Show I 8 丁 0?0 03111 2411 01-301; 人 マ6, 00115 II ね 11 ほ 41 5-429 38060010 51, ? " 0 22 1 0 513 81 丁 8し 1399 ぼ 1300, 031 I1 はお 8 じ]? 0ル1 リ し' 1丄 00 111 01 6101 & 1 315-319 001-111 & 31 8)111 ('! 0 & 1 8111161- 763 金 預店本 # 積 5 社 7 ::; :' ;、 ゝ 立 本 お 士 お 社お 式 株 , 闭 '束 キキ 1 ほ 北 ュ ま 住 靴 修繕 古き 靴 を お捨てな き や 5 : 新ら しき 靴 をお 3 ひに な, 0 5 なし 『修 一 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし まォ 奧殿市 ゲラン ト街ニ 1: 四 五 ボ 1 ル マ- ク 、3 ミ 一 同胞の あ:。 喜んで 勒 I 2: 共 開 紫して, り ま ュ タ 日 钳 I 女 I 2 I 室 佇 I 一 親切 丁寧 を II 曰 どし 迅速に X? るに 應じ: 問 3 愛顧 願 上 候 ン フルー 六 〇 I レ スト 一 フント 席" 料理 は 特に :13 强可仕 特別 の X け も;?; 之 候 湖 二 南 街 二 五 ニニ 1 X ; 一 一 一 ン 一 ズ 一- 一- ちで 其の 他 御 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 3 湖市リ 1-ェント 街 一 一二 五 な 5 ~ ひ 13 133113 &, 8ー ミ 0 『ヮ』 二 五 五 〇 …御子 製造 卸 小き: : 勉: おお" 卒御 引立 上お 翻 月 堂? 井) 西 お 一 南 一 五八 1ひ3 6? 15, お 153:1 3 ヮ七四 八 七 ー洧街 ニニ 五 屯 詰 『7』 七 凡 三九ジ II 山中 部 佛敎會 逮 ぱ 豆, 腐油揚 湖 节两 一 街 ニニ ー11 佐 久 商店 話 ヮサッ チ七九 三 九" ュ タ 日報 社 營 業 部 や 』 卸小賣 う 大勉强 じ 贷自 動;:? 設備 あり 湖 市 北 1 西 街 一四 話 クサ クチ 六 九 四 二 御菜 子 彩 花園 5! 湖 西 一 南 街 一 ニ上ハ I 和洋 食料品 雜は 一一 ー靱利 多 9 主義 一 一 奧殿市 第一 一 十 ノ 運送 紫 話 ニニ 五ゼ ー -高 橋 商 ユタ 州 奥 殿 市 郵函六 1 , 四 街 一 1 五 九 田 , 治 一 1 一 〇 電話 一 作 丑 六 ご 1 I , 九 蹈 卜 日 支お ん料堙 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 II ヌ I ドル パ 1-フ 1 II I 電話 I 三 三 四 五 I 北 -村 I チ 三 弗 五十 仙 以上 、 お ミドべ ル 工場 『話』 一〇〇 員 力 1 I 力 0 3 408 2505 17:511 獄道 ランド ハウス… ミシン ショップ 仮家 事務所 電話 一七 六 四 208 1 221! & 8卩 0 6ぉ 11 &! 网 農 : 家 募 集 31 為 2? 所 倭 州 0, クス プリング ス 灰 水 は 澤山 13:り ます 焱 利益 9: ヒげの 七 割 五分 〜 厶英加 約 二 万英加 有ります 森 作 物 マ ー ケ ツトの 野荣 ゑ經 驗 充分 經驗 ある 方 をむ 右阏 希望の 方 は 小生まで 至急に 御 一 報 を 願 ひます ィ I デンバ レ I 農產地 日本人 寶貸部 支配人, , 仲 子 環 II 湖 市 西南 テン フ ル街ー 0 八 バ ン バ ガ ー 停 単 塩 纏 1:11、 レ ヤロン ホテル 池 上 吉太郧 シ 力 1 スタンド ミカ ド玉壤 ミカ ド 床 愛州 ホカ 尹 "市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『』 一 〇 八ニジ 3 1 (丑 一六) :1 日 水 當 25 院に て 科治疲 をな 評 を 受け れし 方は必 存じます 常院に て は决 して チ き フ 'クチ 箝め 込 入齒 齒 治 笾 埙充 セット 、尹, 1 の: 段に 湖め 泡 き 02 1 才 ン 湖 市 西? 3 3 口 I ーァ "話 (フー 一 一 街 一 四 四 ホ テ ル 內 四〇 二 ァ クチ 〕四 九 一 五 , 人 諸君 、 , は 3 本ん 患者の ぬ 一 し 常に 技巧 細密? 常院 にて 治疵な 4 一ら す御满 もの 寧? は 左 準 以外" ャ 1-1 '致し ませ, 五 弗 五 弗 I 一 ゆより;" 弗 1 1 弗よ 上 二 卯 罾 五十 仙 一 弗 I ス 十 弗 て 治 挽に 腮 じまネ :メ -1 ン街ニ 一 二 仏 I、 にさ "ン ぬ 大津岩 楠 御の 節 は 便宜上 下記へ 御 問 ひ 下 ださい 西? 5 一 5! 一四 I ! 半?? 〔 7 サゥチ 〕六〇 一 一 一 輯 1 豐 五十 仙 (湖 郯函九 一 九) ュ タ 4 38 社 便収 次 奥 殿 市お 二十 七 街 百廿 八 I 小山 產院 今 阿 右の 處に 移 致し 室 有 刁 山き い ー) 三 三 三 〇 ヌ 00 ま X お ぎ& き 1ー311 I ',- み I お 愛州 廣告擺 1 一 親切 丁寧 迅速 1 ホ 力-ズ 0 北: 四ァ ベー ーュ- 〔話 六三ゼ ー〕 中 田ぬ 太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 《 吉武) で 00ぉ76:广广0 「1 工 ス 6!叫 "力 に 和洋 食料品 雜货類 愛州 ボカ テ」 市 南 第二 街 一 四 四 圆 田商庙 I? 函八八 六 話 四 四 一 厶撝听 右一 一ヶ所 ァ 11 サ 1 〕 マ グ ナ 〕 に大 至急 多 一 佐 古 キ 佐 古 ゾ、 11 7111 師 6 京 一 1 がに 〃&所 レ ぜんた く 扱 ひ 丁寧 ほ 速、 約 束間 嚴守 換 湖西 南テ》 ズ ~ 一六 四 ダゴ 1 ン 洗 濯 所 き 土 ゆむ 4」 ? 寫 機 及 摟湖 南西 第, 一 范 ⑨マ儿 マ、 3211 御客様の 御 便お 無料 郵便 取次 私 阴屬品 〔壹貳 九 屆 店 一九 一 六 ?の爲 め 鹽湖 飯屋 組 4 口 寶 來 湖 市 一 南 街 ; 2! 二 半 墓 ?) 六 〇 ニニ 井 筒 仝 西 一 南 街 一 六 〇 話 (フ) 八 九 111 八 金 波 仝 西 一 南 街 一二 0 話 (フ) 四 五 五一 靜!: 家 仝 南西 テン ブル 七 1 ほ (フニ 〇0 九 七 」06 & ? な 41 & 01121:0811 ュ タ州 0 木人會 ? つ 0 943 X》 一 1: I & 13 テカ 3广 I 1 匸1 ク や 話 ルン 一 五 〇 ひ 1-1 ,殿 廣告欄 曰 引?1 おセ 〜, み; 4 只 3 し 1 お 墨 本賴 奥 願文 物 ン は 6 レ に? 9 ベ ~ 丁 類販賣 、 ー 其 他 菓子 類 川 特製 折 詰 菓子 一 想 じ 中 候 問 何卒お え ム 候 "第 廿四街 二 七 五 本 玉 場 I 本 六 一ー1 0 電話 一二 01 六 5 グ ラゲ ド街ニ 四 五に I 料埕 並う ビん 5 る 一 管 喜 代太鄞 (電話) 三 〇 七 七 て I 8 支 御 料理 み 亡り 一 松 森 鹿太郞 奥 殿 市 第 廿五街 二 I 八 話 二 五ニゼ I す し 奥 殿 市 廿四街 ,ハ ダバ 1ク 停車場 前 舊淸月 跡 350; 角 田 奥 殿 グラント 街 二 3: 一 1 東洋 商會 1 "!, !!!1 て 550 一 叫 1 リ,' " - 犷 "ね !べ さぎ I , つ 〜で、 、つ:," リ V I》 ; 慕 ダ 雙き 22 :、 》 ナツ シカ 五人乘 壹千 四百 八十 五 卯 鹽湖市 着 何時でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 員が 親切 钇總 ての 力 I を 御覽に 入れ 舛 乇 , テ ル 僦段 モ , テ 段 四 一 タ- タン ゲ 千 百卅五 卯 六 九」 ッ -リ ゾグ 千 四: 八十 五 弗 四 二 0 1 ドス タ ー 千 卅五弗 六 九 二 仝 千 六な 七卞 四 六 力 I リオ〃 千 五-& I 卄弗 六 九 三 シ 1? ダ)' 1 ;' 二 千三 六十 弗 四 七 シュダ -シ 千 六な 九 五 弗 六 九 四 ュ 二 千 五 百廿弗 四 八 スボ- ト 千!; は 四十 弗 六 九 五 ク ー ベ- 二 千 二 百 八十 弗 四 九 商用 ク I ぺ ー 千 三百 九 五 六 九 六 01 ドス タ ー 干 四 七十 芄弗 六 九 七 ス; 1 ト 千 九 百廿弗 六 九 八 四ド ー ァク ー ベ- 二 千 四百 廿弗 六 九九 特製 シュダ ー ン 九 百 十 芄 弗 當會社 は 荷物 用 自動 も販賣 致します ナツ ン 自動 は 堅牢 で 値段 も 非常 に 安いので 好評 を 博し て 居ります 011 ひ 2? 129 移民 局、 税關 諸手 は 弊 碟 特の 技倆 あり 電話 ナタ ー 八 五 0 】 【"つ き, 7 、一一 【一- III 111 レ' ""! "?' , - -'-ヌ 9 6-1 し;, ヾ:3 國 1 レ 一 : ;』 隱 ダ, 1 八パノ き-き 0 30 102 5 , ,一: 『、-、-國 つ」 だ !' 4 00 V: 《 ビー お 12112 ひ 00 I し :,ノ 丄 に に 乙 一 031 一 和洋 食料品 雜貨卸 小賣商 ュ タ 鹽湖市 西 I 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 松 本 一 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 I 加 州 1 大 販 な備 蟹に して 位置 頗ぇ 紅嶽船 切符! リ 便 ち I ゃリ 也 諮 買 :み 6 主 中 野 作 太- 桑港ス タク トプ : 一 〇 一 凡 每 0 ェ タ 9~9 ォ 三 ", 11±: 猫以 ハ タイ 五十 カツ- -上の ムぁり , 名 募集 一 パ I ぬ3 せ 遠藤淸 太郧 人 日本人 部 主任 0?13ミ 157 ボ スト 8 本 入部 主任 ? 153 289 XV 12 ?) ? - 1 ン コン 遠 藤 榮 吉 タ 1 88 170 212? 1! 9 桑港パ : 汽船 錄; 0 表 8 本 税 お;! 四 〇 つ ト グラス) 七 二 六 八 看 ,年齢 早 一 出!! 手 辯 心 等 進呈す I た 通盧 8 霞 5 ま髮き あ I 淡ぶ 1 さ 01『01 1 南 安米大 ダ衮コ 洋線洋 ベ 洋レ船 丸 九 リア 名 ャ 丸 桑 丸 港 五 出 六 五 五 五 帆 8 月 月 6 月 着 港 卅 十 卅 十 , 南 ニー 七 四 1 9 米 日日 0 0 ケ 行 六 六 六 五五玆 月 十一 一 日 9: 廿 四日 月 九 3: 9: 十九 リ 祌 戶 止 束 東洋 愾船 山 中 便利 計 可屮眩 話 【 ナダ, 洋竄 會社 2 部 代 ! レ, 14- 士 橋 照 リ】 ヅ」 八丄, ?, 種符 お" 月 二日 五 五一 〇〇 你式會 社 取扱 開始 店 商 店 され 眩 へ ば 0 切に に 洋食 料 雜貨商 卿 な ソ 1 ト レ 1 キ市 西南 ダ ンブん 街 一 丄 ハミ 話 〔7チ ツチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ エキス ブレ ス: 社 送金 取扱 厶頃鑌 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 理 部事榜 取扱 開始 虹 I …- 『通知 8 步 一 錢ニ厘 支 (定 ハケ 3; 年 一二 分 1 & 3ニ ハ ヶ月 以上 三ケ 店 5 ご ケ 年年に も 仏定 ;~ 年 迄 利息 年 六 分 0 【 、き リー 十 ケ年迄 〔 利〕 保 無利息 (ネ 81 目下 利息 年 六 分 金 【 I 9 水 一 9 立 金 六 千儿& :万圓 横濱 正金銀行 桑 港 支店 &金總 :ぬ十 餘八千 七 百万 外 爲替 預金 送金 13 割引 等 一 般銥 行 1 切 ギき 3 本 全 何れの 地 へ も 無孝欽 料 まきる 最近 便に て 殺 送 友 吉左衞 門 百 五十 莴圆 3 丁目 ,くて 港 支店 力 9 フォ 特 定期預金 (目下 年 六 分) & 年 六) 本 通知 金 (目下 日 送金 手形 『 手料」 翁 I ャ街三 一 , 定期 预 一 I 錢 ニ) 鄉里 送 目 五 1 金 「 1 |