Show 輩 41 5-429 83080018 81 ド, 08, 221 0 513 日 丁 611399 ぶ 311 ド 「311800 081 で 113 81111X0110 11(1 00111 III 610181 315-325 0 & 1110 !' 111 81 、ノ ヽ ハハハ " "-" へ 一 '-"- 1 "-1 ""-"- 丁 0丫0 00161 2411 01-3111; 人 が 0 & (!③, , I; ね ヒ - 80111111 じ 0, ? 35-237 5 仏 50 5し ? 11006 XV お" ふ 1030 金 預店本 大 ず 扱 & 長 金 錢式抹 "七 男 仝 仝 仝 仝 仝 仝 833 き ハぼ I ,-一 8651 一- 一; 驪? 一 581153 I ーニ 國, ミ!!,」?! ュ タ 8 靴 修繕 ノー I 、 罾 !0 き 靴 をお 捨てな き やう 新ら しき 靴 をお 53; ひに な 08 い- -なし 『修 一 』 弊店 は 安く っ 「夫に なほし ます 313 奥 殿お ゲラン ト街ニ 叫 四 五 に,じ ボ 1 ル マ- ク マ … ん 葬篛社 , 1 1 森 同 胞の 御用 は 苕んで 勤めます り 4 63 夜 共 開業, し" す 當店 では 股の 驗査 をいた しま 48 5 81316 51: 一,: 11, す、 ーョ 早ければ 31 の徳、 15 3 ざ 云 はや 今 9 御來店 下に 1 お 9 3 ぃ而 して 叨:! 3 から 完全な 視 ? 力の I! &を樂 しんでき じい 親切 丁-を 旨 どし 迅速に 5 5! 湖 市メ - ン街 00 五 : に 應じ候 問 愛 願上炫 一 ーァザ レ ッ ト服鏡 店 45 内 西-ズ ン フルー 六 〇 一 舀63 ゆ ミ3 5 ーさ& 1101211;53 湖め 西お 一 街 一 四 四 613 3 0 -1 ァ ル ホテ 內 四〇 二 ? 話 1-フ, クチ) 凡 一 五 レスト 一 クント 通 辯 ま務所 & 席お 料 3 は 特に 勉强可 仕 特別 の 設けも 之较 大津 楠 湖 &ぉニ 南 街 二 五 御 1 の 節 は 便宜;: 下記 へ 御 間 ニニ-二 X メ 3ミ 一へ 一- ぶ カーつ ひ 下 ださい 西铬 I 南; & 一四 一 1 …チ) ま… 其の 他お 婦 入用 化粧品 郵便 ,1ー し 4 1 待に 日本人 顧客 を&迎 細 直 ;1!;!; 湖 市リ ダ ェント 街 一三 五 18 さま さ 31 583 0? 1 5 I 話 『ク』 二 五 五 〇 3 タ "ぁ お取 部 …蒐 子 I 造:? 1:2 … 契 殿 市お 一 一 十七 街 百 廿八群 大 勉 1 小山 産院 4 & 7 、ゃョ 一力 今!; 右のに は 致し 庞室有 西 第一 5: 1 五八 ト おき、 っ 「一二 一二 ミ。 I ヮ 士 に-' 十 で , 0, 53ー 4 0 ぬな 21、 凝 市 西 一 南 街 ニニ 五 II 855 話 『フ』 七 九 三九ジ 2 1 一 ま 山中 部 佛教會 中 田 1 翻 所 1 1 帥 @ ほ 迅 お 親切 丁寧 迅速 - 豆腐 油揚 湖节 西?:? 一 南 街 ニニ 一 11 中 田 鹤太郞 1 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 ぁ 話 7 ナジ チ七九 一二 力 5 【 吉武】 ュ タ 日報 社 營 業-部 さ 0ミ さ 1 一 050 , 和洋 食料品 雜货類 』 卸小賣 粮 避 愛州 ボ # 一 ズ 1 市 南 二 9 1 街 一 四 四 園 田 商店 、、 ノ &函八 八 六お 話 四 四 一 大勉强 0 罾 貸 自動車の 設備 あり ミカ ドゼ蕩 禎湖市 北 一 西 街 一四 レ I 15 話 ヮナ プチ 六 九 四 二 、く ドぽ 北 二 街 II 二 御菓子 彩 花園 橫田良 1 湖 市 868 I 南 街 ニー 六 「話1 一 一一 1 ゼん たく 精 撰 種物 類 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 は 問嚴守 弊店 は; 2 も 信用 あり 多年 日本 湖西 南-ズゾグ ん 一六!: 人 諸 君 ビ 取引 を 願って 居り 升 1 ムアー 一 オン 么 結球 レタス II ひ, 么 キヤべ 1 デ ムセ。 ジ III I , III 其 他物 類 一 切 大勉强 阪 @ 種子 會社 ぎ I ま4 58 さ 1ミ 50ミ1 寫眞機 及 附属 品 311。 &き I; 贮 植湖 南西 一 街 资5 九 に 006 2? 380150811 (穷) マル マン! 店 ユタ 州 日本人 會 3? ご 一一 九 一六 や 020X 943 面ヒき 御お の 御 便利の 爲 め 力一タン:;: :! 無料お 便 取 8 します , テ 1 @! 〕@ 穴; 3 ヒ 一 1;233』58 〔? 1 529 25 & 5, 。18 1;1ら 廢湖 飯屋 組合 ず 殿 蜜 告 1 寶 來 菓子 類販賣 逋湖市 3 一 南 街; 3 二 半 センべ ー 其 他 菓子 類 58 (ヮ) 六 2 三 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に ほじ 申 候 間 何卒 おん 1 引 立願 上 I 全 西 8 一 南 街 一六 0 住友銀行 預 送金 取扱 1 (ヮ) 八 九 三 八 奥 殿 廿四街 一 七 五 藤本 玉 場 藤本 六 ミ 仝 西 I 南 街 一二 〇 堪話 111〇 一 六 話 (?) 四 五 五一 1 11111 奥 殿 市 グ ラゲ ド街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん 靜阀家 まる 一 仝 ぁ6 テン ブ ル 七- 管 喜 代 太 V ほ 1フニ0〇 九 七 《18 鼦) 1110 七 七 & 眼鏡 專門, 當店 では 眼鏡 專問 が 最新式の 機械で 親切 叮-に 撿査 した 上始 めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます X 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も 最上 品 を 精選 します から 仕事 は 保 附で す レ ンズは 餌 用命 次 直ちに 製 致します 拔 湖お 南メ ー ン街 ひパ 眼鏡 店 賃銀 八 8 三 弗 五十 仙 以上 お ミドべ ルェ塲 「456」 100 罾 4 せ- マ 9 ミ 408 210く! 17111 ダ え 大 お 德 ノ昏 5? し 奥殿グ クン ト 街 二 四 1 1 ノ 東洋 商 奥 殿 市 第一 1+ 運送 紫 I , 四 街 一 一; 立に 1 二 〇 9 電 ユ 九 治 作 話 一二 九 五 日、 支 おん 料 種 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ 1 ド ル パ 1 ラ I 電話 三 三 四 五 北 村 湖 市 西 クンブ ル街 一 0 八- バ ン バガ ー 停車- 翻: 驢シャ 口 ン ホテル 池 上, 吉太 ?。 新卒よ 1 ビュ クバ 御用 全 等 ミ0 ぉュヲ 一 お 剃な 2 1 尸 '、'命-、せ" 71 て 告 ?鹼。 香水 類。 力 並附屬 品。 病 3 具 一 切 崧下度 候 1-ガ 停車 角 ス ! 0 ひ? 1: 日! 08: 0113 灰 灰 ソ I ダ水 一 弊店 製造の VI ダ水は 日本 君が 特別お 好 I さるので: 常に 好評 をして 居ります ー穽店 製造の ォ レ 》 デスタ ィ- ズ0 マス タ, テン、 , ホン チをー のソ ー ダ水 は 良の 飮料 して 店の 誇 り ど 致す 處 卒御 用命の 程 を & 8〇2 2 ま 018111116 81 811 1-1113 011; 「め 151 爪 化 ノ、 ユタ 州 湖 市 南 25 一 西 街 一一 九 (二階) 靈 術の 研究 を 成さん ど 中島 靈峰 する 者の 爲ぉ を 開く 國ソ ー ダ水 製造 昨年 來 好評 を协 したる ホ イクス 产 及ぴチ ェ タ 1 ブ 0 ッ サムの 外 ム トビ ャ 厶ォ レン ザ サ イダ I 其 他 香味 共に よろしく 江湖の 好 詔 を 博し 居 6 候 間 一 度 御 使用 上 候 今 0 更に 最新式-洗 機 を据 付け 衛生的 設! I 完全した る 市內唯 一 の 和洋 愈 ュ タ 1 直輸入 一 料 品 雜貨卸 小賣商 〔0 湖 市 西 I 南 街 一 三 八… 四 0 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 一三 加州 製 麴大販 設備 完 整に- , 各社 8 , 桑 して 位置 頗ム I 船 切符! 敗賣 8 主 中 野 作 太 桑港ス タク ト 街 一 〇 一 九 お 每 曰 0 I 三時 ォバ ハ 一 ュ タ 日本人 8 , 間 以上の ダイ ム 多り 九十 名 募集 カッパ I き 社 1 遠 藤 淸太郧 7 11 タ 2 。ニさ, さ。 1 日 1レ 1 1111 1-1 !?!!'?!'? ボストン コン 911 遠 藤 榮 吉 258! 289 11 1 01 170 得 出 年 8 汽 等 本船 % 進ネ 早 呈 昆稅 ; す 心 35 袋 I -ク 'も 四 四 〇 (ド グラス) 七 二 六 八 I ゲ 8 、 リ 、リ 》 」 も 丄まふ 山 了 1 あ ぷ 「 I メ へ 、 ,"リ 440 さ ? 1 10 21 テ 太 サ# コ 天 洋ィ洋 レ洋船 丸べ え ァ丸名 !) 丸 I 榮 十 十九 九 十 月月 月月 月 着 四 8 十七 日 1 日 胃 十五 9 :廿 七け 港 發 十 汁 十九 凡 0? 十二 2 ハ廿七 0 二 維 月 九 3 3; 廿七" 9 一 月 六日 : 府转廿 四日) 一 府铰廿 七日) 南米 線 き 32 抂? お 便利」 る 趣 ま 1 山泮 "- '- ム げ 丸 ,十: 11:3 束〕 徵@ 中 し ソ 1 一 5-屮 候 I 洋食 一 ハ ( 府發) 十月 十二 曰 ( 港發 日本 行) 乂港 マ ー クタ ト銜五 五, 一 也 話 (ナ タ10 三 九 0〇 &嶽船 株式 會社 普 社 切符 取扱 開始 部 代 種 店 , レ 14 '市 機 本 商店 代理店に 照 4: 下されへ ば 0 切に &ぜ VI 料 雜貨鹿 ソ〜 ト レ 1キ伤 西南す ンブ ん饵ー 六-一 3 "話 〔7 サ クチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ ヱ キス プレス 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶言 托 理郎 事 取扱 開 蛤 ハ 通知 3 步 12 定切 (六 ヶ月 以 定纟 1 年 迄 利息 ゆ 1ー 十 ケ年迄 目下 利息 資本 佥 一 億 回 惆濱正 仝 預 總額十 怠- , 1? 爲替 預金 送へ 里 送金; ち 一 厘 、支へ 定でハ ヶ月 年 三分 -上三ケ ぬ 期 ご グ 年年 四 分 年 六 分 ず" 【 〔利〕 保護 無利息 年 六 分 金 【 一 立 金 六 千 九 百万 圆 纖行燊 港 支店 八 千 七 百万 0 罾 碾 贷附 割引 等 一 般 行寧柒 一 切 3 本 全 何れの 地 ベ も 無手 馼 36 1 最近 便に て 送 0 住友 吉左衞 門 千 8 :@ 四千 四 百 萬 脚 束 北 198 五丁目 本 國特别 定期 預 & 六 分) 本 通 送佥 手 『無手れ 桑 港 タ 店 力 ,7 ォ キ 一 ャ筏三 一 五 汆 (目下 年 六 分) 本 定預 (目 7 知 預金 (目下 日歩 I 玆 ニ堙) 鄉里 送金 以料」 移民 局、 税關 諸手 は 弊 、 礎特の 技倆 あ 1 話 チタ, 八 五 〇 1 〇 一八 九 ニー 年 製 二。 年- I 四 年 9 ノヽ クカ 1 ト 一 國 1 年 ヒ アスア 口 11 ス テック エンス ナツ ン 口 I 'ド ス タ ナツ, シク I ぺ I ナツ シ ト I リ ン グ 仝 其 4 〇ビ ュ ー 〇 チャン 何卒 御來 ニー 年 孤 左記の 自動 庳 各種 あり -イク 二百 卯 〇キ ドーク I 百 # 05 5 御 一 覽を願 ひたい 値段 鹽湖市 西 第 四 南 街 四 七 雷 話- -ャド ラック 百 五十 弗 ハ I バラン ド 百 一は 特別 御 相談 を 致します (ヮサ ツチ) 一二 扎 ォ- ネ丄フ 1 14616 せ 11011 ひ に I! 129 響 0き III ! け -'】 6(1 "'も , , ?ノ 1151-1 "さいし 一 3381:? 一- レー" 3 い 1 "-に : レ 00-010 102 50ュ1 5 け: I;: さ 1 0 01 一 |