 6? 便 取次 致 田 士ひ ネ 0 屬品 一 商店 几 一六 の爲 め 鹽湖 飯屋 組合 寶 湖 市 13 一 南 街 ; 四 二 半 1 (ヮ) 六 〇 ニニ 井 , 筒 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 電話 (ヮ) 八 九 三 八 金 仝 西 I 南 街 一二 0 話 〈 ク) 四 五 五一 岡 家 仝 南西 テン ブル 七 1 3 (ヮ) 一 00 九 七 精 撰 種物 類 に ひ, 其 厶厶入 弊 に00 ま 他 キア 諸 店 『ミミ ラボ 禾' I ャ-君 は 0- ? 1 グ 物べ ォ 《最 &' に ,畠 類 1 ン取 5 用 あ 多年 日 I; を 願って 居 厶 結球 レタス ノ 厶セ ロタ 切 大勉强 販賈 5 子會ゼ ノ I キ 61008 3ま~101111;08ば ±51 ひや ュ タ州 日本人 會 ? 9 301 943 8 & II; I & IX 力 1 少 ン; , テ I 々 范話 529 25±: ず 殿 菓子: センべ ー 贈物 用お 御 注文に" 引 立願 上 住友銀行 奥 殿 第: 藤 去 糜 丄 き 95 今 11 じ お, ム 3 I 五 〇 !」 ミー 5ォ 081 质 告 共 他 墓 鮮詰 申 候 間 II は 送金 @ 街 一 し 主 六 一ー 三 〈 愤 1 菓子 貢 8 六郎場 扱 お 子 類 欄 9 I I 0~ 奥 殿市グ ラゲ ド街ニ 四 五: 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代 太 (電話) 三 〇 七 七 靜雇 -編 上 最 淸 水市產 此 造 元 ぎ 水田 滕五郧 大勉强 仕 候 間 何卒 多少 不拘 用命 被 下 度 願 上 候 よ"、 〗 I?! 為 奧殿市 第一 一十 四 街 九 運送業る 〇 田 治 電話 一 作 二 九 五 日 支 一お ん料種 奧殿廿 五街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ ノレ パ I 7 I 電話 三 三 四 五 北 村 賃銀 八 三 弗 五十 仙 以上 ュ 1 ス ミ 屋內 並に 屋外 仕 搴 精練 會せ ベ ノレ 土塲 『I』 18 綿 貫 光玉 郧 ? 〇, ミ 408 2305 11x11 ユタ 州 湖 市 南 第一 西 街 一 一九 (二階】 靈子 療法 施術 院 , 靈術師 中島 靈峰 靈 術の 硏究ケ 成さん する 者の 爲習貧 を 開く 鹽湖市 西南 テン ブ ル街ー 0 八 バ ン バ ガ ー 停 単塲前 1 室内、 淸潔 レゃ 口 ン; ーァレ 親切、 叮嚀 、レ & レ ズ ーフ ノ 一 池上吉 太, , 應きき 23 8011=11301? 01! 一一 31 110 服 鏡專門 當 店で は 眼铙専 問醫が 最新式? 機械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上 仏 めて 眼 錢の度 を 合 はせ ます 又 8 を 合 はすに も 精 致な 機械 を 用 ぁ 材料 も 最上 品 を 精 3 I ます か, 仕事 は 保 附 です レ ン ズは钭 用命 次窮 直ちに 铉 I 拔 湖お 南 メ ー ン街 シュ ー 2 111 2 ツバ ク 诳 麁 尺 5? ぎに 54: 53に 1 & IX 0 り"; X 110 "ノ 奐殿グ 17 ン, '街 二 四 一 1 和洋 食料品 雜貨 小間物 一 切 1 タ州鹽 湖 市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 5 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 一三 住友銀行 預 送金 取次 設備 完整 にして 位置 頗る 便利 也 桑 館主 中 野 作太郧 桑 港ス タク トゾ街 一 〇 一九 每 目 0 鐘 乇 、 ュ タ 日本人 問 以上の ハ タイム あり 五十 名 募集 カッパ I 會社 I 任 遠 藤 淸太郧 !))))!!: ,く ボ ス トン コン 日本人 I 任 遠 藤 榮 吉 で 15116 289 ミ 11 11 1 ば 3: 170-は ぬ纩ョ, 17?に 仝 マグナ プ ク ン ト 日本人 部 主 住 ; 佐古享 一 1ぃ 8らタ ? 9 0 347、 ? 1536 105ー 3 & 2 き-伫1 さ 桑 港 船 名 分 ン港發 (日本 迄 十九 曰) 桑 港 #〔 8 本 迄 十五 日〕 丸 ,クタ 月 。1 十 9; 廿八 ョ 十 1 月 上 1 日 十 一 月廿 七" 十二月 五日 十二月 十八 3 -筠五 五一 'ィ ベリア 丸 十月 廿 四日 太 洋ぇ 天洋丸 コ レア 丸 十二月 一 8 舂洋丸 桑 港 マ, 話 (ナ タ 東洋 馐 東洋 愾船會 社, 山中 部你 ソ 1 广 レ I キ 歸 証明 乘嘞乎 辯 代理店に 便利 相 計 可屮候 15 , 層 、 よ-- I ぎ 商 照& 下されへ 一 」 三 九 00 8 株式 店 ば 切に レ" 111 フ 種符 店 4 は 濯 養 瞬 0 ソ 1 ト レ 一 キ市 西南 テ ンブん 街 I 六 11ー 話 〔7 タ ツチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ ヱ キス プレス 會社 送金 取扱 厶橫鑌 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 灣 愛州 廣吿攔 11 『通知 曰步 一 玆ニ厘 店 支 定 六 ヶ月 年 三分 一 ケ 年年 四 分 預 II? 資 特 1 爲 金 水 別 ~ 定期- I 一 ; : 送 億ノゝ 111 曰 金 八: 本お 千 タ0 核ェ 赏ま 全 招 七 まお 立お 利: わり は 12 何 引 万 14 六 金お 卞扎 百万 0 霧 支 か 一 般铰行 寧 楚 い の 地へ も 無手 、保護 無利息 鉍ー ;5 切 【里 送金 最近 便に て錢送 つ 一 -3 ーノ 玉、 ーン ズパ へ ラ 、、 , "置 一 ぅノ 會 天下 一 品 を 誇る 末廣印 白米… 新米 出で て 品質 愈々 絕佳… パ ヽ 《V お:: ふ 住友 吉左衞 門 四千 四 12 萬圆 區北 8 五丁目 社 式1 1て 纖 桑 港 支店 力 ?フォ 伪 11 1 五 本 @ 特 定期預金 (目 下 年 六 分) 本國 定期 預& (目で 年 六 分) 本國 通知 預金 (目下 日歩 一 錢ニ简 】 鄉里 送金 送金 手形 『無 手料」 移民 局、 税闢 諸手 は 弊 館 ほ特の 技倆 あ-' 話 ナタ ー 八 五 〇1 ("; ?! ゾ?' 人 リ 【お ーさ ぁ ひ 1 に ゾ へ 巧 く ,君ズ 一 ウ 一 3 に: ミ、 一: ゾ や 533?3 ト き〕 80-010 3 ミ 6, 102 5。 ビ ノヽ つ?? 1き え く 八 11 ハ I? 一 に 10 - ' 19 -ミ? ,一 111 一 國 ん" 1 :' ー 一 @ @ に |