Show !6 1 哲 1)001(011 旭" 0 は 丁 ひ 41 5-429 31 ; ド, 0, ん 221 0 513 8, 丁 6,, 1399 七 你 ぶ" り 九 10 丫 0 む 011!? 2411 01-& 111: 76, 『 ((!! II ね 11 235-237 5仏 30。 5し ? 110116 ! 1030 金 預店本 , '、ヽ 「、 】、、 つ:, - 乂 ず、 ん パ 、 'ノ - '-へ、 ノメ へ お 1 く ノへ : ノ 、 - バ 、 '、ノ パ ヾ 1 、 ゝ、 ン 市 ン デ グ ォ あ ヌ 罾 3 售 翻 通 ま I ,麟! &」 丁 人! 入 〖I お ① ? 0, 3〇又 418 0002 171 人 II ,リ I1 1 鳳"!" せ、〜 御菜 子 彩 花園 話 「ヮ」 四 三 0111 126 に 5。』 53。, 8:111 116 35ぃ 5さ 1 I 靴 修繕 古き をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお ひに なも なし 『修 第 一 』 弊店 は 安く へ 夫に なほし ます 奥 殿お ゲ ラント 街 ニ 五 ボ 1 ル マ- ク 葬 翁 社 胞の& 用 は 苕ん でめます 表 3 共して, 54 ゾ ? 一二,」: 43 3 8 厂 -16 81: ニ:7 ほ の 席 等 'お 13 ~ お 01 , ノ 2 【お に 切 せ 一丁 を 31 V」 し 迅速に な 應 じ: 問 52 上 候 -內 西お テ ン ブルー 六 〇 レ スト 一 フント : 料理 は 特に 勉强可 仕 特別 【け も 之饺 湖 6 お 二 南 街 二 五 …二 X ン 一 リー ヒ ス ヌ 2 5ソ 種髮 用器 一 式 其の 他ぬ 婦人 用 化粧品 待に 日本人 顧客 を躭迎 1 ? ! 'ユン ト街ー 三 五 65 ます 31 03,~ミ 31 一 3 0? II 議 『ヮ』 二 五 五 〇 …子 製造 釗小 … 大勉 仕 校 II 何卒 御 引 立願 上 &月堂 (今 井) 西お 一 南 5: I 五八 153 さ 15, おひ な 話 ヮ 七 四 八 七 3 湖 市 西 I 南 街 ニニ 五 詰 『ヮ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 敎帥 腐 0 39 豆腐 油揚 搜湖节 西?? 一 南 街 ニニ 一 一一 佐久問 商店 話 ヮサッ チ七九 三 九" ユタ 日報 社 營業部 お 市 0:ぉ I 5 一 四 四 3 口-一 ァ 4 ホテ ル 內四 〇 二 話ー フナ クチ) 九 一 五 通 辯 事務所 大津岩 楠 御用の 19 は 便宜上 下記へ 御 ひ 下 ださい 西 ー陶: 2 1 四 1 1 半 屯 話 〔 7 サ ゥチ) 六 01 一 一 一 取次 I # す 40 !: (湖 邦闲九 一 九) ュ タ 社お 便 取次 部 舆殿 市 お 一 一十 七 街百廿 八 き 小山 產院 今: 右の 處に 移 致し 室 有 刁 0 き レ (話) ! 二三 三 〇 ,愛州 廣 き體滅 中 田 洗 謹 謹 親切 丁寧 迅速 , ホカテ II 北 四ァ ベ ユリ 〔話 六 111 ゼ ー〕 中 田 太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 ョ、 一 吉武) 214 3 和洋 食料品 雜货類 愛州 ホカ テ 4 市 南 二 街 一 四 四 園 田商庙 2? 函八八 六 詰 四 四 一 シガ 1 ス タン ド ミ- カド 玉塲 ミカ ド 愛州, ホ 力 テ" 市 北 二 街 一 一 二 橫田良 一 『詰』 一 0 八ニジ XI 郵 8 (五 一 六) こ 宁 大勉强 『 や 即 小賣 26 3 ひ-設 あり 摂 市 北 1 西 街 一四 屯 話 クサ クチ 六 九 四 二 一 一 瓶 鐘, 造 所 せんたく 精 撰 種物 瀕 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束: 問 殿 守 弊 はも 信用 も 6 多年 日本 拽湖 &南 テプグ ル 一六 II ムアー 一 オン ム 結球 レタス 01 み 11 キヤ-へ 1 チ ム セロリ II ~ '! II 其 他 柯物類 一切 大勉强 販 翁 I 種子 會社 4 ぎ 一 58 さ 50511 8ミ4 寫贯機 及 附屬品 いに 1。 〔;き 1 1; II 湖南 西 第 一 街壹武 九 006 お? 3 まき 11110 & お 劲マ ルマン I 蹈店 ユタ 州 日本人 會 墨 (二三 九 一六 ,〇, 20X 943 I にぎ 御 容铙の 御 便利の 爲め 胄 力 ー クン:; ; & 圍 無料 節 便 取 豪し ます 一 @ ど亍汇』 11356 。? 1 529 2541! 5, 。18 I; に 1- 鹽湖靈 組合 :!! 寶 來 葸子 類販賣 湖 市お-南 街; 3 ニ竽 センべ 1 其 他 菜 子 類 3 (フ) 六 〇 三 贈物 用 特製 折 詰 棄子 御 注文に 0 じ 申 候 問 何卒 おん 引 立願 上 仝 西お 一 南 街 一 六 〇 住友銀行 預 送金 取扱 話 (ヮ) 八 九 三 八 奥 殿 85 廿 @徇 二 七 五 藤本 玉 場 饯本六 II 一郎 仝 西 一 街 一二 0 堪話 I 二 〇 ニハ 話 (ク) 四 五 五一 1 11111 奥 殿 グ ラゾド 街 二 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん 靜 II 家 まる 一 仝 脔 西 ヌン フル 七 1 管 喜 代太郞 (ヮ) 一〇〇 九 七 (電話) 三〇 七 七 日 支お ん料 奧殿廿 五街ラ 1 シ ュ ム 活動 寫贯舘 西 II ヌ I ド ル パ 1 ラ I 電話 三 三 四 五 北 村 賃銀 八 ほ 三 弗 五十 仙 以上 お ミドべ ルェ塲 『堪 話』 1 。。 罾 員 力! ? 9 ミ 408 さ0 に, 1:15-11 (! 【 I ! % め 3 店で は 股の 験 を -" たし ま す、 一 ければ 31 の徳、 9 ど 云 はす 今; 1; 御 來店下 だ さい 而 して 叨; II から 完全な 視 力の; 113 を樂 しんで ぬきにい 湖 市メ - ン街 1〇 五 デザ レ ット I 鏡 5 奥 殿 市 第一 一十 四 街 一 一 五 九 き 店 5 こ 運送業も 撄田治 郵凾 一二 〇 電話 一 一 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 東洋 商會 湖 市 西南 テン ブ ル 街 一 〇 八 バ ン バ ガ ー 停 ポ 前 11:3 、レ ャ& ンホテ ル 池 上 吉太郎 國ソ -ダ水 製造 昨年 來 好評 をした る ホ イツ ス严 0 ぴチ ェ リ 1 ブ "ッ サム の 外 ゑ や- トビ ャ ォ レン ザ, サ イダ- 其 他香呔 共に よろしく 江湖の 好 詔 を 博し 259 候 一 度 御 使 川 上 今 I?: 史 にお 新式 沈 機 を据 付け 衛生的 設肫 完全した る 市內唯 一 の ユタ 州? ! 湖 市 一 西 街 一一 九 (二階) 靈術師 中島 靈降 靈 術 の 硏究を 成さん ざする 者の ぉ暂を 開く 天下 品 を 誇る 末廣印 白米… 新米 出で て 品 愈々 絕佳… き 外 4 通知 0 步 一錢 二 屈 支 (! 六 ヶせ ヨ ちゆ 一六 ヶ月 以上 三グ 店) お 二 ケ年 4 分 定扣 一年 迄 利息 年 六 分 I〗 《 き リ 十 ケ年迄 〔利〕 保護 無利息 ネ8 目下 利息 年 六 分 金 【 【 資本金 一 凹 立 六 千 九 百万 惘濱 正金銀行 桑 港 支店 預 總額 十 八 千 ヒ 圓 、 3 , 或爲替 預金 送金お!: 等 一 股 行 一 切 ー& 本 全 何れの 1 へ も 無手 数 X まさ ま& 近に て 送 196 1 お 170110 11; ほ 00111 111 711 315-325 08101-1118 81 8 &!] 11?11101801 01 6し 8 ひれ 6 、ノー、 - へ ハー-" "" -へハ , へハ -へへ へ 1 -、" 送牟本 金六國 ネ ひ 総 15 社 ??? 人" 定期預金 (目下 年 六 分) 太 ?) 本國 通知 預金 (目下 日歩 す 形 『無 手料」 大 阪 市 七 男 朿 愆千憐 ひ' 3 北 四 住 ほ 千 II 友 五 四 國 丁 口 二 58 ャ' ぼ 曰- -" 3 預 街 芪 衞 撤 コ ルド 3 - 単一 - 』 ず 0 1=1 3? れリ い 込 111 IX に II に 1, き 《察 滅: ゾ 社 式洙 4 1 桑 港 支店 力 ,フォ ざ瞧 專 門 5011! & 30マ 0!11 一 031 當店 では 眼鏡 專問醫 が 新式の 機械で 親切 叮嗜 に撿査 した 上始 めて 眼铙の 度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機 を用& 材料 も 最上 品 を 精選 I ます か ら 仕事 は 保 附 です レ ンズ は 用命 次 21? 直ちに 馐製 湖 南メ ー ン街 シュ I & は I ク パク 0; 1 ソ- タ水 血 弊店 造の VI ダ水は 日本 入 諾 150 が 特別お 好で さるので 非 常に 好評 を搏 して 居 9 5 す 焱獎店 製造の ォ レ》 デス タイ 1 え 0 マスク, テン、 ボン チ を & のソ -ダ 水は缻 良の 飲料水 ビ して 弊店の 誇り ざ 致す 處何 卒御 用命の 程 を 。ミーぽ 00 ョ 0 22 & -116 81 831, ヒ; 118 01タ 孝; 洋食 斛 ュ タ賴驟 電話 『ヮサ ツネ :品雑貨小 一湖 市 西 ~ 1 間 物 一 ? 一 一一 一八… I ォ? 二 二 九 ニー 一 口 11 れ ノザ 直輸入 ま 住友銀行 預 送金 取次 設 #完 水 15 ゆ 於 各社 8 して: 還 符頗 乾 ぁ1 つ』 也 @ 貝 陀主 中 抓 0 ス タク 1 綱お 作 太 , 街 一 0 一九 人 母 日 三時 問 以上の ォバ タイム 多り 貝 五十 名 募: ユタ カッパ- 會バ 日本人 I 任 遠 藤 淸 3?15 ミ 157 11 1 2 3199 ザち ボ スト ンコ , 8 本 入 I 任 0 0 ? ひ 289 XV タ 11 1 170-1 お な "に 1 吉 0 1111911 仝 マ グナプ ジ ン ト 日本人 部 主 任 佐古享 一 5 8?1万タ 1 ? 0 1-510116 105」、 171 & 11 桑 港 7 は 寿-天 太サ船 I レま ィ-名 お 1 ?!1 え 5 丸え 1 丸 分 ン港發 (日 本 迄 十九 日) 港 4 "本 迄 十五 日) 月 ョ ,ァ 丸 十月 廿 四日 ナ 3: 廿八ョ 十一 3: 六日 十一月 廿ョ 十二月 一 3 十二! 五日 十二月 十八 3 桑 港 マ ー ケ タト 街 五 五一 話 (チタ,) 三 九 〇〇 柬洋竄 船 株式 會社 : 竄船會 社 切符 取扱 闘始 【中部 代稷店 ノ I ト レ キ 10 橋 本 商店 ポ燜? 弒 代理店に 卿 照 下され 眩 へば 切に 5 轉 ョず 1 'て 編 -お-り み" 丄 メ &卿 ョ ソ- ト レ 1キ申 一 I; 南テ ン プ 一 六 一二 屯 話 〔7 サッ チ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス ブレス 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事伤 取扱 開始 に-- 121, ギ 7~ 一 一 V 一 2: 移民 局、 税關 諸手 は驟館 8 特の 技倆 あ-' 話 ナタ ー 八 五 0 1: ュ :1!1 313-110 、VV さ:, 1ズ リ: V, ,、;:?1 15 3 つに"? ト丫 门 きュ :95 10】 VI レ :-ュ,-ビにー," 」3 に- , 102 5ミ 31 ノ' 、 つ な-- さ' 、、 8 ゾユ V つ ノ"1 833 ハ 0 6 パ 58-11 ? 2001320 ["リ 11- 廣 告 上等な 石鹼 。香水 類。 安全 剃刀 並 附属 品。 と 室 用お 道具 一 切 何卒 御用 命 終 下 度 候 新バ 》 バ ー ガ 停車 鳩 角 クヲ〃 ケ 3 ュュ, ス 势 舍 XV 1181! 卜ム ひ ミ3 广 ミ, ひ? 14。3 "一。 6 7門 |