Show ュ ター お 4 1 5-429 88060016 8 '? 082210 513 1 丁 611399 (,ぶ よ !!!! & 1 315-319 0301-1318 81 8871 ? 081 761 8, 廿!1 763 、 へ'、 ノ、 一 へ 丁 0丫0 !:ひ?!八!丫 2411 012111; マぇ 03(311, I [は わ 金 預店本 靴 修繕 古き をお 捨て なきやう 新ら しき をお ひに な, 0 8 なし 『修 第 一 』 弊店 は 安く 丈夫に なほし ま V 奐殿市 ゲラン ト街ニ 叫 四 五 ポ- ル マ- ク 葬 義 社 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 厶 91ぉ 共 開業して ります さ 8 に 16 11: 、 マ 靴 修繕 所 親切 丁攀を 旨 どし 迅速に 贵 に 應じ候 問 御 愛顧 願 上: 市內 西-ズ ン ブルー 六 〇 レスト 一 クント 席 料理 は 特に 勉強 可 仕 特別 室の け も 有 之 候 湖 二 南 街 二 五 二-1-: 一 艽 て 3、 ス で, 2? 锂髮用 91 其の 他 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 &市 リ I! 'ユン ト街ー 三 五 IV ひ 5X653 33, & 6, 8ー ミ 0? 1 屯 話 『ヮ』 二 五 五 〇 …粱 子 製造 卸 小 費… 大勉 强让 何卒 御 引 立願 上 湖 月 堂 (今 井) 52 一 南 :2 一 五八 158 15, 8 』, 431 3 話 ヮ 七 四 八 七 湖 市 西 一 南 街 ニニ 五 屯 詰 『ヮ』 七 凡 三九ジ ヱ- 山中 部 佛敎會 開敎帥 廣 述! 8? 豆, 腐汕揚 拽湖节 西 一 南 街 ニニ ー11 佐久問 商店 話 ヮサッ 1 '七 九 三 九 ユタ 日報 社 營 業 部 や 卸小賣 う 大勉强 じ 貸 自動車の 設備 あり 湖 巿北 1 西 街 一四 話 ク ナ タチ六 九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 御菓子 彩 花園 湖 市 西 第 一 南 街 一 二 六 シ 力- ス タ ン ド ミカ ド 玉 場 ミカ ド床 愛州 ホ 力 テ 0 市 北 第二 街 一 一 二 橫田良 一 『お 話』 一 〇 八ニジ 81 鄄函 (五 一 六) I 困〜 13 ダス 曰 本 當 院 にて 科 治療 をな 評!: を 受け れし 方は必 存じます 當院に て は决 して チ 金冠 ,フ リツ デ 金 箝め込 入齒 齒痛 治 銀埙充 セット、 テ 1 上の 値段に ミ 102 I 才 ン 湖 西ぬ 3 0 -1 ア 話 1-フ 一 御用の 節 は ひ 下 ださい 二 半 屯つ 28 壹 (き ユタ; I: 奧 市 泣 今问 右の ぬ 【1 ; 1 南珣 一 四 四 ホ テ ル 內 110 二 ァ ク チ) 四 九 1 五 I 事務所 大津岩 楠 一 便宜上 下記へ 御? , 西 I 一 ? 7 ザ, チ 〕 六 0 一 一 タ 五十 仙 湖 郅: 凼九 一 九) ,5? 社 便 取次 郎 一二 十七 街 百廿八 8 山產際 ?に 轉 致し 室 一 "き V 5 ! 二三 三 〇 お 0 & き 53 人 諸君 -は 日本 入 思 者の ぬ 一 し 常に 技巧 細密 6 當院 にて 治疵 な 一ら す 御もの V 一 は 左記 は 準 以外い ャ- V 致 しませ 五 弗 一 一 弗より:" 弗 I 一 弗よ 上 ニ 五十 仙 一 弗 -ス 十 弗 て 治に 應 じまチ :メ - ン街ニ 一 二 3 13 レ" I にョ 181 請 愛州 廣告欄 1 中 田 洗 1 灘所 親切 丁寧 迅速 , ホカテ "北 四ァ ベ-一 ュ- 〔電話 六 111 ゼ 1〕 中 田 鸫太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 (吉武 】 で '厂 0 「I は I 3-4?? ス "れ 和洋 食料品 雜货類 嵇 製造 資 愛州 ホカ テ」 市 南 第二 街 一四 四 0 田 商店 6 函八八 六 話 四 四 一 I スバ 右一 一ヶ所 大 至急 多 佐古大 佐 古 : ぉ師入 レレ 銅 一部 "力 メ く 7 ゼん た ;扱ひ 丁寧 迅速、 約 ? 1 湖西 南 テゲ フ 4 一 六 1: ダゴ , "洗濯 所 書籍 I 寫 機及附 11 1 街? ⑨マ ルマン 御 の 御 便利; 無料 弒便 取次 致 2 商 1 屬柳 め; & 九 口口ね 寶 攄湖市 3 一 南 街; 2: 二 半 電話 (フ) 六 〇 ニニ 井 筒 罾 仝 西 1 南 街 一 六 〇 1 (フ) 八 九 三 八 金 -波 仝 西 一 南 街 一二 〇 話 (ク) 四 五 五一 靜!: 家 仝 西-ズン, フル 七 1 43-28 (フニ 0〇 九 七 305 & ? ; 1 お & 011110812 & 1-3 お ュ タ州日 木 人 會 ? や 20》 943 力, クン ダ I 〃 看 葡& 茧 話 I 五 〇 , X に 1』 13 に 529 25 & 5户 08 I; に 11 殿, 廣, 告 欄 菓子 類販賣 センべ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文に 恧じ申 候 問 何卒 おん 引 立願 上 奧殿第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 程 本 六 一ー1 邴 謹 : ョ 0 1 六 奥 殿 市 グラ ゲド街 二 四 五 七 日本 御 料理 並う ビん ま る 一 管 喜 代 太 (電話) 三 0 七 七 日 支 御 料理 みり 松 森 鹿太郞 奥 殿 市 廿五街 二 一 八 13-話 二 五ニゼ I: す し 御锊睡 奧殿市 篛廿四 街, ハ ゲバ ー ク 停車 撝前 晳淸月 跡 淸月 角 田 和洋 食料品 雜は 铋利 多資 主篛 話 ニニ 五ゼ ー 高 橋 商店 1 タ州奥 殿 市 郵函六 五六 奧殿 市 第一 一十 四 街 一 1; 齊、 店お に : 運送業 3 」丄 九 一 田 爿 治 作 】 一 〇 電話 一 I 一九 五 日 支お ん料種 に 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム 活動 寫眞舘 西 82 ヌ I ノレ パ 1 一フ 1 電話 一四 五 北 村 賃銀 &時三 弗 五十 仙 以上 ュ 1 ス 精練 會瓧 ミ ド ベ ノレ 『電話』 」 00 ; 線 ;嘗 一光 五 0 ? 9 0》 408 23051 1715-11 @ 徵道ラ ンド ハウス …ミ シ ン シ ョ ッブ 家 事 務 所 電話 一七 六 四 208 6さ 2251 81: 0 &ュ 6 II さに 闕 農 家 募 集 11 森 所 -倭 州 0 , クス プリン グー ス; 灰 水 は 85 山存& ます I 利益 1資 ヒげの 七 割 五分 入英 加 約 二 万英加 有ります 、 作 物 マ ー ケ, タト 用の 野栾 一 盍 驗 充分 經驗 ある 方 を 望む 右 御 希望の 方 は 小生まで 急に 餌 一報 願 ひます : ~ ィ I デン バレ I 農產地 日本人 賣貸部 支配人 , 罾 ,, : ぺ 仲 I 子 「環 湖 市 西南 テン プ, 街 二 0 八 バ ン バ ガ ー 停車 室内、 淸潔 卩 お 一 尸 レ 親切、 叮嚀 、レゃ 0 'ンォ ーフ 池 上, 吉太郧 送 年 本 ム+ 3 见 ハ 104 "〜 手 分特 立 本お 別 定期! 一 本 31! ョ I 大 ス ぽ会金 式 株ぬ , 田 ふ 細 巾一 も 力 4X3 下 年 六 分) 本國定 知 預金 (目下;:" 一 錢 妙 料」 東 千千!? 北 & 4 住 ? 8 百圓タ ;五 吉 0 十 ブ? ャ 1? 期預 一 揮) 口 萬 鄉金三 れ 口 131 7 憂 金 下 奪 社 式 き 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 : 東洋 商會 和洋 食 ユタ 3 直輸入 《料 品 雜貨卸 小賣商 川 鹽湖市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 電話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 I: 加 州製麴 大販賣 設備 完 整に,、 各社 瀛 桑 して 位 5 中 バ'' 讓 ャ』 了 "き ん 野 作 警 1 太 郧 館 主 桑港ス タク ト プ街 1 〇 一九 每日 三時 間 以上の ォバ タイム あり 人員 五十 名 募集 ユタ , カッパ I 會社 罾 日本人 I 任 遠滕 淸太郧 ボ ス トン コン 3 本 入 I 任 遠 藤榮吉 一 25ミ 289 ミ や ヌ 1 53: 170 6 にぬ 12 日, 17? 0-1 (通知 8 步ー錢 二 屈 支 『定 一六 ケ;; I: 年 三分 I 一六 ヶ月 以上 三ケ 店 期 一一 ケ年年 四 分, 定期 一年 迄 利息 年 六 分 1ゃ さ 04 十 ケ年迄 〔茧 利〕 保護 無利息 【ネ 3~ 目下 利息 年 六 分 金- I 資本金 濱 一 圆 23 立 金 六 千 4 正金銀行 蕊 儿 百万 圆 ノ 《港 支店 11 汆總 ぬ 十 八 千 七 百万 :龚 爲替 預金 送金: 3 割引 等 般銥行 車桨 一 切 〉 地 へ も 無料 (ド グラス) 七 二 六 八 桑港パ ケヒ ッ' お 四 四 〇胃 。 汽船 铙苕表 」 0 9 0 本 鬮稅 9 年 齣 早昆表 3 ゅ出國 ネ 心 0 等 進呈す 3 重き 種 南 靜米こ 春天大 洋 線れ 洋洋 洋船 丸 や 丸 1 名 丸 1 山 浆 3 帆 南米 行 II 月 六 3 桑 港 マ, ケ 五 五 四 四 月月 月月 着 ナ ナ し な 四 五十 9 0 8 0 V 四 五 五 四 四 8 五月 月月 8 月 五 廿十廿 十 一六 ニニ 四 七 8 2 曰 3 8 神 戸 止 市 朿洋竄 3 , 山 中 ソ ! 便利 扣計可 巾 話 ( -"' ,) 三 九 〇〇 - ;洋& 船 株式 售社 ボ會 社叨符 取扱 開始 部 代 狸 店 卜 ノ 1 キ 卞 橋 本 商店 ぼ 现 に 御 照お 下されへ ば 切- 総, 綱洋 な ン 1 トレ 1キ 市 西南 ダ ンブん 一 六 三 話 〔7, ツチ〕 三 四 四 二 アメリカ ヱ キス ブレス 社 送金 取扱 厶橫璲 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信 托 锂部 事務 取扱 開始 零! 『ゆ 四 一 四 二 四 六 四 七 四 八 四 九 ナツ シ 力 五 人 乘壹千 四百 八十 五 卯 廳湖市 着 何時でも 當會 社へ お出かけ 下されば 社 員が 親 &钇總 て の 力 I を 御覧に 入れ 舛 モ, テ バ タ 1 5 ン 口 1 ト ス 力 1 9 'ォ シェダ 1 ス, ホ 1 ト 商用 ク- 段 ゲ 千 百 卅五弗 - タ ー 千 百 卅五弗 グ千五 百卄弗 V 千 六; 0 九 五 弗 千 四 は 四十 弗 I ぺ ー 千三 九 五 弗 六 九 1 六 九 二 六 九 三 六 九 四 六 九 五 六 九 六 乇 , テ 产 ッ 1- 9 'ゲ 仝 シ エダ 1 ヅ ク ー ベ' 口 1 ド スタ 1 硫段 千 四 1:: 八十 五 千 六" 七十 弗 二 千 三百 六十 弗 二 千 五 百廿弗 二 千 二百 八十 弗 干 四百 七十 五 弗 ベ ー 二 千 四百 廿茆 六 七 ス; I?, ト 千 九 百廿弗 六 九 八 四ド I ァク ー 六 九九 特製 シュダ ー ン 千 九 百 十五 弗 當會社 は 荷物 用 自動車 も販賣 ナツ ン 自動 は 堅牢で 値段" 安いので 好評 を 鄉 し て 居りみ 011 ひ ミ に I! 129 "非常に リ 11 さ ごに 碟特の 技倆 あり 話 チタ ー 八 五 0 1 1 きが 國 關 『、ズ ク' I 1-30013 さ リ に- ! リ 3 0 , だ: ま, き,」、 え 102 5 ミ ヒ 54: |