Show ケ 一 1 6583851!583、:3!!332?55リ,31:31:::1:113!3こ0,;厂! 二 床壤 100 03 卜 2411 0x11 厶 00 I; ね わ 卸 小 ず 廣 '上お 口 I;! ひ 0::0! は "は 丁!] 4 I 5-429 53 「'& 0010 51, ? り, 01 22 1 0 513 8, 丁 6し 1399 1 お 1; 1;010 お八 XII, し' 14 8 ヒ" ト, に '"ば" ぐ I & 1 ? 61 7(53 仝: 15 波 一 洧筠 一 二 〇 フ) 四 五 五 一 社お 式姝 4 本 お-大 お-大 矢 阪 もも 市 二 七 男 鬼 千千 餅 I !" I 北壹 住 ほ百圆 お 和洋 食料品 雑 は 利 多お キ; 話 二三 五ゼ ー 高 橋 商店 ュ タ州奥 殿 市 郵函六 五六 奧殿市 第一 一十 四お 運送業る 一 0 1こ 7 雷 リナ 治 作 一 話 I I 一九 五 10 9 支お ん料種 奧殿廿 五 街ラ イシ ュ ム活勡 寫 舘西 13 ヌ I ドル パ I ラ 1 電話 三 三 四 五 北 村 -V , ほ 三 五十 仙 上 きミド ベ ルェ塲 『話』 二 〇〇 線 貫 光五 鄺 で 9 0》 408 :210く お ! 17111 @镇 道! フ ンド ハウ ス… ミ シ ン シ ョ ッブ , 二 仮家, 事務所 范話 一七 六 四 208 22 ロ& 8 け, 080 仁 &- 家 募 牛 3? 所 倭 州 0 プクス プリンつ ノス 4 水 は 山 ;2 "ります 利益 一は にげの 七 割 五分 I ゑ 英 加 罾 約 ニ万英 加ります パ 作 物 マ- グ ツトの 野栾 駿 充分 驗 ある 方 を 3? む 右 御 希望の 方 は 小生まで 至 急に 御 一 報 を 願 ひます ィ デ ン バ ョ 本人资 貸: 部 に 方 1 7 配 ナ 入 0, は50, 00 331 ': 1 き 3ー ! せ V? 糨湖市 西南 テンプル 街 一 〇 八 バンバ ガ ー 停 単 室內、 淸漂 レ; 口 ンぉー ザ 親切、 叮嚀 、レキ '、メー 「 7 レ 上 士 口 太 ノ 御菜 子 彩 花園 湖 市 西 25 一 南 街 一 二 六 110311 -" -11 國匿 誦國國 1-1 タ 鞔 修繕 古き 靴 をお 捨て なきやう 新ら しき 靴 をお 的 "ひに な 6 あ なし 『修 - 』 弊店 は 安, , 丈夫に なほし ま マ お 殿" 巾 ゲラ ン ト街ニ 叫 四で ボ- ル マ- ク でりミ 3 お," 11 'お き、 I 丄 募 膚 き み 同胞 の お用 5 んで 勤めます ん 3 共して, り ま も ノ , ン ン 8 に… ひ I: 1 親切 丁 を 旨 ど し 3 速 に おにじ 候 愛顧 願 上お 内-7 ン フルー 六 〇 03 3 ぎ。 おは 33 ジム! 1 は 55 の 席 等 レ スト 一 クント お;!:; おは 特に 强可仕 特刖 なけ も仃 之: 湖 一一 南 街 二 五 程髮 用器 一 式 其の 他お 婦 入用 化粧品 持に; 1: 本 入客 を&迎 拔湖市 リ 1; 'ェン ト街ー ー1 で さ0ま013 33ー-ぎ, 81!:! 0& II ? お 7」 一 二 五 五 〇 …おお 子お 造 卸 小 大 5-5::;;: に 3:ネ 引な &上 1 0 月 堂 ? 井】 お 一山 一 2 八 153 ? 73, お; 514; I ヮ 七 八丄 し ?!確 は : I ュ 匿 〜 1:1 曰 水 當 院に て 科 治 校 をな 判 を 受け れし 方は必 存じます 43 おに て は决 して チ マ リツ デ 佥 6? め 込 入ぬ 齒痛 治 8、 充 セット、 テ, ひ 1 の砬 投に 说 南 ュ 一一 ォ ン 湖 市 西? 3 3 口 二 ァ も ; 一 一 四 四 ホ テ I 內 3:0 二 ァ クチ) 九 一 五 人 諸君 , は 日本人 患の 5 一 しお-1 技巧 細密 ル 常 院に て 治疵な 4 一ら す 御 1: の 1 ず 一 は 左お お 以? ャ 1-1 'しませ ノ マコ 9 五 弗 一 一 より 弗 1 4ル よ 上 一一 : 丑 十 仙 一 -ス 十 て 浩に 鸱じ まネ :メ - ン: 二 一 二 〕 ほ 3, 。。 ! I れ 4 レじ レノ 防 女 御用の は 5 ひ 下 ださい 一 一平 屯 一 ヮ 取 あ 費 溢 (は 湖 ュ タ "折 婦 : 津 队宜上 還 サ ネ 擊 : 2 社 岩 楠 下記 へ 御 一 ぉ 一 四 二 六 〇:: 十 仙 二 九) 使 取次 奥 55 ? 二十 七; 3 公 1 I 百 八 13 院 今!: 右の 處 に 轉& し 室 有 刁 山き い (話) 三 三 三 〇 ? 00 0 ミ も 03 ぎ ミ ! ;' メ や-ギ や-ギ 《: ネ "'八 ヾ 涩 にか 親切 丁寧 迅速 , ホカテ 0 北 !5 四ァ ベ-一 ュ- !: お 六三ゼ ー〕 中 田 I;! 太 郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 (吉武 1 で クめぉ!-?:匚! れ 和洋 食料品 雜货類 嵇 製造お 一 1::: 愛州 ホカ テ I 市 南 二 街 一 四四 阖田 商店 函八 八 六 ボ 四 四 一 @ 人羼- ム 右一 一ヶ所に- ァ 1、 マ グ 大至" 佐 , 佐 ケ 91 々し1 ふ 少ノ, ラ 灞チ ず ズ數洗 洗 畠 師 人 銅 銅 な I ! 一 一一 2 'さ ぎ - 【 I た、 ; 《 や "ぐ に ナツ シ 五人乘 壹千 四百 八十 五 鹽湖市 着 何時でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 員が 親 總て の 力 I を 槨覽に 入れ 舛 5 1 リゾ, ク 仝 シ エダ, ク ー ベ 1 口 1 , ト スタ 1 丄乂 千 四百 八十 五 千 六-::: 七十 二 千三: 六十ぬ 二 千 五 1=1 廿弗 二 千 二百 八十 弗 干 四百 七十お 弗 四ド, 'ァク ー ぺ 1 '二 千 四百 廿弗 乇, テル 段 乇 一 一 四 一 タ ー リンゲ 千 百 卅五弗 六 九 一 二 0 1 ドス タ ー 千 巧 卅五弗 六 九 二 四 六 力- リ オル 千 五お 卄弗 六 九 三, 四 七 シ エダ-;' 千 六,:!: 九 五 六 九 四 四 八 フ: ホ ー ト 千 四: 四十 弗 六 九 五 四 九 ャ 2 用ク ー ベ-千 一二:;!; 九 五 弗 六 九し: ハ 六 七 ス 1151-ト 千 九 百廿弗 六 九 八 六 九九 特製 シ-ダ -ン 千儿百 十五, 弗 當會社 は 荷物 用 自動 布 ナ タン 自動 难は 堅牢 安いので 好評 を 博し 11 0, 2 知 IX 7 き 80 8 ひ 巳 ァ おて で マユ ノレ ?販賣 致します 値段 も 非常 居ります 129 匚巳 お III: は !1 は 移民 局、 稅關 諸手 は 弊砣 す I パ ほ特の 技倆 あり 7 8、? や リ も 1 話 チタ ー 八 五 〇 】 - 〜ぎ え 1 - 1 ゾ 一 一 1 1 '-1 ぐぐ ゴ え &户、 ! 一 "二 し、 》 , 'も ん , 、 し "! 1! I メ V 气 「 1 3 ノ 4 14 102 5。 ュ 1! IV だ 5: 'ノ' 1 1-1-1 ;-、 ほ 1 ': 1 ひ-、 ぶつ 一' メ ん〜、 ー だ 0 「ー 和洋 食料品 雜貨 卸小賣 商 ユタ 湖 市 西 一 南 街 一 三 八… 四 0 直輸入 1 1 職 『ヮサ ツチ』 國 せ 1- 88 ぶ、 : せ 迄ぬ 《 一九 一 一三 1 加 州製麴 大販賣 設備 完 整に 各社 8 桑 係 ? "て 位置 頗る 便利 也 符販費 桑 港パ ヒ ッゥぁ 四 四 〇 (ド グラス) 七 二 六 八 @ 汽船: 巧 丧 」ヽム 「 @ 出? 31 心 ? 1-, 進呈す に レ" :' 「33 !' 113 ぎ" ずし) :1 二 "一 ""ゴ 、ふ 1 ド 'に メ ふ 1 ぐ ?6:に、 握 ほ I 。 ま に ; 00 12 さ1 一 「 こ 春 天た れ 洋 洋 船 や 丸え 名 凡 桑 五 五 四 四 月 十お ::!: 十五 ョ 月 十" 9 五 五 四 四 8 月月 8 き 廿 十 卄 十 シ乂 一一 が 《 に 6 曰 曰 祌 止 節 主 中 野 作 太 港 ス タク トン 一 〇 〗 り? れみ 5 每日 三時 間 以上の ォバ タイム あり 人員 五十 名 募 一 ユタ カッパ ー 會 3 , 8 本人 部 主任 、 よ 13。。 157 2 13 ミ 190 い,。 も ボ スト ン コ - 0 本 入部 生 任 289 ミ 11 1 170 : 1 ? 太1 二吉 ま郧 に 南 米 線 港 出 I 四 , に ソ 1- 引 可 中: お 卜 厂』 11 产 ち、 1 ! ミ嗞纟 郃會滗 窫" 南 行 六:" 四 月 六日 "マ -ケタ ト街五 五 一 ? (サタ ー】 三 九 〇〇 :竄船 株式 會社 い 社叨符 取极 始 : 代店 - 午 市 本, 商 店 151 御 照 お 下さ れぉ へ ば 0 切に 和洋 食料 雜貨 1 き き 為 1 い 之、 し ー3 ま お ス ン 1 ト レ I キぉ 西南 尹 ンブパ 街 I 六 1 一一 話 〔ヮチ ツチ〕 一二 四 四 二 厶 アメリカ エキス ブレ ス: 送金 取扱 橫 正金銀行 金 並に 送金 ゆ 扱 信 托 理部事 榜収扱 閲始 厶厶 シ 力 1 スタンド ミカ ド玉 I 力 ド 愛州 ホカ ナ "市 北 二 街 一 I 橫田良 『話』 一 0 八ニジ 郯函 (五 一 六) X I -、フ 4 奥 殿 グラント 街 二 四 1 1 , 東洋 商會 ぬ III 上 铰 一 5: ニニ 一 :」 詰 『ヮ』 七 凡 三 九ジ 干 一 9 饭穆ぶ 丄 腐汕揚 湖 西 一 南 街 ニニ! &久 お 2! 認 ヮサッ ザと 九 三 九 ユタ 日報 社 營業部 ゼん たく 奴极ひ 丁 迅速、 約朿は 問 西南-ァゾブ 一 六 四 1 ひ 洗濯 所 書籍 雜 誌 ノ寫ほハ 機 及 附 品 153 湖; 21 第 一 街 贰 九 『@ マルマン 店 畠9? 話 〔7~ 一! 一九 一 六 御客の 御 利の 爲 め 無料 便 取次 致します ⑩リ 8 ⑨ 鹽湖 餒屋紐 4111 贊 來 湖 市 3 一 南 街 ; 二 半 羅 (フェさニニ 并 筒 仝 # 西?5 ! 南 街 一 六 〇 (ヮ) 八 九 三 八 ミヨ 1? ぉ301211;0:4 に1 一" お ュ タ 10:1 本人き V ,) ぎ に 43 乂 3 マ に 115 力 ,クン き 畠 1 話 一 五 〇 お,〗 1! I: 529 25 & 5プ 08 1 3 つ 大勉强 ?": 動 屯 ん 設備 あり 技 市 北 一 伢 一四 冗 話ヮサ タ チ六九 四 一 一 一 一 瓶麴, 造 所 菓子 類販寶 セ ン ベ ー 其 他 棄子 類 贈物 用 特製 折 詰 菜 子 注文に 惣じ中 候 間 何卒 おん 引 立願 上! 七 五 奥 殿 计 0 街 二 ぎ 本 本 六 〇 ミ 六郎 畠 奥 殿 市 グラブ ド街ニ 四 五- 日 本 御料 堙 並う ざん ま る 一 管 喜 代 太 (電話) 三 〇 七 七 0: 支 御 料理 みり 松 森 鹿太郞 奥 殿 市 廿五街 一 一 I 八 0 二 五ニゼ 1 て す し 奥 殿 市 廿四; 5: , ハ ゲバ ー ク 停 &设 晳 35 月 跡 , 淸月 角 田 本 (通知 0 步 一 錢 二 扉 一 ほ 一き 3:ー 六 ヶ月 以上 三ケ 10 定期 一年 迄 利 总年六 分 ザ さ: ナケ年 迄 〔截 利〕 金 (チ丄目 で 利息 年 六 分 店 支 , 定で ハケ; :!; 年 三分 1 一 ケ 年年 分 ほ 本 八 4 一 立食 丄 人 31! ま ゥ は I ち 千 , 儿 保 "ぉ證 1 欽 :万圓 息 靈企 似 十 憶 お :钤 預金 送ん よ 送金 I 見 銀行 桑 港 支店 々I 十 愆八千 七 百万 圆 :璣: お: &預 余-送金: 割引 等 一 般&行 寧袅 一 切 冑 1553 "最近 使に て錢 送, 加 へ も 無 ? & 料 靜 0 0 仝 西 クン プル 七 63 〖7)100 九 七 士 衞 門 '-ヾ 1 下! 五 十 萬 丁 0 艮 1 桑 港 支:? ガ 'フォ #1 震む I まも メ 一 一 ャ偽三 五 1 1 ホ55 特ぉ定 は-!::: : ト 年 六 分) 本 11 定& お & 六 分) 國 通知 預金 (目下 り皮 ー錢 ニ) 鄉 送金 送-せ 手お 『手 X」 |