Show 丁 0下0 に 01 8=1 2411 & 00 III & 11 農 戆 米 '咸プ 洋 二 - 【 商 二 1 き 會 し 80 れ 110 ざ じ 0, 235-237 511 50 3ヒ ? 110116 ""乩 1030 0 丫 01(00 だ" ひは' 41 5-429 3360016 81 082210 513 丁 が, 1399 3 31】 「0 001800 , 031 315-325 08101111(1 81 811 ド! 11(80, 8110? 196 1 バ 、 ヘン- 一へ へ V ハ ハ -へ" 、一-, ズ 金 預店本 丁 入 II お (:。 ? 0, 130又 418 0005 I: 丁 八 - 2 31 3 "甘 3 1 お ォ グ デ ン 市 1? 、巧 タ 靴 修 繕 』 -1 1 もき 靴 をお 捨て;; -き や 5 I : 0 新ら しき 靴 をお 5只 ひに な も 要 に なし 『修錢 第 1 』 弊店 は 安く 131 、夫に なほし ます ~ 奥 @ 市 ゲラン ト街ニ 3:1! 五 31 ポ--ル マ I ク 一り- 1-「 ん で3 ミ ョ 3,1 一 I 71 葬議社 ム 同胞の 用 18 んで 勤めます く 1 12 共 開して, りま ~ 2 一 ゾ こ 一, 二,, ; て!!: 股の 験 いたし ま 一 48 5 51!!16 ; 1-1: 1:;7 す、 一 I 早ければ 一 31 の 115、 一 叩 3 ど 云 はす 今:;" 御來店 下に 靴 修繕 所 -ぃ而 して から 完全な 視 3; 一 力の 回 を樂 しんで ぬきたい 親お 丁, 8 V」 し I にぬ I 市 メ - ン街 ほ〇 五 に應 じお 問 2 愛 0 願 上お 〗ァ ザ ン ッ ト ほな 4X0 お 內西 クン フルー 六 〇 III 一 I 11 ?ミ 21 ずき! 湖 市 西 I II 一四 四 I 003! 3 口-一 ァ も ホテル 內四 。二 I 高 クチ 〕2 九 一 五 等 レスト 一 フント 5#; 隊界 一き 席 料 8 は 特に 勉强可 仕 特別 の 設け も 有 之 候 大津 3 石 橘 おお 0 お 二 南 街 二 五 御の 節 は 便宜上 下, 記へ 御 問 II ニ?2ョ5〈ス 、ノ こ々 ひ 下 ださい 西 一 四 89 ニ靈… チ) 六。 一 :ー 其の 他; 8 婦人 用 化粧品 ? 壹 五十 仙 562-3 ほ1 ミ 0? (ほ 沾; 函 几 一 九) I 話 『ヮ』 二 五 五 〇 ユタ 0 锿瓧 便 取次 大動画 訂 七 謹 湖 月 堂 (今 井) I 4 は產院 がほ 一: 一 五八 今回 右の 處 に-移 35 室 有 158 1ド 1 汊, お ぉ"?" ク 0 きレ 謹 ヮ ま 八 七、 V, ? 0 誘き 一 醫題ほ 311 比 中部 怫敎會 中 阳 洗 鼸 開お 帥 ぷ 1 39 じ 、-诏 お し I 親切 丁寧 迅速 豆 油 揚 , ホカ: 北 8 アベ:- 湖节 西 一 南 街 ニニ 一 11 〔謹 六 一二 ゼ !:〕 佐久問 商 笟詰 ヮサ ツチ 七 九 三 九" 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 ュ タ 日報 社-お 2 (吉武 】 營 業 部 さ。、。 胩, ョ 1 III 1 III 510 や 』 招 洋食 料 品 雜货類 80 - 愛州 ホカテ I 市 南 第二- 街 一四 四 たん , 園 田 商 17 X ? 函八 八 六 話 四 四 一 I 皿- 貸 自動 屯お 設 あり シガ -スタンド 湖 市 北 一 西 街 一四 、 、 ひ 了 11 話 クサ プチ 六 九 四 二 、ぐ カト I @ 一 一 瓶麴, 造 所 ミ 1:1 床 御子' 愛州"? ニニ 恥 話 「ヮ』 四 三 0 ョ 橫田良 一 126 134 5ーミ4 『話』 10 八ニジ 11 8巳1 1146 011? 00 (五一 六) 1 奧殿市 第一 一 十四 か 魚 店 1 運送業が だ 一 五 田 一 〇 11 ゆ 九 "治, 8 【! I 乍 一九 五 日 支お ん料狸 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム活 勧寫 舘西 I! ヌ I ド ル パ 1-71 電話 一四 五 北 村 八 問 時 一一 1011 卩? 1 1 屋內 並に 1も 1140 ュ: 外 仕 荜 齡 ぉミド ベ ルェ壊 8 綿 貫 光五 郧 ? 〇, ミ 408 ま10ビザ 171?! 8 湖 市 西南 テン フル 街 一 0 八 バ ン バ ガ ー 停 ポ 11: シャ リン ホテル 池 上 吉太郎 廣 告- 上等な 石 酸。 香水 類。 安全 剃刀 並附屬 品。 病 室 用お 道具 一 切 何卒 御用 命 铰下度 候 新バ》 パ ー ガ 停車 角 クヲ シ ュュ ー ス あ 2 51181! 1655 ひ? 02 0音 100! さ- ァ ? に や ソ -ダ 水: ム弊 店 造の VI ダ水は ョ本 人 諸君が 特別お 好卞 さるので 非 常に 好評 をして 居& ます ム鋅 店 造の ォ レ ゲデ ス タイ ー ズ。 マスク, テン、 ボン チを谷 のソ ー ダ 水は纯 良の 飮料水 ビ して 弊店の 誇り V; 致す 處;! 卒 用命の 程 を 1301:1110 ぬ 002 に 65 0115 さ 16 81 831!; 1518 0 ユタ 州 湖 市 南?? ー阀 一一 九 《二階》 靈子 療法 旌衞院 パ ノ 靈術師 "中島 靈峰 篛 術の 研究 を 成 さん ビ する 者のお: 暂を 開く ゼん たく 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時 問弒守 劭 西南 テゲブ 一 六 四 ブ ひ 洗濯 所 翁 翁 鹽湖 飯屋 組合 寶 -罾 來, 湖 市 9 一 南 街 ; 31 二 半 電話 (フ) 六 〇 ニニ 井 筒 仝 西 I 南 街 一 六 〇 范話 (フ) 八 九 三 八 金 波 仝 西 I 南 街 二 一〇 誌 (フ) 四 五 五一 &岡家 仝 1 西-ズ ンブル 七 1 范 88 (ヮ) 一 〇〇 九 七 精 撰 種物 類 弊店 はも 信用 ぁ& 多年 日本 入 諸君 ミ 取引 を 願って 居&升 厶ァ -1 オン 厶 結球 レタス 厶 キヤ ベ 1 デ 厶セ 0 タ 其 他 钝物類 一 切大勉 强阪賈 種子 會社 50 ぬ 6 、ミ お まも5 。? にけ 广ーゅさ は000 & 01111:08 は V! タ 4; 日本 會 や 9 201 943 8巴 一 にザ6 デ I 〃? 儀 電話 I 五 〇 529 25 & 5, 〇8 I; に 殿 廣告欄 菓子 類販賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御注文にじ中候問何卒ぉん 引 立願 上铰 住友銀行 預 送金 取扱 奥 殿 篛廿四 侑 二 七 五 藤本 玉 場, 藤本 六 II 一 郎 電話 1110 1 六 奥 殿 市グラ ゲ ド街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代太郎 (話) 三 〇 七 七 書籍 雜誌 寫眞機 及 附屬品 植湖 南西 一 街资 九 0 マル マン I 商店 電話 (フ ご 一一 九 一 六 御客の 御 便利の 爲 め 無料 便 取次 致します II 30111-113 0さ呂 〔0、 眼鏡 專門 當店 では 眼铙専 問醫が 最新式の 機械で 毅切 叮嚀に 撿査 した 上始 めて 眼 銃の 度 を 4! はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機 を用ゐ 材料 も 最上 品 を精遝 します か ら 仕事 は 保; &附 です レ ンズ は 用命 次お 直ちに 钹 致します 捷湖 南メ ー ン街 ひ" 眼鏡 店 ひ? ミ ヒ 3 ヒ 1: 顯ソ -ダ水 製造 昨年 來 好評 を I たる ホ イツ ス 〃及び チェ タ I, フ&ッ 廿 ムの外 ゃ- ト ビヤ 4 ォ レン ザ サ イダ- 其 他 香味 共に よろしく 江湖の 好 詔 をし 6 候 一 度 御 使 川 3 上 今回 更に 新式 埕洗機 を据 付け 衛化的 設!! 完全した る 市內唯 一 の 社 良 资-本 八 0 预 八 大 ヽ舊? ゲ 參零 る、 本 园 み 年 六 分) 送金 手形 一 桑 港 支店 力 9 フォ ル 一一 ャ街三 一 ポ 疋 預 一 5 下 年 六 分) 本圃 定期 預& (曰 4 國 通知 預金 (目下 曰 忠 一 玆ニ 揮) 鄉里 投 「無手 玆料」 阪 せぽ 市 參七另 東 千!? , 北 四お 住 饧千圓 友 ュ四' 士 目 百 左 萬 衞 圆 門 金 下 社 8 式 株 お ジも '纖 ,- 一 ザ I っゝ す 99 和洋 食料品 雜貨卸 小賣商 ュ タ 鹽湖市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 1 ム 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 加 州 製 麴大販 設備 完 整に 各社 8 桑 港 11 主 、位置 頗る 便利 川 ? 切符 販賣 1 表 屮野作 太! ス タク トゾ街 一 〇 一九 每日 三時 問 以上の ォバ タイム あり 人員 五十 名 募: ュ タ 力 ッ パ I 會ー 3 本 入部 主任 太 肌》 一 へ 条 お ボ ス トン コン 。 本 入 I 任 遠 藤榮吉 ? 0ミ 289 ミ 11 11 1 170 13;0;;55 日, 1;?11 仝 マ グナ ブ :ノ ン ト 日本人 部 任 佐古享 一 太 サ 容-天 洋ィ洋 レ洋船 丸べ え ァ丸名 リ 丸 I 桑 十 十九 九 十 月 月月 月月 着 四 31 十七 日 1 日 十五 3 廿七 9 菌 经 九 3 十二 リ: 九 !: 廿: "ョ (府 廿 110 〕 十 3 凡 ゾ 寸 月廿 七-(お 砑 铰廿レ 1 :") 十 一 3 六 い 南米 線 靜洋丸 十月 八 1〔 雜 府较) 十月 十二" (や 港& リ 本: 桑 港 マー ケク ト街五 五 一 話 (ナ" 1】 一二 九 〇〇 1 朿洋竄 船 株式 會社 朿洋竄 船會社 切符 取扱 闘始 '中 咅 代 種 4 "市 ソ レ 店 歸 証明 乘 竽 等 代 3 に 照 下されへ ば 切に 利 扣計可 巾 候 和洋 食料 雜貨商 ず5~ 霍 2 ぶ' わ, 、 や 1 二 ソ 〜 ト レ 1 キん 5 西南 テ ンブパ 向 一 丄ハ 一一 一 屯 話 〔フサ ッ チ〕 三 四 四 二 〈アメリカ ヱ キス ブレス 食 社 送金 取扱 厶橫 正佥 銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理部& 取扱 開始 移民 局、 税關 諸手 は 弊 餌 饧特の 技倆 あ-' 1 55 話サタ 1 八 五 〇 9 34 ぷ 3-1 4:: 1 ノ つ : , -、ヽ に- 1 歐:; 11 く 雀 き" や に 1 ,』 す に-11 ト -ョ-、1?、,: - ': ノ : : -し ?入 ぺ 一 や 卜ぶ 111 一 1 : : ---い 一。 0 にメ 80-0190 30?ク 102 50511 5广 5。 『通知 曰步 1 ニ 店 支 , 定: ハ ヶ月 年 一二 分 期 ~ 一 ケ 年年 31 分 特 別 【十 ケ年迄 〔利〕 【目下 利息 年 六 分 な1 丄" 03 13 爲汆 了'? 本 一定 期 金 一 餘回 立 八 3 正金 銀 一 総額 十: 八 千 七で 替 預金 送金 刺 一, &曰本 全 ぼ 爲逾最 I に 一六 ヶ月 以上 三ケ ~ 年 迄 利 总年六 分 て 何 引 万 1 "! 六 1 れ 11 - 卫'- 』リ 丁扎 百万 榮進 & 一 般鑌行 寧せ "の 地へ も 無 承 3; 送 保護 無利息 沾 料 切 7 ま 白米 卩ぉ I 純白 且 一重 袋 卩 機械 縫 醤油" 參靠 一 一 韫 鈍 リ 日の出。 お 多 福。 傅 馬。 廣束 I 素麵 リ 友 白髮-手製 り 機械 製 |