Show I 3 0 報 日 タ ュ 8 丁 0亨0 む 019 2411 01-& 111; おら 0 & 3(111, II ね ヒ 一 1 首 8011110 (:ひ 235-237 5 5;0 お レ 5乜 ? 11006 333仕11 1030 ひほ!扃"?" は 丁 ひ 41 5-429 800801116 51 只, 082210 513 8, 丁 6 し 1399 ,53,1?『3 ぽ 1300, 081 で珏 8 80111X0510 11(1 0111111 610181 815-325 0 & 1 ゼ 0で115 & 8 も 8811 !" 8(11:61-196 、-へノ へ- へ ノ〜 "" -へハ-へハ-へ"""" -' - - - 金 預店本 6、 V -ノ 社 &式抹 大 阪 總 3 社 预本 II 金 金 市 參七男 馄千爵 靴 修繕 一 I もき 靴 をお 捨て なきやう I 新ら しき 靴 をお 5 只 ひになる 111 、1 二 なし 『修 一』 弊店 は 安く 1 た 奥 殿 市 ゲラン ト街ニ 叫四 五 1 ポ- ル マ -ク I 1 ; で 3 ミ ミ 3,, , ヽ メ 74 へ へ 1 葬?! 社 為 同胞の 御用 は 1::;! "んで 勤めます 」 ム 1 夜 さ 開 當店 では 眼の 驗査 をいた しま 43 5 31316 81: 7 す、 一 3: 早ければ 一 8 の德、 1 3 ビ云 はや 兮; 1 御 來店下 だ 0 ? ぃ而 して 明 3! から 完全な 視 15 力の 冋 扱を樂 しんで 瓜きたい 君议 丁-を:: 曰 どし 迅速に 贵 ま 湖 市'- ン街 1031 に應 じ: 51 筠愛顥 願 上 核 1 ァザ レット 股な 兄 41 市内 西 テ ン フルー 六 〇 宾08 一な 1-3 1306 3 &ー" 31ェ30 ほ 切 市 19ぉ & 一 四 I 3 ミミ 1 11 0 -1 ァ 1 ホテ も 內四 0 二 荡, 1 話 (フナ クチ 〕四 九 一 五 等 レスト フント 通 辯 事務 听 13, 特に I 可 仕 特別 1 ? 設けも 之 候 1 湾 3 る 根 湖西お 二 南 街 二 五 御 闬の節 は 便宜上 下記へ 御 間 ぶ 一 二 1-; - 一 X 一-一 〈 (二 31? ひ 下 だ さ い 西 一 南 一四 31: ヒ 3 3: 1 二 半? 9? 詰 【 7 サ, チ) 六 〇 二: 程髮 用器 一 式 1 其の 他 婦人 用 化粧品 邻迈; 一,,, ! 特に 日本纟 客 を&迎 綱 宣胄 :14:; 湖 市 リ グ ユン ト街 一三 五 5 1 3225 ほ 3 & 18-5 一 さ&? 一 沾與 串 ノー ォ) 1 話 7』 二 五 五 〇 罾 ュ タ 8 社 便 取次 …御菓子 製造 卸 小 … 1 十七 街 5 廿 人爵 大勉强 仕 候 何卒 御 引 立願 上 候 一 4 5 弓 (今 井) ? 4 山&院 よも 一力-3』 今问 右の 處に 柊 致し 室 有 西? 3 一 南 5: 1 五八 ト おき 、 758 さ 1 31 一 ニー ニー 一 3 レ ! 舌 ヮ ヒ3 入 レ』 I 1 一 二三 コー 〇 II 「1 55 厂寸1尸士 で ? 4 02 さ 1311 湖 市 西 112 徇 ニニ 五 ー『 5 お 劳4 コ 顯 #1 話 『ヮ』 七 九 三九ジ 1- ま ダン 15 I 出 中部 佛敎會 中 田 讓翻 所 ノ 卩 纟 はほお 親切 も 丁寧 迅速 豆腐 油揚 ,? アた 「 湖节 西? 5 二 南 街 ニニ 三 中 田 太郞 お 邙 1 置 並 和 I 料雜货 1 へ 吉武】 ュ タ 日報 钍 , 4 1 らニ 3 214 5-01 力 X 81-- 營 業 部 さき タ 一き 0 一 I 和洋 食料品 雜货類 』 @づ1 栊 製造 愛州 ボカ -ズ」 市 南 第二 9 1 街 一 四 四 園 田 商 大勉强 じ 靈四ー 3 シガ 1 スタンド 貸 自動の 設備 あり 、く カド 1每 湖 市 北 1 西 街 一四 ク 5 も 詰 クチ, チ六九 四 二 、く 二 瓶 趣, 造 所 "ミ お 1 北 5? 二 街 II 二 御菓子 彩 花園 橫田良 一 ほ 湖お 西お I 南 街 : 一 丄ハ 「が 一 「5 一一 一、 ジ-! I 奧殿市 第一 一十 四 街 一 一万 運送業, 九 田 治 ー〇 電話 二 一九 五 日 支お ん料狸 奥殿廿 五街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ I ド ノレ パ 1 ラ 電話 三 三 四 五 北 村 賃 ク 八 7 八 間 時 一 弗 五十 仙 以上 為? ! に ュ ス ミ ド 屋外 仕 寧 丄镊 ノ 精練 宵 8 線 ? ベ 一 1ぁ !? 0 0 408 23051 !;-!き 鹽湖市 西南 テン フ ル街 一 0 八 バ ン バ ガ ー 停車 51 纏 働: シャ ン ホテル 池 上 -吉 -太 郎 ?1 づ 新卒至 安上 0 一 2 ユウ, 用 全 等 テヲ お 剃な 2 2 1 严バ 命' せ -71 で 华 口 ?鹼。 香水 類。 ハ 並附駕 品。 病 3 具 一 切 玆下度 候 1 ガ 停車 角 シ 每 52 ス资畲 0 ひま ョ! -16 ひ な 一 113 ソ -ダ水 贏 弊店 製造の》 1 ダ水は 日本- 諾 6 が 特別お 好 下さる ので: 常に 好評 をして 居ります 厶 弊店 製造の ォレ ゲ デス タイ- ズ? マスク, テン、 ボン チを 一 のソ ー ダ 水は铋 良の 飮料 ビ して 弊店の 誇り ど 致す 璲 卒御 用命の 程 を 11615ば015 XV まミ? 7 ひひ 7 6 ひ 016は11 巳 6 8 ゆ 11 1-015 01 び 厂 #1 1111 爪 介 3 ノ ザ' ユタ 州 湖 市 南 一 西 街 一 一九 (二階) 1 師 中 島 靈 術の 硏究を 成さん 2 する 老の爲 習窗を 開, ぜんお く 精 撰 種物 類 収扱ひ 丁寧 迅速、 約束 守 弊店 はも 信用 もり 多年 日本 西南 テゲ フ か ニハ四 人 諸君 ビ 取引 を顱 つて 居 6 升 ゴ 14 I ? 厶ァ-一 オン 厶 結球 レタス 洗濯 所 厶 キヤべ ー デ 厶 セロリ 一 I III 其 他 砘物類 一切 大勉 强販 8 @ 罾 種子 會社 寫 機 及 附馬品 いに にに 〔;な, 接 湖南 西 一 街 登 九 に 00 曰 ク ? 3 111 &ぞ 爱 マル マン I 商店 ユタ 州 日本人 會 ャ 1(7 ? 一九 一六 I や 9 0 943 11 11 御 容樣の 御 便利の 爲め 力 1 タン 4;61?4 無料 扛便 取次 致します 一 デ ー, 819 @〃 @ 舊」 1?ぃ : I 529 251! 5ケ 018 I; も 鹽 I 飯屋 組合 1!1! 贊 來 胄 菓子 類販賣 锼湖市 3 一 南 街; き 一 竽 センべ- 其 他 菓子 類 蜃 (フミ 2 三 贈物 用 特製 折 詰 菓子 : 御 注文に 0 じ 申候閒 何卒 おん 4 引 立願 上 候 I 企 西 第一 南 街 一六 0 住友銀行 預 送金 取扱 話 (フ) 八 九 一二 八 奥 殿 篛廿四 栴ニ七 五 お 藤本 玉 場 ま 藤本 六ミ郎 仝 西 南 街 一二 〇 電話 三 〇 ニハ 53 (ク) 四 五 五一 1 1 111111 奥 殿お グ ラゲ ド街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん まる 一 南西-ズン ブル 七 一 管 喜 代 太 3-63 17)一 〇〇 力 七 (!) 三 〇 七 七 服鏡專 門 當店 では 眼铙專 問暨が 最新式" の 機械で 親切 叮哮 に撿査 した 上始 めて 眼 銥の度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も 最上 品 を 精選 します か ら 仕事 は 保 附 です レ ンズ は 用命 次 直ちに 製 致します 湖 市南メ ー ン街 21 眼鏡 店 ひ? 51:; 51 1 "ひ 〔;く 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 東洋 商會 議ソ- ダ水 製造 昨年 來 好評 をした る ホイ ッ ス产 及" ひ チェ タ 1 ブ 5! ッ サムの 外 ム ル1 ト ビヤ 厶ォ レン ザ サ イダ- せ 他 香味 北ハ によろ しく 江湖の 好 詔 をし 居 4 眩 問 一 度 御 使用 土 候 今回 更に 最新式 埕洗機 を据 付け 衛的 設備 完全した る 市內唯 一 の , 設備 完整 にして 位置 頗る 便利 也 ,各社嶽切符販! 郎主 中 野 作 太 桑港ス タク ト 街 1 〇 一九 ム マ 〇〇 仝 一 九 年 製 4 パ ツネ I ヒ アスア 口 1 タ I グ 一 〇 仝 二 〇 年 〇 仝 I 四 年 〇 仝 : 〇 仝 一 一年 〇 仝 ニー 年 I 其 他 左記の 自動車 各種 あれ 〇 ビ ュ ー イツ タ 一 一 百 卯 〇 あ 〇 チャン ドーク 1 百茆 广) ふ 何卒 御 來店御 一 覽を願 ひたい 値 船 鹽湖巿 西 四 南 街 四 七 話 1 八 ノ 4 1 ソ ャ ドラ ッ ク I バ -ク ン ド は 特別 街 相- 談を 致します ス テック エンス ナツ レロ 1 ド ス ナツ: ゾク I ぺ 1 ナツ シト I リン 仝 百 五十 弗 百 ヌし 才 I 、 1、 ラ I ぼ ん 翻 一 ま 12 V 舊に I! 129 み 7 ミ 411! 80 8に 8巳1 13 に 6 0:5ノ II に 11 ~41 ,7 ヌ 78? 移民 局、 税閥 諸手 は 弊 節 0 特の 技倆 あ' 'タ ー 八 五 0 1 8 785 き 角 ",二 乂巧 、广 3 - レ-且 1 や さ 【 门 1 3 ヒ にノ た , 1 へバ 飞 ド》 へ む ド 60-0190 30、6ク 102 5041-1-21: 5卩 1 5131! 7;5。10 圍 广;11 一 和洋 食料品 雑貨 卸 小賣商 ュ タ州鹽 湖 帘 西 一 南 街 I 三 八… 四 0 直輸入 お 電話 『ヮサ ツキ 1 I 望 ! 二三 赚 加州 製 麴大 販賣 桑港パ ,ヒ ッ, ォ 20 四 〇 卞 @ 汽船 表 も !] @ 年 節 早 を 表 ぶ" 一: 一 6 出 國チ額 心 ; 」 得 等 進呈す #、 4さ さ 〔I 「!? : 5 ; ! (ド グラス) マぽ 4 一 く 3〔 發 發 凡 8 十二: 九! I; 廿七ヨ 〈 十月 九 寸 月廿 七" 一 十一月 六: 七 二 六 八 "、しへ; リ :, ビも 40-4 し ? 県 I 〕1 雜府 廿四 8 〕 :餽 府發廿 七日) 太 サ 春 コ 天 洋ィ洋 レ洋船 丸べ &ァ丸 名 リ 桑 ァ丸 着 几 月 四 03 几 月 十七 日 卞月 1 日 十月 十五 III 卞 月廿 七け 港 每 證 日 : 三時 問 以上の ォバ タイム あり ; 五十 名 募集 ュ タ 力 ッ パ I 會社 日き 遠 藤 淸太郧 23 ミ 157 11 !? 2 50么90, 8;0ぬ12 曰 !;孓 ボ ス トン コン 8 本 入部 主任 遠 藤榮吉 で5ミ 289 XV 11 タ 1 170 ! 171! 南米 線 靜洋丸 十月 八 4〔 雜 府玆) 十月 十二 ( 港 日本 行) 桑 港 マ一タク ト筠五 五 一 話 (サ" :'-) 三 九 〇〇 東洋 竄船 株式 會社 東洋 愾船會 社 切符 取扱 開始 山中 部 代堙店 ソ I トレ 1キ 市 橋 本 商店 歸國 証明 乘 代理店に 御 照 付 下され 候へば 0 切に お 便利 扣計 可屮 椟 和洋 食料 雜貨 I ン 1 ト レ 1キ 西南 ダ ン ブル 街 一 六 三 話 〔7 チ クチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ ヱキ スプレ ス會 送金 取扱 厶橫璲 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理部 事務 取扱 開始 (通知 8 步 ー?4 二 屈 支 『定 一六 ケ!; 1: 年 三分 I 一六 ヶ月! 一一 ケ 店 期-一 ケ 年年 ほ 定ま 1 年 迄 利 年 六 分 0 I ネリ》 十ケ 年せ」 〔琅 利〕 保護 無利息 (キ 目下 利息 年 六 分 金 【 ク 3 本 金 一 立 金 六 千 九 百万 園 横鑌 正金銀行 桑 港 支店 預汆總 額 十 怠 八 千 七 百万 圆 〃; 爲替 預金 送金 は 引 等 一 般钗 行 菜 一 切 み仏 3 本 全 何れの 地 へ も 無手 数お き、 ゾ 最近 便に て發送 住友 吉左衞 門 四千 四百 萬閟 區北 五丁目 パ 港 タ店 力' フォ か 一 ーャ !5 三 一 五 本國 特別 定期預 (目下 年 六 分) 本阈 定期 & (目で 年 六 分) 本國 通知 預金 (目下 日歩 ー玆ニ 犀) 鄉里 送へ 送金 手形 「無手 駁料』 5 & 1- |