Show ば 〃ひ 126 は レ I 2051 き! 蘭 011 '-…いき I 1111 ~ 二 床 場 1)1 『丫 0; 測 4510 は 份 41 5-429 3308018 51, 户, 0 8, 221 0 513 8, !" 61 1 399 5 311 ?" 『3 001800, 031 一"- 1 11111111 一 "園 曜 闢 圍國111711に 画 國麵 圍圍 ! 國圍國 ! 。"-、- - 』 ほ 【國" 圍~113~7マぼ, ぁ冒,圍 ,11 お 17-7 金 預店本 丁 0丫0 001113 V 2411 0 & 。も 0 さ むひ, ひ ね ヒ -い 一 靴 修 繕 一 古き 靴 をお 捨て なきやう 一 新ら しき をお おひになる 一 なし 『修 I 』 弊店 は 安, 丈夫に なほし ます 殿 市ゲラ ント街 二 お 四; ボ 1 ル マ- ク ノ 纖 ゑ 胞の 铒用リ 5 んで めまネ 土 共 開して ズ り 3 す , I 11 38 親切 丁寧 を 旨 どし 迅速に れ只 おに 應じ候 問 御 愛顧 願 上 侯 1 &內 15 テ ン フルー 六 〇 ュ タ 曰 女 I 5 I 室钤 I レ スト 一 クント 席 料理 は 特に 勉强可 仕 特 のけ も 冇之候 湖 618 二 南 街 二 五 二 一一 スン; ~:マ3;ス0 231? 程髮 9 其の 他お 婦人 用 化粧品 特に 日本人 顧客 を歡迎 湖 市 リ ク ユン ト街 一 三 五 さ、 631 03, 一 30, 8 ミー 0? 0 『ワ』 二 五 五 〇 I …御苋 子 製造 卸 小: : 勉强仕 候 II 何卒 御 引 立願 上お 湖 月 堂 《今 井) 5? 一 一 五八 00 ヮ 七 0 八 七 市 西る 一 南 街 ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三九ジ ェ- '! 4 ぢ? ;卩, ズ? 1 1181 豆腐 汕揚 湖 节 西?:? 一 南 街 ニニ 一ー1 佐久間 商店 話 ヮ ナツ チ七九 三 九" 』 卸小賣 3 つ 大勉强 3 貸 0 動 屯 お 設備 あり ほ 湖 市 北 1 西 街 一四 卞詰 クサ タチ六 九 四 二 一 38 『ま ュ お: 力 5: 一-:智 瞵き ダきに [ 4? リャ 7 に 和洋 食料品 雜货 I 愛州-ホ 力 一 ズ 市 南 第一 I 街 I 四 四 0 田商庙 函八 八 六 四 四 一 〜 :1 曰 水 赏 院 にて 科 治療 を;; 詐 を 受け れし方 はが 存じます 《お 院 にて は决 して チ ズ リツ チ 佘 箝め込 入齒 谛痛 治 8 充 セット 、 テ I ひ 上の 砬 段に 湖お 目 02 I ュ 二 才 ン , 人 諸君 、 は 日本人 患者の 齒 , し 常に 技巧 細密の :當 院 にて 治疵 なさ 7リ す 御 &の寧 ど 一 は 左 標準 以? :: は ャ - -1 '致しません 五 7 I 一 弗より 4: 弗 I I 弗より 三 他 孔十仙 一 -ス 十 弗 て 治 拔に恧 じます ソ 1 ン街ニ 一 二 〕 お 37? 。ゃ 镇湖 西 第 一 南 一四 四 。 -1 ァ か ホテ か 內 四〇 二 15-話 1-フ 'ク チ 〕2 九 一 五 通 辯 事務所 大津岩 楠 御 闬の節 は 使宜 上下 記へ 御 間 ひ 下 ださい 西 第 I 南&: 一 四 I I 半 一 7 サ クチ 〕 六 〇 , 一 鶴 標壹 五十 仙 (湖 鄄函九 一 九) 1 タ リ银瓧 便 取次 奥ぬ 市 二十 七 街 百 4 "八番 き "山 產院 今问 右の 處 に移轉 致し 室 有 づ 山き い- (話) 三 三 三 〇 で ? 0 ミ 4 0 ぬ& さ ミ 3? 灣 愛州 廣 ぼ 中 田 洗鼸所 親切 丁寧 迅速 , ホカテ 0 北 四ァ ベー 一 ュ- 〔話 六 一二 ゼ ー〕 中 田 鶴太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜货 1 《 吉武】 5 6 0 に; のー, よき 塲所 ノ 21 レ ひり 銅 銅 画 右一 一ヶ所 ァ 1 サ 1 が マ グ ナ她 に大 至急 多 佐古大 佐 古 - ュ 二ば !!' 師 人 一 35 入' ゼん たく 取扱 ひ 丁寧 迅速、 約束ぬ? ! 磁守 湖西 南テ ゾグ ~ 六!: ダゴ 1 に 洗濯 所 、ズ 書籍 雜 誌 寫 機 及 附屬品 植 湖南 西篛 一 街壹 九 @ マルマン 店 茧話 (プ) 三 九 一 六 御客の 御 便利の 爲め 無料 郵 取次 致します 寶 來 湖 市 3 一 脔街 一四 二 半 電話 (フ) 六 〇 ニニ 井 筒 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 墨 (フ) 八 九 三 八 金 波 や 仝 西 一 南 街 一二 〇 話 (フ) 四 五 五一 0 0 家 仝 西 テン フル 1 范ぉ (ヮ) 一 〇〇 九 七 ュ タ州 日本人 會 つ 360》 943 82 11 11 力 1 クン ぉ乂 1 , テ I 屯 話 I 五 〇 111131?51」 ぐ1 〔一 31311 に ぬ 广? 529 25 & 5, 〇18 I; に に ず 殿 廣告欄 菓子 類販賣 セ ン ベ ー 其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 薬 子 御 注文に 想 じ 候 問 何卒 おん 引 立願 上 候 奧殿篛 廿四街 二 七 五 藤 本 玉 鑤 藤本 六 三 & 話 一 二 〇 一 六 奥 殿 グランド 街 二 四 五 七 日本 御 料理 並う、、」 ん まる 管 喜 代 太 (電話) 三 〇 七 七 日 支 御 料理 み-り 松 森 鹿太郞 奥 殿 市 廿五街 二 一 八 話 二 五 ニゼ- す し 奥 6 ?市 廿四! 停 堪培前 淸日 ノ 4 ぶ 舊ハ' お: バ 1 ク 淸月跡 角 田 タ II 9 ム" 話 一三 五ゼ ー 一一 1115? 鍾 高 橋 商 ュ タ州奧 殿 市郵函 六で 奥 殿 市 第 一 一十 四 街 一 一 五 九 魚 店监に 運送業も 櫻 田 治 郵凾 二 一 〇 電話 一 日 支お ん料御 奥 殿廿五 街ラ イシ ュ ム 活勡寫 3 縣 ヌ! ト ル パ III I 電話 ,三 三 四 五, 北, 凝 銀& さー茆 五十 仙 以上 8 き I トべ 仝 一 『崖 一 8 綿 貫 光一 ? ミ 408 :210ビヌ @ 鐵逍 ランド ハウス… ミシン シ ョッ 仮 家 事務! 話 一七, は 〇8 さ681 2 に ロュ 81: 0 挑 了ョ五 場に フ 1 ュョ作 み 六 ぼ : レー し 村1ぉ I グ 3 : ド郧 ド ュ 3 家 集 赢坊 所 I 佼州 口 'クス プリン 血 水 は 15 山? 5 "ります 利 益 ノ 3 ヒげの 七 制 五分 英 如 約 二 万英加 有ります 作 物 マ ー ケ, ト 用の 野朵 ム 6 お 充分 經驗 ある 方 を 望 右 希望の 方 は 小生まで 至急に 御 一 一 ィ I デンバ レ 日本人 賀 貸部卞 7 配 ナ 尺 グ ス 5を ぼ , じます ,, 00 00 は 50、 33 ェ ョる & さ? 湖 市 西南 テン ブ ,街 一 〇 八 バ ン バガ ー 停車お 111 シ ャ ドン ホ ; 池 上 吉 太 ゾ レ ノ シ 力 1 ス タン ド ミカ ド玉 ミカ ド 愛州 ホ 力 テロ 市 北お 二 街 I I 棂, 田 良 『お」』 I 〇 八 ニジ 郛ほ ( I 六) 和洋 食り ュ タ剐 謹 叩 維 貨卸ふ 市 西 一 南 街 一 9 4 在 、 賣商 三 八… 四 0 直輸入 5 00 2 き 電話 ゆ 『 サ ツチ』 一 一九 一 铲 加 州製麴 大販賣 設備 完整 にして 位置 頗る 怖 "二 1 乂 ~1 や』 4!1 各 み 針 え リ上 船 切 ふ寸 1 ノ冬: 主 中, 港 スタ ク附 ほ 巧 き ェ ト ヅ 街 作 ノ 。 太 九 郎 人 き ェ 、。? て ボ 0 に 曰 一一 時 問 以上の スバ タイム あり 五十 名 募集 タ , カッパ I 會社 : 本人 I 任 -遠藤淸 太郧 。 ミ 157 タ 2 30X1 おき, ョ スト ンコン 1 遠 藤 榮 吉 5、 〕89 ミ タ 11 1 3901 170 0512? 特 別 『通知 8 步 一 : 六 ケ 月; : 年 迄 利 , 十ケ 年; 5 犀 以上 二 ケ 息 年 六 分 る 03 利:: 定期 六ケ ;;: 年 一二 分 】 グ 年年 四 分 一保 無利息 鄉外 满 I 爲 金? 本 【目下 利息 年 六 分 金 一 00 は 立 么 3 正金 銀 1 ぬぬ 十 餘八千 七お 经 預金 送金 附 刺 き 3 本 全ば 為? 近 便 1 ほほ II さ 金 預店支 送の 一 フ 儿 定 & I 万圆 港 支店 舣鈸 行 桨 1 切 地 へ も 無考& 料 お 量, わ 'は 11 1011113 81 ? 61 8 "伐 6 '一 这 甲卒 な 上! 、お ハぉ ;: マし 一 , チ お ? ? ぎ 辽个" 形 一 おぎ 大 长 ヌ, 阪金& 111 社お 式沫 2- レ觅 桑 港 支 は 力 ,フォ , -1 ャ&: 三 一 54X3 で 年 六 分) 本 定期 預& (曰 3却 ほ 金 (目下 日 玆ニ 犀) 里 粉 眩 8;」 0 住友 吉左衞 門 ! "千 0 ー千壹 百 五十 萬 0 東 區北接 五丁目 I 金:? 1113 801X0410 001311181 3:58:9 08;; 8811 !" (((((! 、-へ 八-へ 八 V- チ ": - ぽ - ト 人 , 9 : ノ し 奥 殿 グラント 街 二 3! 一 一 東 洋 商 會 」 ォ' ん、 - :::1-一お ;" リ! レ' さま! つ- 二 : "二 」 : , 《ん, ナツ シ 五人乘 壹千 四百 八十 五 弗 鹽湖市 着 何時でも 當會社 へ お出かけ 下されば 社 員が 靓切 钇總て の 力 I を御覽 に 入れ: モデル 農 モ, チ〃 四 一 ?, I タン ゲ 千 百 卅五弗 二 0 -ドス ク ー 千 卅五弗 四 六 力 ー リオ 产 千 五 ほ サ弗 四 七 シェ, ダ -シ 千 六な 九 五 弗 四 八 スボ ー ト 千 四 四十 弗 四 九 商用 ク- ぺ ー 千三 九 五 六 九 一 六え 二 六 九 三 六 九 四 六 九 五 六 九 六 I 9 , ク 仝 シ エダ 1 ゲ ク ー ぺ 1 口 1 , ト スタ I な: 千 四 八十 五 千 六-;:: 七卞品 二 千三 六十 弗 二 千 五 百廿弗 二 千 二百 八十 弗 干 四 ほ 七十 五 弗 六 七 ス ポ -ト 千 九 百廿弗 六 九 八 0 ド 'ァク ー ベ ー 二 千 四百 廿弗 丄ハ 九九 特 シュダ -ン 千 九 百 十五 弗 當會社 は 荷物 用 自動 庳 も販賣 致し ます ナ タン 自動 は 堅牢 で 値段 も 非常 に 安いので 好評 を 傅し て 居ります ミ さ 一! 129 7 ミ 4ュ1 80 81 831!: "。ざ 〔; マ- 移民 局、 税關 諸手 續は弊 館 2 ,? パさ 12 特の 技倆 ぁ& 話 チタ, 八 五 〇 1 !!? 2 广ィ I ナ】 】 き 人 -タノ ノ 凡 3 1 、ド リ つに き: 1-1 0 力 「き ?"、 ー、パ5795、,メゃ き ュ ス、" グ ラー 0 1 』ノ リ" ービ 一 ヌ:, ド , 一一 ? 「 : 3ー 1-- X ! 1 - 21、 102 50141-51: ?? 993133? 、一 10 ? 311230。 ん 一 : ベ' 南 米 こ 春 天 大 線 れ 洋 洋 洋 船 X や 丸 名 丸 桑 1 , - 圍 ず、 喻 れ 11 4 出立 立!! 帆 月 月月 月月 着 十 十 六 南 II 四 五十 ョ 米 9 3 3 1 8 四 3 十七 31 祌戶止 四 0: 廿 四日 五 月 十二 3 五 3: 廿 二に 市 朿洋愾 船 山 中 ソ I お 利 可屮 レ 厂」 ハ、 港 マー ケク 話 (サ タ ー】 洋ま 會社 3 部 代 -レ 市 0 ふ 四 月上ハ 3 ト 街 五 五一 三 九 〇〇 ,株式 會社 符取极 開始 0 店 4 '商店 下され: へば & 切に 和洋な 一 料 雜貨商 靠商會 ン 1 ト レ!' キ42 西 2テ ンブ X '& 一 六 三 話 〔ヮ チッ チ〕 三!! 四 二 〈アメリカ ヱキ スブレ ス 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶 き 托に理 部 取扱 閲始 桑 港 パ ヒ 0 汽船 發 表 ほ;" 稅 表 @ 年 節: 14 昆& 9 出 心 埒等 進呈す 440 ,ョ ッ , も 四 四- 0 つ ト グラス) 七 二 六 八 6,4 惑 多&: し グ ノ & 、 なや ノ I |