Show ェ タ II I 鵬義國 ! 醪霸 國園 II 矚咖 謹 I I II I 國 I! '署' I I 1111111 I I 圍 顯 さう 大勉强 翻 湖 市 西南 テン ブ ル だ クサ? チ六九 I 一 一 瓶 豆腐 魉 御菓子 彩 一 話 「ヮ 亡 126 ま 13- 52111 8【111 "お に 6 。一! …御莫 子 造 卸 小, 大勉强 仕お 5 卒御 引立 上: 翻 月 堂 (今 井一 お: 一 一 五八 8 ヮ 塞 八」 な 葬儀社 同胞の 御用 は 喜んで 勤めます ム 8 夜 共 開業して ストます ズ IX 5」 ク さ 8 8に16 51:: メ 屋 內飾裝 家具 類 I 切 新式 スト- ブ 各種 、特別 大勉强 仕 6 驟湖市 ス -ズ- ト锊 : "家具 商店 豆腐 油 楊 湖节 西? 5 一 南 街 ニニ 一 11 鐘 上商會 話 7 プッチ 七 九 三 九 6: ュ タ 日報 社 營業部 む や &ぉ 一 ぁ;5 二 七 お I "ヮ』 七 几 三九ジ ェ- 山中 部 敎會 開敎 :! お, 0 域 5 の 席 等 窈 卖 物 28 铂 シ" パ 'ク エア 臏 掛 テ -ズ 8~ 類 洋八 店 用品 I 切 室 內 用 家具 吸物 類 スト -ブ及 レン デ ,トレス ,ヘプ ド 現 及 月賦 拂販ほ レス トラ 料 3 は 特に 勉强 一 設備も 之 候 ? I 湖 61 第 II 南 街 ざ さ 823 さ-8 0 湯 ? 一 六八キ 2 二 く 造 所 5 三 0111 , 1;に1 巧 仕 特別 二 五 ン ト 1 れ ぬ 厂 轉 , 1ヌ け! 31(3 お! 2ほ!:1 "お! (,じ & 4 I 5-429 830600 9, 0 ,8, 2210 513 1 丁 5311 厂 『30ぐ18001 081 金 預店本 !!1 I, 國 國 I 1 11111 '! 1 I I ?' 1 1!1リ I - 1 ,1131 -' 1 -一-- - - - - ~ - 丁 人 [龍 I お ① ? 0 80又 418 0002 II 丁 八 II 0611 11 & 16 801110 00 35-37 ち 11 301111 5し ? しひ加 883011 1030 8 ま 0091 00 琴 117 V ぼ 3 457 が 5111 0111 811661: 116ジ110116 384011 7625 8 & 11 1316 011 ひ, 111311 形3 产 01-01 0-66 0031 161 翹睹 け 1 白 鮭 臺? 參 店 商 藤 八 ま 二 锊ンソ クャデ 港 桑 六 -二一 ス ラグ に 自動車 8 所 仕事 迅速 !?-ね 強 迓湖市 两 1 南 8: 一 二ん 遠 藤吉, は 舌 一修 珐 (?) ニー II 五、, 巧 1 ざ 2 住宅 I タ) 五 七 六 五 ひ テ ー 〃 一-お-だ VI ほ 話 二 五 0 529 25 & 5穴 08 I? ゼん たく 扱 ひ 丁寧 迅速、 約束 時間 嚴ふ 湖西 南テ グ 一六 四 汀: 洗濯 所 寸 0 書籍 雜誌 寫 機 及 附屬品 搔湖 南西 一 街 費 九 @ マ ルマン @ 店 話 〔7)111 九 一 六 御 容の 御 便利のお め 無料 便収次 致します 7 親切 丁寧 を 3 曰 どし 迅速に 賁 おに 應じ候 間 愛 願 上 市内-プ ン ブルー 八 切 花 勉 3 に:」 は 花お に 鉢 強: 8; 用 上 でェ02: ゆ 1 "ム 56 50, ミ V 53?3 一 湖 市 一 南 一四 四 ,口-一 アル 本 チ 內四 〇 二 電話 17 サ クチ) 四 九 一 五 八 大津 岩 御用の 0 は 便宜上 下記へ 御! ひ 下 ださい 西 街 一 二 半 話 (フサ ク チ) 六 0ご ニ 四 和洋 食料品 雜货類 嵇 製造 資 愛州 ボ # ヌ』 市 南-二 街 一四 四 圜田 商 函八 八 六 話 四 四 シガ 1 ス タン ド I 力 ド玉壤 ミカ ド 床 愛州, ホ# ナ 16 北 二 街 I 一 二 橫田良 一 「話」 I 〇 八 ニジ II 00 (五一 六) 和洋 贫料品 雜货 薄利 多資 主 48 電話 111 七 五六 高 橋 商 店 1-タ州奥 殿 市 郵钧六 五六 靴 並 裁縫 機 修繕 業 : 厶弊 店で は 靴の 修饍を 入念に 且つ & 速に 一 なします 厶截 ほ, シン は 如何なる II の もので も 脩 燧し針 及び 新ら しい I シ V の阪 资 を も いたします II: 卒 御用 &の稃 を アイ ダ ホ フ ォ!' 4 ス市 ァレキ サン ダ- 靴 修繕 所 6601 的 6 03 ! 0 で 10! & !10 10118、 I & 15 - 》 I 母 0 2 三時 間 以上の ォバ タイム あり ボ ス トン コン, 8 本 入部 主任 遠 藤-榮 吉 で 1511 ひ 289 ミ 11 タ 1 170 まぉ纩 日, 17 は I! 5 每 :0 三晚間 以上の ォ 1 バ タイ ムぁリ ユタ , カッパ -會& "本 入 ほ 藤 淸太 3 "さ。 157 11 ! 2 3 ミ 190 8;112 ョ 1; 1 貸 11 潔 壚湖, 市 西南 テン ブ パル ホテ 自動車の 設 あり 短 話 (ヮ) 七 七 ル街百 六十 八 半 几 四 千 葉 いし 11 1161195 10110 81 101 & 61。1 & I 0111011111 081 で 81 0010 15-325 〈 1 一 赞 &本 大 ん 舍 お ぼな &式 疖 七 ハ 《 丁 萬 3 一千 立 3 刀 ;區北 56 五丁目 お-? 1± 15: 81 一 お?? 足ぬ I 年 六お) "!ば お? 玆手 『無手 桑 8 义沾 力 7 オ 赊 5 盆, 目? 年 ーハ分 一本 園 3 知 23 盆 (目 3 ? 3 科」 お 荃期ャ 41 お 1 0 (目 7 3! 送金 大 奥 鄉 ? 第一 一 十四 街 店 翁 ぽ送 業お 郵凾 一二 : 二 五- 1〇 電 九 話 一 二 九 五 日 支お ん料稷 奥殿廿 五街ラ イシ ュ ム 活勖寫 3 館 西 ヌ 1 ド ル パ I ラ I 電話 四 三 0 五 北 村 0 室 內淸潔 入浴 随意 タキ シ 1 湖 市 西南 ダ ン ブ ル 街 一 杉 山 七 五 九 榼本商 锊 階- 上 け; ホテル 迅速 用に 應ヒ ます 15-話 (フ I タ チ】 九九 五 33 小閬翰 & 一 18 I 三 八… 匹 〔 き8 き &蒙 水木 篛四 太邙 書雜 縱 1 ゆ 13 货 3± ゅじ、 電話 『ヮサ ツチ』 I 一九二 三 設備 完整 1 各社: 桑 レ して 位置 頗る 便利 め 湿 船 切符 販賣 11 0 主 中 野 作太耶 桑 港スタ トン 筏 1〇 一九 議屋 組合 寶 來 笾 湖 市 13 一 南 街 ; 四 ニ竽 戆 88 (フ) 六 〇 ニニ 并 1 筒 仝 西 28 1 南 街 一 六 0 話 (フ) 八 九 三 八 金 波 仝 西 一 南 街 二 10 68 (ク) 四 五 五一 靜岡家 仝 南 西 タン プル 七 1 6=88 (クニ 10〇 九 七 8 る 3 891 : ュ タ州日 本人 食 一 奥 殿 市せ 四 4 日 支 9 4 御 6: 理 橫 山 5 昼 0 五 1 』郵ー 菓子 類 I セ ン ベ -其 他 贈物 用 特製 折 注文に 想 じ 申 候! 引 立願 上饯 奥殿窮 廿四埒 日本 ャ 3? さ。 -一 郵函 8 二 七三 簏 0 1【 四 五 0 蠻 菓子 詰 菓子 間 何卒お, 二 七 五 四 二 五一 11 : 日 き, 社 切符 山中 部 代 狸 店 ~ ソ I トレ II 4 '市 榕 本商會 歸ほ旺 明乘觔 手 續 0! 代理店に 0 照會 下され 候 へ ば 8 切に ほ 便利 相 計 可 申 候 本 11 ~ ン 1 ト レ 1キ 市 西南す ンプ 产 街 一 六 一 一一 話 〔7 チク チ〕 三 四 四 二 好評の: 印 白 I 醬油 入荷 致しました 當ホ 一 アルの 室内 は &室共 新に 造作お 纹し 候に 付 特別; 淸潔 にして 寐 心地よ く 培 所 便利 ノレ ド 卞 湖 市 西南 テ》 ブ〃 街 一一 二 (ヮ) 六 五 〇 六 綰主 菊 島賴母 ュ タ 銅山 會社 マ ダナ 洗鑛所 3 本人 部 主 住 & 0 ーき 1 & 1181 ? 9 80》 34ソ ? 1515 105ー 31 3 ュ タ州 オダ, テ ゲ市グ プント 铕ニ四 二 四 電話 五 七 5 璣場並 一一 羽衣 ホテか 日本 風呂 3 ま "フノ , 遠 藤 德次郿 男子用 被服 類 , 大勉强 仕 候 御用 命 願 上 候 ; き タエに ト 商店 & 6 8101:11618 11110 1?011? 13 01 'ュ 1 (通知 8 步 1 錢ニ屈 支 (定 でハ ヶ月 年 II I &访 一六 ヶ月 以上 三ケ 店) 期 二 ケ 6 一 1 定期 1 年 迄 利息 年 六 分 〜 四ち 五 & き 3ー 十 ケ年迄 〔重利〕 保護 無利息 I 招 81 目下 利息 年 六 分 金 I 51 一 億圓 積立金 八 千 九 0 五十 万 卿 横濱 正金銀行 桑 港 支店 資產 8? 額 十四 爐 四千 3 百万 "替 爲 預金 送金 貸 割引 等 一 般 某 I 切 ?-き &&き 日本 全 何れの 池へ も 無手 數料 ル 51 お 41 最近 便に て 鼓; 8 仕 候 11 民事 刑事 法律 事務 1 , @ 諸 契約 作製 並に 通譯 事, お 土 井 法律事務所 ュ タ州& 認辨 士 法學士 , 土井淸 1 652 01 !31 お 〇8レ さ-1?に 〇 ち。" き。 口。 ぷ6 112 に。 1X5 276125111 5マ ? にき" 2851 12 ソ -ダ水 製造 昨年 來好評 ケ 博した る ホ イツ ス 〃おび チ ェ タ 1 ブ" ッ會ム の 外 ビヤ 血 ォ レン ザ そ イダ- 其 他 香味 共に よろしく 江湖の 好 を 博し 6 候 問 一 度 御 使用 肺 上 今 回:处 に 新式 扰機 を据 付け 術 #1 的 設 完全し なる 市内 唯 一 の 登錄 ゴ 1 ドン :觀標 クリ I キ 25 ノ愿恵 買 卸 小 各柯 石炭 大勉强 市內及 市外 迚搬 致します 力- 口 ー の 注文 は 特別 の 御 相談に 應 じます ":: ひ 拔湖市 0 お 5 北 街 四 五 七 佐 藤 石炭 商會 話 (,ツチ ヮ) 七 六 一 一 五 , 产0 ク 1 に I つ-1 ゾ 一,; :: : ノ : : 一 IV、 た-? 欄 さ ;-,ー:- 』 4 一 ,4 ,み 。 き 、 ; 一 5 き お も に :ー :、 シ、 9 ぎ ま 了 こ ま 鍵 |