Show ひ 00! (叫も 2!!は 柳" 1101 4 ! 5-428 3203010 5し ひ, 22 1 0 513 3, 丁 611399 235-237 511! 50 じ 込 5 し ?11006 お" 丄 1030 金 預店本 ? 「1 化 8111X0110 81 11(1 00 111111 ぼ 01 3 1 315-325 0 & 1x01-111 & 8 "ひ 181 化 130, 8ひ は 61 196 、'、ノー 響へ、 一 へへ- ""!1 -"" 丁 0ゲ0 む 0 2411 0x1-3111; マ色 02(0, ひ ね 11 II 5 社 社 ほ 式 株 大 预ぉ 反 佥 巿參七 男 東 千爵 靴 修繕 古き 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお ひに な 65 なし 『修 第 一 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし ます 奥 殿 市 ゲラ ン トニ 四 五 ボ 1 ル マ--ク で3ミ 3 葬 謹 社 ム 同胞の 68 用 は 喜んで 勒: 厶 3 传共 問して 7 り さ, ノ 1」, 1 し X メ さ 5 8131-3 ま: :ー ュ メ 曰 親议 丁 を 旨 ど し 迅 に 3 おに 應じ候 問 愛顧 願上转 市內 テ ン ブルー 六 〇 き&三 さ- 5!さ。 0930 髙レ ス 等 レ ク ト 席 料 8 は 特に; 室の 設け も;;;: 之 候 お 21 ニ- ー クント 3 强可仕 特別 ビー、 : 亡--ユ; 一 二 程 髮 用器 一 式 其の 他 御 婦人 用 化品 に 9 本ム 顧客 を 迎 51 お リ !; 'ユン '衍 一 三 五 話 『ヮ』 二 五 五 〇 …苋 子 製造 卸 小… 大 强让 お 3: 卒御引 立 3 上 月 堂 《今 井) 西 一 南 I 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 湖 市西筇 一 南: ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三九ジ ヱ- 出 中部 敎會 帥 澤 0 ! 3 豆 腐油揚 湖节 西 一 南 街 ニニ 一 11 佐久問 商店 詰 ヮサッ 1 '七 九 三 九 れ ユタ 日報 社 營 業 部 や 卸小資 、つ 大勉强 じ 貸 0 動 車お 設備 あり 目 ほ 湖" 北 52 1 西 街 一四 ヮ ナタチ 六 九 四 二 一 一 瓶 趣, 造 所 御菜 子 彩 花園 湖 市 西 節 一 南 街 二 一六 以 土 セ 齒 入佥プ 金 は 存れ 評科當 ミの ッ埂 痛饧 箝リ 冠决爲 じし 判 治 ほ 0 ;胡 龃ト充 治 めッ し 院 方 を療院 0 才ュ & 二 极 込デ てに すは受 をに" ン-、 にく チて 必け ひ て , 人 諸君 ~ は 日本 入 患 者 の齒 一 しに 技巧 細密の : 當院に て 治な 5 一ら す 御满 もの 事 ビ 一 は 左記 準 以外 は ャ - '致しません 五 弗 五 弗 I 一よ 9 ;?; 弗 二 弗よ 上 一一 五十 仙 一 弗 I ス 十 弗 て 治 铰に應 じます :メ II ン街ニ 一 二 2 。タ 湖 西 一 街 一四 四 3 口-一 ァ ル ホテ ル 內四 〇 二 お 話 一 7 ナク チ 〕1 几 2 通 辯 事務所 大津岩 楠 御用 のは 便宜上 下記 へ 御 ひ 下 ださい 西? 9 一 一 四 I 1 半 〔 7 サ ; チ 一 六 〇 一 一 一 取!? 次便 壹雜 五十: (湖 邺 囪 九 一 も ュ タ 社 取 ま 一 !!!! 奥。 二十 七 街百廿 八 I "山 產院 今回 右の 處に? ゆ 致し 室 有 づ 111 き V (話) 三 三 三 〇 ? 9 ね 0 ぬら 6-3、 1X311 中 田 I 灘所 き 親切 丁寧 迅速 , ホ 力-グ 0 北 四ァ 一 へ ーュ ー 〔3 1 六;; 1 ゼ-〕 中 田 鶴 太 郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 《 吉武) で00ね7 5: 厂 1-0 「一 31 IV カ 1- れ、、 和洋 食料品 雜货類 栊 製造お! IX 愛州 ホ 力 -プ 」 市 南 二 街 一 & 1 四 圆 田商庙 函八 八 六 ボ 四 四 一 、 1 ン 刀- スタンド 力 ド玉壤 力 に 床 愛州 ホ ガ ナ 0 ほ 北お 二 街 一一 二 桢田良 一 『?』 一 〇 八 ニジュ 1 郵画 「れ I 六) ぜんた く 精 撰 種物 類 奴 扱 ひ 丁寧 速、 約束お 問嚴守 弊店 は 最も 信用 あり 多年 日本 南 テゲ フ ル 一六 5: 入 諸 I;;? ど 取引 をって 居 6 升 3 ? 〈ァニ オン 〈結球 レタス 1 ム キヤべ 1 デ 么セ。 リ I III 其 他物 額 一 切大 勉强販 80: 0 ガ 1 厶レ 種子 會社 I I 1 おひ: 901? 8 さ ュ3 0? 1 ぎ I 訳 58 ミ ビ 501 も 5181; 寫 機 及 附駕品 いに にに I;』 11 一 街 X 1±0 き 3 饪 II き 1 @ マ ルマン 趋 店 ユタ 州闩 本人 會 137 一三 九 一六 I, 9 ば。" ピき 御 客 铰の御 便利の 爲め 力 ータ ン:; 511 無料 便 取次 致します ダ I ル 11 1 電話 一 五 0 、 @ お 211 1?ん ョ" 158 〔? 529 35 & 5, 。6」8 I; に I! 鱧ぎ-霞ま も 合 "! 殿賓, 5511 寶 I 來 菓子 類販賣 逑湖市 3 1 南 街; 2 二 半 センべ ー 其 他 菓子 類 電話 (フ ー1 ハ 01 三 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に 想 じ 申 候 間 何卒 おん ぜ 引 立願 上 候 企 西?? 一 南 街 1 六 0 住友銀行 預 送金 取扱 (ヮ) 八 九 三 八 奧殿 廿四锊 二 七 五 5 藤本 玉縐 藤本 六 一一 1 郞 仝 西 一 南 街 一二 0 , 窀話 一 11〇 一六 話 (ヮ) 四 五 五一 I 111111 奥 殿 市 グランド 街 二 四 五 七 日本 御 料理 並う ビ ん 靜阿家 まる-一 仝 兩 西-ズ ン フル 七 1 管 喜 代 太 38 (ヮ) 一 〇〇 九 七 (電話) 11〇 七 七 奧殿市 第一 一十 四 街 一 1; 店 6 に 運送業え 」 上 九 き 田 治 作 一 〇 電話 一 一 一九 五 日 支お 《料! 1 奥 殿廿五 街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ 1 ト ! 一フ! 6 電話 三 三 四 五 北 村 賃銀 八 ほ 三 弗 五十 仙 以上 お ミドべ ル 工場 『話』 一 〇〇 罾 員 力 や 1 , マ ? 08 408 2505 ユタ 州 35! 湖 市 一 西 街 一 1 九 (二 防) 靈子癡 法 施術 院 靈術師 中 2!2 1 罾 钹術 の 研究 を 成 さんざす る お の! @: を 開く 廣 巾ロ 當 ギャング は 目下 滿 員に 付 御來働 希望のお 方 は 一 應御問 合 下され 候 はば 欠員 次第 御 通 知 可 仕 候 ク エス タ 1 ン線 松 本 ギ ャ ン グ 湖 市 西南 テン フル 街 一 0 八 バンバ ガ ー 停 取 鍵 1〕 闢シ ヤロン ホテル 池上吉 太郞 圖ソ- ダ永 製造 昨年 來 好評 をし にる ホ イツ ス-及び チェ タ-, フ; I ッ サムの 外 ト ビヤ ォ レン 千 、 サイ ダ- 凡 他 香味 共に よろしく 江湖の 好 を 博し 6 候 11 一 度お 使 川 土 候 今回に 新式 扰機 を据 付け 衛生的 設術 完全した ち 巾內 唯, 一 の 2 ~ 1 : し" V 9 71 1 8 步 一 ? に I 六 ヶ月、" 定お 1 年 迄 利 患 寺 リ 卜 ケ年迄 (ぉ 13:: 下 利息 5本 金 一 霞 正 仝 预金總 額 十, 歼 爲替 預金 送; I 里 送金 ハ 奴 二 3 支へ: でハケ 月: 牛ニ& 1 三グ ゼ朋ご グ 年年 3 & 年 六 分 3 〔 〔琅 利〕 吁 保護 無利息 年 六 分 佥 〔 ~ ; 2 立 金 六 千 九 百万 圆 I 銀行 桑 港 支店 ;: 千 七 百万 范贷附 割引 等 一 般 行 寧裟 一 切 リ 本 全 何れの 地 へ も 無手 数 3; "! 近 便に て 送 5011=113 & 0、 一 031 〔0, 腿-鍵 專 門 當店 では 股 錢專問 8 が 5? 新式の 械で 親切 叮嚀;: 撿査 した 上始 めて 眼 较の度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も 鼓 上品 を 精選 I ます? ら 仕事 は 保 附 です レ ンズ は靱 用命 次 55 直ちに 58 製 致します 湖 ポ 南" -1 ン街 1 ひパ 眼鐽店 ノ : 』き 奥殿グ ラント 街 二 四 1 1 東 洋 商 會 ム 〇 一九 一 〇 仝 パ ッカ ー ド 一 ピ アスア 口 1 〇 仝 仝 仝 仝 仝 お』」 1 も ネ 【 〕 ビュ -1 ィ 〇 チャン ド 何卒 御來店 1 1 一 〇 年 罾 1 四 年 二 年 ニー 年 江 記の 自動車 各種 あり -クク 一 一 百 # 〇 キヤ ーク- 百 茆 0 ォ I 8 一 覽を願 ひたい 値段 は 鹽湖市 西お 四 南 街 四 七 詁 (ヮ ス テツ フエ ナツ シロ - ナツ ンク I ナツ シト I 仝 , ドー クック -バ ランド # 別 御 相談 サ ツチ) 一 一 一 ン ス -ド ス タ- ぺ I リ ン グ 百 五十 弗 一 を まし ま -麵き? す ふ 1 61 ひ 1!0116 く 7 4 ム け11 80 81 丄フ 831!: 3 129 广3 に 0 ゴ 罾 ! I 移 局、 税閱諾 手 は 弊 館 88 特の 技倆 あ ト 話 チタ 1 八 五 〇 】 哪處ー 11『 46 & にぶ ,16 メ 1 "つ 身 ザ 謂 お や" ま レゝ 』 2 1 つ V ぐ 0!6 さい- リ,17に:: に; ァ -ヽ 」 ト ヒま漏 6 き レ : や に に 2 一 ; XI IV に おへ 【、れ に "- 〈 レニ:- 3 0100 ##ミ は? # 、-ムも:に に も 、さ に 102 5。 ュ I! 【 5广 一 に038!;」に 、-;:: り, ト, 1:1500 〔 "ョ, 洋食 料 品雜 貨卸丄 ユタ 鹽湖 市西雞 一 脔街 一 リ 三 八… 四 0 直雙 参 電 き 3 『ヮサ ツチ』 ぞ ゝき 港 れ 011 九 に& 加州 製 麴 大販賣 瞬 3 -ヌ 8 藝 買 設備 完整 に して 位置 1 各社 愾船切 竹 桑 1 主 中 港ス 每日 三時 問 2 タ ャ』 野 グト) 上 一 ゾ リ 馄ゴ リ) 街作ノ リ 1 11 太 郞 〇 一 クラス) 七 二 六 八 桑港パ ゲヒ ク, お 四 四 0 ぶ 0 汽船 0 表 6 4 6 日本 闆税表 ? 4 【广 @ 年 齢 早: & 炎 2 ふ ひ; ーゾ 0 出 チ 一お 心 お 【13? !' 等 進呈す "?? 0 00 〔1 5 I 重 翁 1 名 サイ ヘリ 桑 ァ丸 八 翁 ゴ バ タイ ム 多り 银 フに ェ み 3: 本 つ 21 罾 , '力 五十 名 、カッパ I ハ部 主任 31 157 11 51 2 330X190 1 I 淸太鄱 一, 813 ユ 17311 南 安 米 コ夭大 洋 線レ洋 び 丸 ァ九 丸 八 九儿八 月 月月 月月 港 十 二 マ 二 七 四十 七 1 0 曰 曰 0 0 ケ プ 八 九九 八 八 8 街 港 五月 鼓 月月り 月 五十 日廿十 卄 ト に 4 令 :0 "一、 丑 日 行 2 日日 日 朿 柬洋愾 船 にし 使 利 可 眩 話 (サ 1】 三 九- 洋竄船 格 會社 切符- 部代毯 1 レ 1-午 市 撟 本 00 &式會 社 囊 開始 店 商 店 されへば ほ 切に 、 ボ ス トン コン 夂 纟 I 遠 藤 榮 吉 353 289 XV 11 ヌ 1 30》 170 3!1! 酉 和洋 食料 雜當 、 マ ムニ--'" 穩 "あ 一 メ #, ャ で' 「 3 画 ン 1 ト レ一 キ お-12 テ ン ブタ 一 六 三 話 「プ, ツチ〕 三 四 四 二 アメリカ ヱ キス ブレス 行 送金 取扱 溢 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 部事榜 取扱 開始, 送 年 も 金 六 0 バ 手分特 ~ - ~ レ り1 ?定期 預 一:: 國 通知 预 5『 無手 数」 支力 9 7 才 I 卞年六 分) 本 5 ; 金 (:!!! 下 2:: 歩 一 住友 吉 萬 0 四千 四 北 マ 2 ョ 左 叾 ャ 1 5 預 伪 私 翁 I 門 三 1 五 & (目? 鄉里 送金 111 |