Show 1 え ? 一 1 率 ノ 一 ! ? 35-237 〖 5111 お" 5 ? 11006 52011 1030 々( 隐 1 【00 は 101 41 5-429 530801116 81 、?, 08, 221 0 513 8, 丁 6乙1399 -8311「「3001800, 0&1 で 玨 13 8111X010 1 も (! 315-325 08111011113 8 811 1 '& 0&1 で" 196 、ノ "-一、 へ-" "" へ ノ へ-ハ"" へ、 〜-- - 一 仝まヒ 金 預店本 九 作 1 , 力 !" 0 平 0 03111? 2411 0x1-3111; 0 ぎ (:! I [ね ヒ 洋 簡 し ぞ 「入 ズ 、、 化 力 ま ノ ヽ、 り ゝ 3 バ ズ メ ズ : 乂ノ ぉ バ ':ヒ ダ 、, ゾ : ぬ、 〜、、 ヽ 'ベ、 、 'ザ 、ノ -れ、 ボカ に 广 1, :リ? まや 少 おし 市 ン デ グ ォ 上 17 颜 II じ 0, ? 0 130乂 418 0002 'に 、; ず: ご-!!-- - 」 -こ: ユ:- マ1 V ; ,入ぞ「 "'"; -1 7 ?' ?' "'--' '-~ -1 1 リ。、 圍 ル 卞ィ -' 广' ~~ ! に) ま ,- 'リ -' II 〜 - I 圍 -リ -園" ! 圍圍 义 へ 6 禱 0 、 れ グ' -" 賢? I リ 13 ! では 股の 驗査 をいた しま す、 一 ド 早ければ 6 の徳、 3 ご 云 はす 今;" 御 来店 下に ?ぃ而 」 て 明 31 から 完全な 視 力の 问 を樂 しんで 顶 きたい 湖 市メ ー ン街ほ 〇 五 デザ レ ット 眼鈸店 湖 西 第 一 一四 四 ,口-一 ァ I ホテ ル 內 四〇 二 話 1-7 サ ク チ 〕四 九 I 五 大津岩 楠 御用の 節 は 便宜上 下記 へ 御 ひ 下 ださい 西 第 一 南 一四 二 半 3-(75 チ) 六 〇: (湖 郵阁九 一 九) 1 ュ タ ;" 報 瓧ぉ便 取次 部 奥 8 市 一 一 十七 街 百 廿八番 建 小 山產院 今: 右の 處 に移轉 致し 室 有 一 刁 リ きレ (話) 三 三 三 〇 I :::「 窗 :: で 0 圏 親切 力 キ お 魚 並 1 & 濯馏 ヒ" 丁寧 迅速 メ 。北: 四ァ ベ-一 ュ- 〔塁 六 111 ゼ 1〕 中 0 鶴太郞 和洋 食料 雜貨 飞 (吉武 】 ぶ 6:1-10 -" 51 ス 8:7 2 一 1 05 叫, 和洋 食料品 雜貨類 愛州 ホ 力 テ 」 市 商 誇-二 街 一? I 四 1 面 田隨 2 に 13 八 八 六 詰 四 四 一 , 玄! 讦 シ ガ !" スタンド ミカ ド玉壤 愛? 「I カド床 : ホ カナ" 市 北お 二 街 ニニ 橫田良 一 他 話』 一 〇 八ニジ I 郵 13 (五 一 六) 御菓子 彩 花園 饭話 『ヮ」 2: 三 〇 三 12 お, 131 ひ 2111 ひ 8巳4: 15 2? 曰 靴 修繕 古き 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお ひに; ズニ なし 『修 』 弊店 は 安, へ夬 にな ほします 奥 殿 市ゲラ ント街 二 」 ボトル マ- ク で 35、 薄 3,3《 ま 夢 1 同胞のお 用 は 喜んで 勤め 5 共 開業して, 6 ま す ゾ "ト 一に 一に 1 I I I I I 親切 丁琪を 旨 ど し&速 に 5 に 應じ候 問 顧; 8 上 候 市内 テ ン フルー 六 〇 レ スト 一 クント -席& 料 は 特に 勉强可 仕 特 の 設け も 佴 之 候 湖 6 二 南 街 二 五 ニニンてンてズンスマ つ て" 稷& 9 其の 他 お 婦 入用 化粧品 特に 日本 八 顧客 や」 歡迎 湖 リ 0 'ユン' 街 一三 一 く65 さ 33 03, &ミ ぉ1 さ II 議 『ク 二 五 五 〇 …御子 製造 卸 小ぎ 〈勉强 什 候! 1 河 卒 引 立願 上: 1! 月 堂? 井; 西 85 一 南お 一 五八 753 ミ 15, 3 話 9 七 四八丄 湖 市 西 第 一 南 街 ニニ 五 話 『フ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛教會 開敎師 縻澤逮 お レ 二, ゆ 1 な' 豆腐 油揚 湖节 西 55 一 南 街 ニニ 1ー 佐久問 商店 話 ヮサッ チ七九 三 九" ユタ 日報 社 營 業 部- I』 卸 小 賈 大鈕 ? 1 贷 0 動卞 の 設備 あり おや 5 北 一 西 街 一四 吣 ; ! 話クナ クチ 六 九 四 二 一 瓶 8, 造 所 『一 5 當店 では 機械で 親 めて 跟錢 を 合 はす 材料 も最 仕事 は 保 レンズ は 致します 湖 鏡 專 一 眼铙專 問醫が 8 切 叮嚀に 撿査 1 の 度 を 合 はせ 1 にも 精 致な 機 3 上品 を楮遝 11 附 です 用命 次 直- お 南メ ー 'ン街 づ 8 新式の した 上始 オす又 度 ゆ を用ゐ X すから ヷに 3 製 《お: 忍-、 1 - 。0: や ノ I 80111! ぼ 01331 〔0, チ ハ' ュ ;: 眼鏡 店 日 支お ん臀稷 奧殿廿 五 街 ラ -シ ュ ム 活動 寫眞館 西; ヌ I ド パ! 8 ラ II 電話 三 三 四 五 I 北 111 賃銀 八罾ー 一 一 弗 五十 仙 以上 腿 58 紅 I 4 0 『 ミ ュ 1 ス ド ベ ノレ ェ 精 钹會瓧 『電話』 一 〇〇 1111 ? 〔 綿 貫 光五 丽 &湖市 西南 テン ブ ル街ー 〇 八 一 バ ン バ ガ ー 停 単 室内、 淸潔 レビ ロンー ァレ 親切、 叮嚀 ミ斗ぉ 、メ カーフ ノ 池 上 吉太郞 新 室 安上 ュク, 用 全 等 さや ヲ 'お 剃な 告 5 鹼。 香水 類。 "並 附属 品。 病 3 具 一 切 胃 掖下度 候 1: 力 停車 塌角 シ 襄 - 胃 ス 身 舎 トム ひ 33 ョ016 &!: 3響 一 ぐ 19 羞 灰 ソ- ダ水 一 弊店 製造の" ー ダ水は 日本 れ 諾 君が 特別お 好 ト さるので 北 常に 好評 を 博し 居り ます 一 弊店 製造の ォ レゾ デス タイ; ズ 0 マスク, テン、 , ホ ンチな X 1: のソ- ダ 水 は铋 良の 飲料 I ざして 店の 誇り ザ 致す 處 3 卒御 用命の 程 を ぬ 65 0161111316 81 81& ; 1 & 18 01ミ V メ , "'つ、" ノ I 一 、 ユタ 州 湖 南 第一 西 街 二 一九 《二階》 目 靈術師 中島 靈 峰 靈 術の 研究 をさん ビ する 者の 習 を 開く 精 撰 種物 類 一 弊店 は 最も 信用 あ り 多年 日本 -入 諸君 取引 を 願って 居 り 升 厶ァ-一 オン 厶 結球 レタス 厶 キヤ ベ 1 デ 厶セ 0 リ 其 他物 額 一 切大勉 强販賈 口 種子 會社 58 さ に 5。 ョ 1! 5361: ュ タ州 日本人 會 , テ ! 〃看 2 き 話 一 五 0 529 25 & 5, 08 I? 殿 廣 告欄 菓子 類 賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文 にじ 申 候 問 何卒お, 引 立願 上 眩 住友銀行 預 送金 取扱 奥 殿お 廿四徇 二 七 五 藤本 玉塲 钹本六 三 郎 電 三 〇 一 六 奥 殿 ケ ラゲ ド街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代太郞 (電話) 一二 〇 七 七 國ソ- ダ水& 造 昨年 來 好評 をした る ホ イツ ス〃 ひチ ェ タ 1 ブ "ッ サムの 外 ム ト ビヤ ゑ ォ レン ザ サ イダ- 其 他 香味 共に よろ じく 江湖の 好 詔 をし 居 6 候 問 一 度陴 使用 上 今 0 更に 新式 璲洗機 を据 付け 衛生的 設備 完全した る 市內唯 一 の ゼん たく 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時間 嚴 湖西 南- ゾブ や 一六 四 翁! 1 冠 書籍 雜 誌 ま 寫贳機 及 附屬品 湖南 酉 一 街 九 〔1 お マル マン 趋店 菹 話 〔7〗 三 九 1 六 御 容樣の 御 便利の 爲 め 無料 便 取次 致します 一 鹽 湖籤屋 組合 I す 總 資?! 11 ァ長 阪 市 七 男 冑億千 胃 北 四 萬 住 濱千圆 ま ;四 吉 目 百 左 衞 圆 門 社お 式 株 レ ズ 5 一一-& 41 13 き (每 本 國特别 # 年 六お) 送手 形 「 桑 港 支店 力 ? 7 ォ 令 -1 疋期 預ー 目下 年 六 分) 本 國定, で 國 通知 預金 (目下 日 一 錢ニ 無手 料」 ャ 0 二 1 五 期預& (目 1- 一) 鄉里 送ん 52 「 天下 一 品 を 誇る 末廣印 白米… 新米 出で て 品質 愈々 絕佳… 寶 荥ー 湖 市哲 一 南 街 ; 21 ニ竽 議 (ヮ) 六 〇 ニニ 八 ふ 1 西 一 南 街 一 六 〇 康 (フ) 八 九 三 八 凰 罾 波 西 一 南 街 ニー 〇 9 (ク) 四 五 五一 靜 岡 家 仝 脔 西-ズ ン プル 七 5 電 8 (ヮ) 一 00 九 七 『通知 8 步 一 玆ニ 厘 定マハ ヶ月 年 三分 期 ~ 一 ケ 年年! I 分 柳 預 113 特 定 爲 金 本 別 期 一六 ケ 月以レ 一年 迄 利息な 一十 ケ年迄 〔 ~ 目下 利息な 金 一 億圓 里 金 總: ぬ 十億 八 替 預金 送金 本贷千 4?ロ 積 エ さ 全お ヒ 立お 利お 孓 8 ;1 5 "え 一-1 & 71 リ7 尸 7 !!1 ま II さ 金 預店支 丁 九 百万 圆 榮港支 1 1 寺 一 鋇 行事 繁 ;' のへ も 無手 、保護 無利息 釵 一 7(3 料 切 I 鄕里 送金 轂 便に て發送 奥 殿 市 第一 一十 四 街 一 1 五 九 プ 卷 に ぶ! 4 き 3 - ぶき 1も ぷ 'ふ 翻 1: 6 電話 一 奥殿グ ラント 街 二 四 一 1 ま" 丄 00 ユタ 州 8: 品雜貨 小間物 一 一 鹽湖市 西 一 南 街 一 一一 一八… 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 I 仃預 送金 取次 , 切 直輸ス 协船 爛切 符 1 ! 01? 太 ぜル 每 口 各 腩 ま夂 I」 扁 ェ ? II。 ョ 9 本- ォ三館 桌 卜 お づ ヒ人タ 'ゝ, 0 お 主 ャ 桑 港 I クタ- さ 部 主任 57 !?" パ ト 5 主任 」 位置! ; 2 13ミ 遠 ノ 0 《タク, ィ ん ノ ヾ -ノ ノ 頗る 庙 3 0 お 一 1 や ふ 禾 。 多メ し - 1 !- は ノ ゾノ び ! 1 ヒ ズ '- , 一-' "- ; い 寸 I 3 - 5 1 一 1 き榮ン ぬ , 〇 一 九 ソ ;?に 吉 人 メ'〜 移民 局、 税 諸手 賴は敝 プ「 館 つ 二、 9 〜 叫 し" 4 匸 域特の 技倆 あ-? 話 チタ ー 八 五 〇 1 I 'タ 1 5 リ 'メ" に 「 ぜ リ ト パ 仝 マ グナプ ク ン ト 日本人 部 主任 佐 古 サブ 一 1户 & 1にタ ? ? 00 345 ? 112-6 105ー 3 兵き- 桑 港 ズ ひ 船 名 サ ン港發 (日 迄 十九 曰) 港; 6 〔 "本 迄ャ 五日) 丸 月 2 サイべ リア 丸 十月 廿 四日 ナ 3 廿八 0 一 太洋 え 十一月 六日 天洋九 十一; II: 廿ョ 0 レア 丸 十二お 一 3 十二月 五 3 春 洋 十二月 十八 3 桑 港 マー クク ト@ 五 五一 話 (チタ-) 三 九 0〇 : 東洋 竄船铢 式會社 東洋 竄 船め 百 ソ II 广 1 代稷店 レ --午 市 2 商 庙 歸國 証明 乗船 竽弒 @ 代 3 店に 照 @:卞 され 眩 へ ば: ぉ切ド @ 匿 利 相 計 可? 候 1 洋 々 お ル、, 4 護 5 貫 ゆ き 3 'ズ ん 乂: き いふ り-' - パ お 一ぐ》 ド ソ- ト レ I キ 南テ ンブ パ: 一 六 三 1: お 〔フタ ッ チ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ エキス ブレ ス會社 送金 取扱 厶橫鑌 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理部事 格 取扱 開始 7 3 ひ人 X い "ん? ,: に' ベ,; 1 VI V 、 一 , & 1 バ んーメ ド レー 1 じ 0 02 102 5 011:11 !! だ 51:: 'ぶ お 1 3 。も 1! 16 に 1881 一-ホ」 靂」 15 一 -?1っ1にメ3:, も 3:っョ II お は 一 |