Show -ムノ - よ』 1 リ 11-廟-' - 网 丁 0 丫 0 03113マ 2411 0x1111; 玍 ら 00115 1111 仏 泮 し ナ ぼ 殿 I 廣 にほお 卜"? [! 0 おは 1 ひ 4 I 5-429 0 50 010 51 只, 0 221 0 5!3 8, 丁 6し1399 I 金 預 本 ま」 御 粱子彩 花園 湖 西 38 一 南 街 一 二 六 ! 1 , 靴 修繕 古き 靴 をお 扮 1な き やう 新ら し 3 靴-お パ ひ に な も 5 なし 『修 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし ま 1 殿 ゲラ ントぬ 二 2 五 ボ II ル-マ 一 ク ? 5 きき 鹏 謹 I ? ぶ ほ 一 ム 胞 5 & 川" んで "? ?1 4 や;:; & 北; して,' り サ' ュ タ 鞭 修繕 所 1 丁 を: !0 ど し 83 に に 應 じ 上: ト ヌ ン フルー 六 0 レ スト 一 クント 钌 席お 料 I は 特に 勉強 可 仕 特 室のお けも 之 候 お 湖 お お 二 南 街 二 五 0 程髮 器 一 式 其の 他お 婦人 用 化粧品 に; 1! 本 入 顧客 を&迎 湖 市リ I: 'ユン ト街ー 一二 五 I 話 7』 二 五 五 〇 …莨 子 造 卸 小お … 大 强仃 お "卒 3: 立 :3 上 ? 3; 0? 堂 (今 井) 西お 一 一 五八 話 ヮ 七 四 八 七 ヒ ~ 國 辛 市: 一 街 ニニ 五 十? 『ヮ』 七 九 三九ジ ヱ ! 山中 312 载會 , く :リ 【し" い ? 厂 ま !-に ,い "-〕 豆腐 汕揚 劭节 西 一 南 街 一 佐タ招 商 話 ヮサッ チ七九 一 ュ タ 日報" 營 業 : 部 社 シカ 1 スタンド ミカ ド玉塲 I 力 ド 床 愛州 ホカ 尹 0 市 北お 二 街 一 I 二 横 田 良 一 『汀?』 一 0 八ニジ II 函 ( 一 六) じ1 (力 曰 本 當: おにて 科 治 をな を 受け れし 方は必 存じます 《おはに て は决 して チ , ノ リツ チ め 込 入ぬ ほ 治 埙充 一 セット、 テ- えめ 12 に ュ 一一 才 ン 人 諸君 は; 0 本 八 患お の 肉 常に 技巧 I! 密の 常お に て 治' さ 6 す 御;; I &の ど は 左 標, 以外 は ャ -千 致しません 五 弗 二 よりな 弗 一 一より 三め 一 了 十お I ス 十 弗 て 治に 鸱じ ます :メ - ン ニー 二 罾 きく IV? 00 湖 西お I 一四 四 3 ロニ ァ ホテル 内 5! つ 二 話 一 'フサ ク チ 〕: &几 一 五 大 津岩槠 御の 節 は 便上 下記 へ 御 ひ 下 ださい 了 5 3: 1 四 一 一 半い? 坏 ヮサ, チ て ハ 9 一 一 一 マ お 湖 郵お九 一 九) ュ タ リ 収次 一 一十 七; 5 百 サ 八が き I 17 望 ま X I 7ぉ 今!: 右のに ほ 2 致し 室; I つ き い 一 1ー 三 三 三 〇 1 レ" 武 愛州 翁&讓 ぼ も や , で 0 ほ 1 ホ' ザ-门 I で 0 並 I I ;] 1:81 浩 にわ 一 丁寧 迅速- 口 北: 四ァ; へ 一一 ュ I 〔I 六三ゼ ー〕 中 田 51 太郞 和洋 食料 雜貨 一、 IV 〖 吉武】 2 一 お 3 ヌ 和洋 食料品 雑货類 栊製 造 愛州 ホカ ヌ,! 市 南 第二 街 一 四 四 、 画 田 商 函八 八 六 話 四 四 一 奧殿市 第一 1+ 魚 運送 凿 一 稷 23 亜? 〇 田 钇 11 電 九 占 ち き ち? 二 九 五 日 支お ん 料 奧殿廿 五街ラ 1 シ ュ ム活勡 寫贳舘 西 ヌ I ドル パ I ラ! 電話 三 三 四 五 北 村 ;銀八 ほ 三 弗 五 ュ 1 お ス 『話』 一 00 や に 1 1 一尾 內 並に くドべ ルェ塲 鸫貫 光 五郧 ? 〇1 0 408 25051 I ; I ミ' 1: ;! ! ! ': ! ! 9 貯蓄せ よ 將來 備 へよ 五 口 がナ ショナ ビルデ ング、 エンド、 口 1 ン 合 は 核の 貯蓄に 封して 八 分の 利子 を 附し〕 定の滿 期の 時に ぉ拂 ひいた します 州の 銀行 监督の 局の 監督の 下に 梁? 店る の で 極めて 安全な ものであります 貯蓄の 方法 お 7: 五 弗 五 十 仙 23 立 は 期に #: 千 弗。 拾 は甙 千 抢六弗 五十 仙 は 千 弗。 成 拾 七 卯 五十 仙 は 五 千 卯 を 支 拂 はれます 掛金 取扱の 銀行 は當 市の ナショナル カッパ- 銀行であります お 一 の 際 諸君の ビジネスの 倫-、」 して 又は 桡の 子弟の 將 來の敎 育资 ,じ 一 て 貯蓄なさい 203 26ミ110118ゃ 1531111111 ぬ 8 巳 1 【314:6 9 II に 1! 丄 レ~1 V、 1-1 し 平 I 不且 室內、 I # 、-';' 11 15 西南 テ ン ブル 街 1 0 八 ン ハ 力 ! ! 、レャ 口 ンホ テル 親切、 叮 1 上 士 口 太 ノ ! お 311,ぃ15?31:35 ュ" 、 : 一 あ:、 : 、 霧 画 画 闘 へ へ , , 霸 まぉ麵 '儘 勞 '【仏 ふ "、'- 、、 、 、 -一 : "-ぶ 1 '! 、 つ I い '! """: -: て"7 1 、 ぎ 》 -' ゝや 、'ネ タ ク 一 丄 III! 01 ::,っ 01 1111 01-1 4 1 貝 1 六 : 七 し 、 し 十 レ 乇 ルぺ、 リ ナ 、、ノ 、: 五 人 何時 乘 壹千 四百 八十 五: 鹽 湖 市 着 でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 親切れ 總て の 力 I を 御覧に 人れ 舛 シ 力 [!] , ビ 1 I I IV 一, 段 モ ,-ー , リンゲ 千 百卅五 卯 六 九 一 1 トス タ ー 千お 卅 六 九 二 : リオ〃 千 五-:::: 卄ぉ 六 九 一二 ーダ 4 ン 千 六,!;: 九 五 六 九?! て-ト 千 11パ 四十 弗 六 九 五 川ク- ぺ ー 丁 三" 五 六 九 六 ; 1 ト 千 九 百サ弗 丄: 九 八 ノレ ッ ー リゾ ク 仝 シ エダ 1 ク 1 一 へ 1 千!:: 八十 & 千六 七卞も 二 千 一一, 六十な 二 千 五!:: 廿 一 一千一 1 八十 リ ー ド; タ ー 千 21 な 七十 四ド- ァク ー ぺ ー 一 一千 四:, !:: 廿卯 女 ナ 命 - I 〜 ", レ"3 製 シ エダ I ン 下 九:,:: 十五 社 は 荷物 用 自動車 も販賈 致します ノ ン 自動 班 は 堅牢で 値段 も 非常に い ので 好評 を 博して 居ります 011 ひ ミロま屮 129 47 詗 4 【11 80 8 831!: 05 【さ 0 に 11 や 』 芻小賣 大勉强 0 一 自動車" 設備 あり 一 お市 北 一 西 街 一四 一 一 リ, お; 9 ヮ チタ チ六九 四 二 贩趣, 造 所 収 ま 扱 リ、 丁で ん たく ; テ ン フ ル 一 六!: ほ 洗濯 所 ダゴ ! 只 バ : レ 寫ぉ 機及附 6: お 一 街 一 き マル マン も 話 (フー! 二 御客の 御 便利 無料 郵便 取次 致 一 置 一 3 几 一 六 の爲め します 湖 市 一 南 街; 二 半 3 お (ヮ) 六 〇 ニニ 仝 西 一 南 街 一 六 〇 だ& 2 (フ) 八 九 I 二八 金 仝 波 一 南脔 一二 〇 (ヮ) 四 五 五一 靜 家 仝 西 テンプル ? (ヮ) 一 〇0 九 七 1 1130, 。& 1 81161-196 ,、 へ - '"" 一- 一 へ-、、 ~ '、"-一 、 一〜〜, パ 11 社 田 资お 金 總预 免た 大 阪 - ゾ 、、 、 、 :: ,つ」 つ V ノ 一 、 1 、: ; チ:? 本 8 お 定 5 年 六お) 0 送手 形 『お ェ お 《II 金 燊 I 港 ム 「1 7 巾 力 束 佶 千 又は 力 9 フォ 4 二 ャ; 6: 三 一 ャ ト年六 分) 本 II 定问; 5 & 0 一 二 &) 诅 5 住友 吉左衞 門 お 四千 四百 2 北 丁 0 巧" 丑 金 ? レ 趟 蘭 弊店 はお も 信用 あり 多年 04 入お ど 取引 を 願って 〈アン I オン 厶 結球 レタス 厶 キヤ ベ- デ 厶セ 5! リ 其 他物 額 一 切 大勉强 版 口 種子 會社 31け 1 だ 6 013 匚?!! ヌ厂 や に- 〕9ヒ ク ? 3ほ?161108じ 1 "ヒ お ュ タ州 日本人 會 , (卜 302 943 ま に "-"葬儀社 范話 一 五 0 に1』 I; 529 2511! 5穴 〇1 さ I: に 1- @ 人晨 大募麈 43斤 ァ 11 ヅ 11 廢 1 マ グ ナ 銅稱 右一 一ヶ所に 大 至急 多数 人 ハ 佐 古 大歸郿 佐 古 京 一 新 謹 荷 : 罾 奥殿グ ラン-街 二 四 1 1 ズ 一 ゴ! 1;! 1 , 1 1 ん I ~~ "に' - ぼ ま ""ぶ 」 ァ! 1 巧 だ: コ ノト, I 0 [リ し, ノ- ふ' ミ、コ 102 や ;屮 ? !!-だ 5, 3?ぉ, い 一 〜、二- I ュ 3 に 3 に 1-1111 「1 一, 一 9 9 I ! ; ご 桑 パ 》 ヒ ッ メ2313: 〇 一 ドグ : き ぬめ!" 8 改 1 乂' V ゆ 出丰 リ汽 巧 133 船 呈 は稅ぉ す 心お お 产ル ぎ'' '! にっ V, し' -"ひ V 乇 『5 :ー に- ュんぺ う , ト - 」ヽ丄气 3 ':! 一- り ほ 91 し, ん な-ゾ -11 も-: -パ に '-3 し' :; ~ 1 でっ に: マリ レ〕 ー~ 3 '- 1 フ、 1;っ 广 一 しへ ン 一 ノ ン 二: ゾぃ" つ 七三 ひ 八 港 《楚ゴ ベ 洋 レ お V リ え ア ャ 凡 丸 五 五 五 8 8 月?? 四 3 卞七! 3 五 五 3? ャニ 11 !: 卄四 日 祌戸止 南 安 米 欠 洋 151 洋 丸 凡 六 月 九 お 六 月 十九に 藝 '一 3 か お き き : ふ ま ! III 0; 十一 一 9 南米 行 港 マー ケ- 話 (す ,ー 一洋 】 會 社 卜 レ II 午 撟 六 月 二日 7 ト街五 五 一 二 一二 九 〇〇 船 株式 會社 "符 取扱 霞 堙 店 本 商 5?: でされ へば はに 和洋 食利雜 貨 養 ヌ 聽 巧 ン: ト レ一キ 市 西 テ ンプ み や 3: 一 六 一 11 "?: 〔ヮ タツ チ〕 三 四 四 二 。アメリカ ヱキ スブレ ス 送金 取& 厶 一 止 金銀 行 預金 並に 送金 取 信 に 理 部 取 閉始 I I I 菓子 類販賣 セ ン ベ -其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 薬 子 御 注文に 鸱じ 中 候 問 何卒 おん 引 立願 上: 奧殿 廿 II 饬ニ七 五 藤本 玉堪 本 六 11 一 電話 三 〇 一 六 奥お グランド 伢ニ四 五 七 0 本 御料 堙並 う,、、」 ん ま る 一 管 喜 代 太 罾 (電話) 三 0 七 七 ; 氣 毎日 三時 問 以上の ォバ タイ ム 多り 八 員 五十 名 募集 ュ タ カッパ I 會社 人 部き 遠邋 淸太郧 51, ち、ノ11??11ク41111、7?、:;, 1 ボ ス トン コン 纟纟 I 遠 藤榮吉 でァ。!!" 239 ミ 11 1 170 21-112? 0?1 1 お- な 水 0 步ー錢 二? I 〔ヶ月 以 上 三グ マ 迄 利 年 六 分 I ケ年迄 〔利〕 :ド 利な 年 六 分 &店支 え 一 ケ:: :: 二 ノ? キ; や 分 ダヒ訌 外 に 1 夂 爲 な: お 1 ァ、 か-トミ 曙 一 金 ,饺 1 ゾ 經 近 本 千 や 口 は 使全附 七 症'] な に 'おにお て 1 '"ほ 1』 六 金 お 14 千- 送の 一 ぉ儿 !? 1 嫌 おが & ぉ 息 支店 一 切 へ も! ? お 55; 備完整 に して 位置 頗 る 便利 也 各社 愾船 切符 販賣 桑 阳躬官 節 主 中 野 作太郧 港 ス タク トン :1〇 え ! 移民 局、 稅 3 諸手お は弊砣 ,なま 1 2 V 广, 國 リ くへ- つ:, メリ つ :,, 碟特 の!! き: 「; 和洋 食 科 品雜貨 8 小賣 ま、 ュ タ 盥弒 帘西橇 一 2 一 一一! 八… 2! す! & 、 菌 直&入 海-ぶ 謹 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 I 三 0 讓 加 州 製 麴大販 ま |