Show 01 【丫 0《0!1 ん ??!' 4 I 5-429 836018 31 082210 513 8, 丁 よ 1399 2411 0x1-51111; おら 。《(:! II は ヒ 06011 ひ 11:6『 8011110 00# ? 35-237 5仏 5。 5 し ? 0 6 "ま も 1030 佘預店 本 ,17~11 囊-圍 い' 曜 II リ リ ほ' 11 11 び【11 欄" 1-1-1 し 靴 修繕 古き をお 捨てな き やう 新ら しき 靴 をお 23; ひに:; -る IV なし 『8?65 一 』 店 は 安く 丈夫に なほし ま マ 爽殿 市ゲラ ント衍 二 21: 五 ボ- ル マ I ク 15、 ヨ 3,》 葬 遴 社 1同胞の铒用リ喜んでめ1 13 北; して-1 りま 45 5 81~116 VI: ニ ュ タ 親切 丁め 1-を ど し;? 3 に 5 に 應じ候 問お-&顧願 上 侯 市 內6: テ ン フルー 六 〇 365、63 おひ 06 3 な 一一 3 4? ミ 59 き マ レ スト 一 クント 席お お理は 特に 勉强可 仕 特別 室の けも 之 候 湖? 8 二 南 街 二 五 曰 ギ 稷髮 用器 一 式 其の 他 婦人 用 化粧品 待に 日本人 客 を &迎 19 I! 'ユン ト街ー 三 X 話 『ヮ』 二 五 五 〇 …御菜 子 造 卸 小… 大 勉強: 12 II 何卒 御 引立 上 湖 月 堂-ま 西 一 南ね 一 五八 話 ヮ 七 四 八 七 凝 市西篛 一 南 街 ニニ 五 詰 『フ』 七 九 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 問お 帥 澤 述 豆 腐油揚 湖 市 西? ん 一 街 ニニ 三 佐久問 商店 話 7 サ ツチ 七 九 三 九" ュ タ 日報 社 營業部 や 』 卸小賣 大勉强 じ 貸 自動車の 設 あり 湖 北 ー两街 一四 詰 ヮ ナ タチ六 九 四 二 御菓子 彩 花園 !: 西お 一 南 街 一 二 六 曰 本 常 25 院 にて 科 治療 をな 評判 を 受け れしカ は 存じます 48 院 にて は决 して チ ズ リッチ , 金 箝め込 入闼 齒疝 治 釵琼 充 セット、 テ, 以上 5: 値段に 湖 5 市 才 ン 人 諸君 , は 8 本人 思 者の & 一 しに 技巧 細密の :當 おにて 治疵 なさ 一らず 御 81 &の事 ど ー は 左 準 以外 は ャ -ャ 致しません 五 弗 五 弗 一 一 ゆより 石 弗 二 弗より 三 五十 仙 一 弗 1 十 弗 て 治 投に鸱 じます :メ 1 ン街ニ 一 二 核 湖 市 西お 一 一四 四 3 口-一 ァ 4 ホテ ル 內四 〇 一 一 お 話 〈フサ ク チ ズム 九 丘 大津岩 楠 御の 節 は 便宜上 下記へ 御 5 ひ 下 ださい 西お 一 一 一 二 半? 5! お 一 7 サゥ チ) 六 〇: 四 !43 郢 便お ま" 丄 0 取次 ぶ 7 ノ !!, 一" II ; (湖 函九 一 九) ュ タ "银 社 便収 次 奥 殿お お 二十 七 街 百 卄八饥 今回 右の 處に 移轉 致し 迮室ー づ リ き パ 一話) 三 三 三 〇 1 0 56ー ね 0 ぬ ュき 7は レ" 舅 愛州 廣 I 體 1ー 中 洗 I 麵所 親切 丁寧 迅速 , ホカテ 0 北 四ァ ベー ーュ I 〔お 丄ハ セ 1〕 中 田 太郎 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 "、ち 《 吉武) で 007 6:110 ,一 31 13 カス 和洋 食料品 雜貨類 栊 造 愛州 力 テ レ 市 南 第二 街 I 51 四 圆田 商店 函八 八 六 話 四 四 一 1 ン 々-スタンド 力 ド玉塲 力 I4 床 愛州 ボ ガ テ 0 市 北 二 街 ニニ 橫田良 一 『5』 一 〇 八ニジ 21 郵函 「れ I 六) 厶 場所 右一 一ヶ所 、 ァ 1 サ ー 洗 一 マ グ ナ に大 至急 多数- 佐 古大ぃ 佐 古 京 人 : 塑 7 ゼん たく : 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時間 嚴守 湖!: 南 テゾ フ 一六 四 ヂゴ ひ 洗濯 所 3± ゆ ひ き X ~ 、 ? 4 す 寫 機 及 一 -11 一 一 ⑧ マル マ 話 (フ) 一 客の 御 便 料 郵便 取次 I 致 利 ニンき 附 ;屬品 翁 店 九 一 六 のめ 寶 來 湖 市 5 一 南 街 ; 四 二 半 0 (フ)六〇ニニ 井 仝 西 一 南 街 一 六 0 謹 (フ) 八 九 111 八 金 波 仝 6: , 南 街 一二 0 詰 (ヮ) 四 五 五一 靜 0 家 仝 南西-ズンブ ル七 一 0 (フ) 一〇〇 九 七 店 は 最も 信用 あり 年 日本 入 諸お ビ 取引 願って 居 ら 升 ムァ -1 オン 厶 結球 レタス 厶 キヤ ベ〜 デ ム セ&タ 其 他物 類 一 切大 勉强販 8 は 種子 會社 10 は #6、 566 も 5 000 ュ タ州 0: 本人 會 ダ 1 ル? 電話 I 五 〇 529 251! 5, 08 ごに! 殿 廣 I 告欄 I 菓子 類販賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に 想 じ 申 候 問 何卒 おん 引 立願 上 候 住友銀行 預 送金 取扱 奥 殿 廿四街 二 七 五 藤本 玉嫫 薛本六 三 0 電話 三 0 一 六 奥 殿 市 グラ' ド街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代 太 (話) 三 〇 七 七 'は 96 81 I れ" 1 0101060181 325 0811101111 0180 じ 8 し 11611 I &资示 1 き 大 仪 & 阪せ び レ组 I !' I ノノ 束 愆千酹 北 四 萬 住 千 回? 四吉 8 な 左 萬 衞 四 門 15 で 118 ゆ 考ま 1》 81: 式 住友 港 支店 力 , 7 ォ 本 ほ 定胡預 45 目下 年 六 分) 本;! 年 六お) 革 國 通知 预金 (目下 曰 歩 一 8 送 余 手形 『無手 料」 ぅ定 ュ 題 期 ャ V 'モ ? 5: 三 一 五 (目 下 】 鄉里 送金 奧 11 ザ 市 第一 一十 四 街 一 魚 店 立 通 送 業き 田 一 一 五 九 治 作 魚 店 6 食 72 0 一 〇 電話 一 一 一九 五 日 支 おん 料 種 ~ 奥殿廿 五街ラ 1 シ ュ ム 活動 寫眞舘 西 ヌ I ド パ I ラ I 11 1 -電話, 三 三 四 五 北 I 村 I 賃銀 &さー 弗 五十 仙 以上 腿 賤 お ミドべ ル 工場 『范 話』 一 〇0 X I 3 869881833118813371?1 ?" 833181118 1131?5, I : -" 1113-3836 鹽 湖 市 西南 テ ン ブル 街 一 〇 八 1 バ ン バ ガ ー 停?! 醒: シャロ ン ホテル 池 上 吉太耶 賃金 參ま 十五 仙? 參弗 五十 仙 :!: 八 間勞働 目下 三 弗 五十 仙の 仕 ロ澤山 あり 央媪者 はば 別, ー ム の 設備め り 迎す 右增 員に 付 至急 募集す , ユタ 州 ァ I チ 1 フラン ト 0: 本人 郤キ任 佐 古 大師 郎 IX 8 & ざ, 11 2? ぎ 168、 ? 1-0=6 69ー 1111 仝 マ グ ナ 。ク :ノ ン ト 日本人 部 住 佐 古 享ニ お まざ, ? 9 150》 347ー ? 11036 8 お 3ヂ 111111 國ソ- ダ水 製造 昨年 好評 をし にる ホ イツ ス-8 ぴ チェ ? 1 フ" ッ 4 'ムの 外 ム か 1 ト ビヤ ォ レン-千 サ イダ- 其 他 香味 共に よろしく 江湖の 好 詔 を 博し 、 一 度 御 使川郎 上 今 II おに :3 新式 機 を据 付け 衛生的 設脇 完全し なる 內唯 一 の 和洋 食料品 雜貨 卸小賣 商 エタ 州 鹽湖市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 - 3 15 5 舌 ぞ も 5ー 屬 8 『ヮ サッ チ』 一 一九 一 ニニ 1 1 力 』 デ 1广 お 主 中 港 ス タ 州製齒 して 位置 頗 I 船 切符 野 作太郧 クト ゾー 0 一九 大販賣 な 便利 也 毎日 三時 問 以上の ォバ タイ ムもり 人員 五十 名 募集 ュ タ 力 ッ パ I 會社 I &き 遠邋 淸太郧 ボ ス トン コン X & I 遠 藤 榮 士ロ 23 ミ 289 7 11 タ 1 0》 170 はョ さ き, 1;?11 ! ?1 ザ ムト ゎぜ 1 一 一 ? 1 てお い パ-' 〜 而 カク 浐べ :: : ゃパふソパ,1 き 4 まう' お1 ぽ #《『ぶ, ぶ、!、 1 マ, ず ナツ シカ 五人乘 壹千 四百 八十 五茆 醚湖市 着 何時でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 員が 靓切 钇總て の 力 I を御覺 に 入れ;: 乇 ダ ル 段 乇 四 一 ッ ー リンゲ 千 百 卅五弗 六 九 一 二 0ドスター千五弗: 六 九 二 四 六 カーリ オル 千 五な 卄弗 六 九 三 四 七 シュ タ- プ 千六 九 五 弗 六 九 四 四 八 ス ホ ー ト 千 四 百 四十 弗 六 九 五 四 九 商用 ク- ぺ- 千 一一 一九 弗 六 九 六 六 V ス: 1-1 ト 千 九 百 廿 六 九 八 ノレ タ I , 仝 シ ェ ダ ク丄 口 II に 四ド- なさ ダ ク 千 四 八十 五お 千 六! 2 七ャ弗 IV 二 千三 六十 弗 二 千 五!;;: 廿弗 、 -1 二 千 二百 八十 弗 , スタ ー 胃 干 四 七十 弗 -ァ ク ー ベ ー 二 千 四 百 廿弗 六 九九 特製 シュダ I ン 千 九 百 十五 弗 當會社 は 荷物 用 自動 审 も販賣 致し ます ナ タン 自動-は 堅牢で 値段 も 非常に 安いので 好評 を 博して 居ります 129 7 さ 4江1 80 8に 8 巳 I: 12 に 6 I; け 巳 1 (通知 31 步 一 錢ニ厘 支 (ぼ 】 き 的ー 六 ヶ月 以上 三 グ 店) ぬ 定 1 年 迄 利息 年 六 分 十 ケ年迄 〔屯 利〕 1』 促 【ネぉ131: 下 利息 年 六 分 金 9 水 一 はな 金 六 千 價濱 正金銀行 ま &金總 43 八 千 七 百万 外 な爲 钤 預 余-送金 割引 等 一 六 ヶ月 牛-二分 ニー ケ年 年,」 お び 護-無利息 ";! I: 万 一港 支店 般釵行 紫 一 3 : 地 へ も 無お 奥 殿 グラント 街 二 四-一 1 東洋 商會 1 8 ハ ほ 1 ヽ-' に に' 八-:' ノ 、リ 0 に 3 さ" , ぅ4 ,: 一一 画- 4335 3 ノト 一 ノ - 3 9 1 3 移民 局、 税 諸手 は 弊 ,ゝ 《だ ソ, 闼特の 技倆 あ 0 ナタ, 八 五 ひ 】 〜& &? し レ 3 ふ-7~ ト !0 ノリ 1 丄、 3 -1-「15,ミ,、 ミー 1 ノ:き お 一一?" 一国 」~88 ,」ぺ ま28 & 204【 1 8 ビ - 、 【一 ; にに-ン - 1 1; VI 一 I 4 メ つ ?!! 102 5011:11 51:: ? 2。2さ0 0 ョ 1- 1- ~ 1 I : 〈アメリカ ヱ キス ブレス: 社 送金 取扱 〈橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 部-伤 取扱 開始 0 9 99 埒出 3 汽 ぬ 等 節 本 船 ま 7 I ~ 1-11 7人 呈ほ 昆稅 す 心&炎 表 ヒ ク , あ;! 四 〇 1 あ (ドグ ラー こ 七 二 六 八 -ゝ :叠 & 3 画! 0 51 仁 ほ 与 にに: き 南 丄 靜米ケ 春コ大 洋 線 ベ 洋 レ洋船 丸 リぇァ 凡 名 凡 ャ丸 费 六 3:4 "四 3 六 0 "廿七 8 六 月 廿九 3 八 0: 七日 化 出帆 南 氷 行 七 月 十 几 日 桑 港 マ ー ク 八 七 七七& I '乂 月 三日 0! 十' 0 月姬 1 日 月 十五 ョ 話 (ナ &き 實 東洋 愾船會 社! 山中 部 代 ゾ ! II レ 1 午 I ぎ ケ お, 利 計 可 巾 古 , 一 1 63 - 1急 'リ ひダ乂ニ さみ 加 ? 30 三 七 !!" 廿 一日 街 五 五 一 九 00 株式 會社 付 取扱 難 商 店 : 下され へ ば 切に めな-, 气 卵 洋食 料 雜貨商 I に ぼ ソ 1 ト レ I 'キ 西南 テ ン ブ 〃街 一 六 一一 一 話 〔フサ ッ チ〕 一 一 一四 四 二 |