Show ん 13 タ ュ -床: & 1 旺丫 01(0!! 八 841111 4 I 5-429 63080(10 21 ? 0-8-2210 513 81 丁 6し 1 399 丁 0 丫 0 0011 8 2411 0x1 11 ら 0ゅ11, II は 11 金 預店本 1 811111010 は 1 丄ヽ 1, しぬ (?" (。!!!れ。】 & 1 &"" れ' & I、 ふ に (: & 1 丁 61 !!!1 763 I 御 粱子彩 花園 湖 巾 西? X 一 南 街 一 二 六 丄 立 腐 汕 揚 湖 市 665 一命 5: ニニ ズ なめ 『ヮ』 七 凡 三九ジ ヱ I 出 中部 係敎舍 敎帥 廣?: 2: 5 V に-1 I ュ 湖お 西 一 南 街 1- 佐 久問商 話 ヮサッ チ七九 一一 , ユタ 日報 營 業 I 仰 社 せ 靴 修繕 古き をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお ひ にな 61 なし 『修 第 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし ま マ 奥 殿 市 ゲラ ント街 二 叫 2: 五 ボ 1 ル マ- ク 〜 :1 日本人 諸君 當弒院 にて は; 0 本人 悤者の 卤 科治撩 をな し 常に 技巧 細密の 判 を 受け 當院 にて 治铋 なさ れしカ は必ら す 御 &の 2 ど # じます 1 せ5 院に て は 左 15 以外" は决 して チ ャ -11 '致しません 五ぬ ズ リツ デ 五 弗 汆箝め 込 二 やより 1: 弗 入闼 二 茆ょ上 ニ 齒 治铰 一, "十讪 銀垴充 一 4 セット、 テ-, 十 弗 ひ 1 山 段に て治投 にじます 湖 &- メ -ン 街 一 ニニ ォ ュ ン ェ 齒 科醫院 コ -11 口 湖 '話 二 屯 西 一 陶 一 四 四 ァ 4 ホ テ か 內四 〇 二 1-7 ナク チ) 四 九 一 五 大津岩 楠 闬の 節 は 便宜上 下記 へ 御 間 ひ 下 ださい 西 一 南め 一四 1 一-屯 & た 7 サ 目 チ 〕 六 〇ー 一 一 一 壹弗 五十 仙 (湖 郢 九 一 九) ュ タ 4 社 次 巾お 二十 七; 3 百 廿八ゅ 應 小山 產際 今 1: 右の 處 に: 致し 迮室ー 刁 "き レ (話) 三 二 一 三 〇 3 に" 一!" 愛州 廣 I 髓ぼ ほ 0 0 丁 , ホ 力-プロ 北 中 鮮魚 並 和洋 滞 濯 1 レ 添 わ 1 寧 迅速 笛 四ァ ベ-1 ュ- 3 六三ゼ I〕 田 太郞 : 食料 雜货 【 吉武) ト' 屬 & さ 07 で 0 ぶ 214 05 ;51 和洋 食料品 雜货類 愛州" 氽 # テ 」 市 南 第一 街 一 四 31 園 田 商店 318 八 八 六お 話 四 四 一 ム 塲听 右一 一ヶ所 ァ 1 サ 1 欲 マ グ ナ她 に大 至急 多 佐古大 佐 古 - -ぽ 師人 レレ ー郧 に ば 7 ゼん たく 胃 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 閗 厳守 1-7 ン フ 4 一六 1: ダゴ ン ぎ 1 贫 0 0 雑 誌 1 寫 機 及 附屬品 搶湖商 0 第 一 街 贰九 パ 方) マル マン 一 商店 屯 話 (プ) 三 九 一 六 御客の 御 利の 爲め 無料 郎便 取次 致します 弊店 は 敁 も 信用め 多年 0 入 諸 8ビ 取引 519 つて 23 りれ 厶ァ 二 オン 厶 結球 レ タ ス 厶 キヤべ- デ 厶セ 0 リ 其 他 钝物額 一 切大 勉强阪 お 1 口 種子 會社 ザ 0 ぬな I な 3 お 6 も 5 00 5 13!: 011411 53に ピ21 だ。 广11;3 フ厂 キ 鹽湖 飯屋 組合 贊 湖 市 一 南 街 ; 2: 二 半- I 9 一 六 0 ニニ 并 仝 05 一 南 街 一 六 〇, 3 (フ) 八 九 三 八 金 波 仝 西 I 南 街 一二 〇 話 (ク) 四 五 五一 0 岡 家 仝 ~ 南西 テン ブル 匕 1 8 (クニ 〇〇 九 七 ュ タ州 0: 本人 會 V 0, & 0 943 ひ &11 ヒ81に6 力 1 少 ン , テ ー き 遛話 529 25 & 5 ,殿虚 菓子 I セ ン ベ 1 廿 贈物 用特制 御 注文に 想じ丄 引 立願 上 に ノ 奥 殿 第廿! : 俘 本 0 'ユーに 奥 殿 市 グ ラ 日本 御料 5 : : 管 (揚 一 五 0 I 告欄 ?販賣 り お 他 菓子 類 农折詰 菓子 巾 候 問 何卒お, 11 锊ニ七 五 玉 場 六 ミ 0 一二 〇 一 六 ゲド街 二 四 五 な 並う V -ん る : 喜 代 太 二 三 〇 七 七 し 奧殿市 第二 十四 街 二 五 九 : 魚 店 6 こ 運送業 3 お : 櫻, 田, 治 : : 郵凾 グー 二 〇 電話 I : 日 支 お ん料 御 ノ 奧殿廿 五 街ラ 1 シュム 活動 寫眞 :ヌ I ドル パ I 一 パ : I 電話 三 三 四 五 -北, &な時 三 弗 五十 仙 以上 葬 ュ 1-ス I ド V レ 一 亡- 8 へ ノ-ュ 一 -" 『通: 一 8: V ま 一貫 光 、 ? 9 0X1408 ョ五塲 が」 7 囍 ほ 作 きリ 學レ 村 1 ; ま, 「 貯蓄せ ょ將 來钇備 へよ 吾が ナショ ナビル デ ン グ、 エンド、 口 -ン組 合 は 皆の 貯蓄に 封して 八 分の 利子 を 附し規 定の滿 期の 時に ぉ拂 ひ" たします 州の 銀行 監督 の 局の 直接 監督の 下に 業 しじ 居る ので 極めて 安全な ものであります 貯蓄の 方法 『五 五十 仙 ほ 立 は 期に &千 0 拾 弗" 甙千弗 抢六弗 五十 仙 は&千 弗。 抢七 弗 五十 仙 は 五 千 弗 を 支 拂はれ ます 掛金 取扱の 銀行 は當 市の ナショナル カッパ- 銀行であります 萬 一 の 際 諸君の ビジネスの 準 倫、 」 して 又は の 子弟 の 將來の 敎育资 ビ し て 貯蓄なさい 203 IX ひ 1101180 ね 室內、 待 溢 西 テン フ 产 街 一 〇 八 ぶ バ ン バ ガ 11 停車 シャ: !ンホ デル 親切、 叮嚀 上 士 太 ノ し 卸小賈 う 大勉强 じ 自動の 設 1 あり 北 0 1 西 街 一四 話 ク サ ッ チ六九 四 一 I ム 丄」 レ スト 一 クント :席& 料 9 は特 に 强可 仕 一の;;" け も;;:: 之 候 湖お 二 南 街 二 五 髮 用器 一 15 おの 他 人 用 化お 品 罾 持に 日ぶ 入 顧客 を 歓迎 1? デ ユン ト街 ニー- I? ミ 621 83, & 6, 551 0 1 議 7』 二 五 五 〇 …子 製迠卸 小き 〈勉; 校 何卒 0; 引 立ぬ レ & 月 堂 (今 杜 お?? 一 一 五八 0 ヮ 七 四 八 七ら ュ窈; I -11 別 同胞 の &用: 葚 んで 勤め ま 4 靴 修繕 所 親切 丁-を 3 曰 どし 迅速に 3 おにじ 候 問 2: 愛顧 願 上 候 內 テ ン フルー 六 〇 シカ 11 スタンド ミカ ド玉 ミカ ド 愛州 ホ カテ "市 北 二 街 一 I 橫田良 『』 〖 〇 八ニジ 郵衝 (五 一 六】 奥 殿 グラント 街 二 四 11 , 目 ,東 洋ま 會 和洋 食料品 雜貨卸 小賣商 : エタ 發湖市 西 I 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 & ま 1 1 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 加州 製麴 大販賈 設備 完 整に" 各社 絵 桑 して 位置 頗 船 切符 な 便利 也 ,賣 釘 主 中 野 作太郎 スタ クト 街 一 0 一 な 每 & 曰 : 三時 問 以上の ォバ タイム あ : ;に 五十 名 募集 リ ュ タ , カッパ- 會社 , : 本 入 I 任 遠 藤 淸太邵 ? 13 ミ 157 5: 2 5。ニ99 ぼ ほぼ, ョ ま 5 ボ ス 33 本 入部 主! で 18ロ。 289 ト ン コン は 遠 藤 榮吉 、 タ 11 1 は 0メ 170 16;。1?121? 广 (通知 3 步 一 錢ニ厘 支 (定 てハケ 月 年 三分 に』 ハ ヶ月 以 1 三グ 店 一期 ご 定 一年 迄 利息 年 六 分 0; 【 き 'ケ年 迄 〔琅 利〕 保 無利& 1キ8 一目 下 利 忽年六 分 金 【 【 8 本& 一 3@ 圆 立 六 千扎: お 万 回 横濱 正金銀行 桑 港 支店 18 總額 十 八 千 七 百万 圓 1 外 お 預 汆 送-ほ 22 引 等 一 行 一 ギ234 本 全 3: れの 地へ も 無 苡ぉ の 51 るる 放 近に て 送 社 0 男锊 住友 吉左銜 門 资 本 金 七 千 8 積立金 ニ千壹 百 五十 莴 3 大阪市 束區北 86 丁 03 き き 住友 靜 11 ボ 桑 港 支: 力 , 7 ォ 4 一 一 ャ; 5: 三 一 五 定 25 一 3ト 年 六 分) 本 定期ぬ、 お 一 目 ト 年 六 :) 车 通知 預金 (目下 曰 一 錢 ニ) 鄉里 送金 送-せ 手形 『無手 52;」 @ 9 @9 得 出? I1 汽 呈ほ 稅 @ す 心 表 : む 一 ト, クラス 一 七 二 六 八 大 ゲ寿コ 洋べ洋 レ 丸 リ夂ァ 名 ャ 丸 二お 0-3 3 四 〔 ク 1 き ぜ: 一 二" 1 ゴ ノ 〔 ? 1 553 さ 〔兰 ァ ゝ' 、ュ」 (イ? 1 ジ 六 五 五 五 月 月 月 月稳 十卅十 ニー 七 四 0 8 0 0 六 六 五 五 8 10-十一 一 3: 0:: 廿 四日 月 九 8 月 十九 リ 祌戶止 南术 - 東洋 ゃぃ & 禾 钶ミ" ぶ 桑 港 出帆 五 0: 卅 は : 愾船會 中 5 ソ 广 レ "呵 屮 ! ゾ雲斜 ,4で ソ ボ話 〔 28 长 亍 ま 为 VI ャ 1 ケ (? 嶽 二 裹 一 #1 キ 一 ほに 翻 も2 卜 9 乂 I レ 1身 フ タツ 六 月 一 タ ト街五 五 , 丄 三 九 〇〇 船 株" ?符取 狸 本 い 照 下され:; 儲 1 市 西え ン チ〕 一二 四 四 二 ブ パ I !] 扱 3 街 一 六 三 會社 ば 0切 に ' 9 ~ , - ム アメリカ ヱ キス ブレス 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 6 金 並に 送金 取扱 厶信 托 理部事 伤収扱 開 移民、 税 諸手 は 頃特の 技倆 あ り チタ ー 八 五 0 1 'ま! V、; 嫁錄 每 , 'ァ, "? , ソ く ノヾ -ャ -1 な あ 1 3 おれ ま 3 お お 93 一" ノ へ 12 「1 は 0-0 ぎ 33 102 50ュ! 1ー : 51: ; 1131101320 へ :も り 0 0 9 ;ま ほ ! へ "お 1 "'し,〜 つ〜 お 1 」 、 も 4 1 I ナツ 、シ 力 五 人 乘壹千 四百 八十 五 卵 II 湖 市 着 何時でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 員が 靓 钇總て の 力 I を 御覽に 入れ 外 モ, チ〃 農 乇 , テル 四 一 ?ー リンゲ 千 百卅五 弗 二 胃 0 1 ドス タ ー 千 百卅 五, 四 六 力 ー リオ〃 千 五な 卄弗 七 シ ダ -ヅ 千 六な 九 五 弗 四 八 ス ホ- ト 千 1:;:: 四十 弗 四 九 商 川 タ ベ-千 三す:;: 丸 五 弗 六儿七 ス ゼ I ト 千 九 百廿弗 六 九 一 六 九 二 六 九 一二 六 九 四 六 九 五 丄ハ 九? ハ 六 九 八 ッ ー リ グ 仝 ノ ク ー ベ, 口 1 ド スタ 1 も 千 四 八十: 千 六-!: 七卞祁 二 千- 六十 免 二 千 五 廿弗 一一 千 ニ 八十 弗 干 四-わ 七十 五 弗 四ド ー ァ ク -ベ -二 千 四百 廿弗 六 九九 特 3;; 'エダ -ン 千儿 十五 弗 當, 社 は 荷物 用 自動お ナツ ン 自動 庳 は 堅牢 安いので 好評 を 博し 11 0, 21《 牛 も販賣 致します で 値段 も 非常に て 苦ります 7 さ, 100 ひ ミ さ 一! 129 |