Show 報 3 タ ュ 皇 ひ ? ぶ1 一、 ハ 58 白 '記、 II 八 1111 01 八 ゲ'8 81:101: 八 〇1 人 丁 I 0 I - 0; 入べ 8,, 〔0 し 7ぉ1 1 は 5。: & XV, 3 & 11 しれ 已 じ 01 & I 1ゅ! に! リ; い 川,, いい 報 近 衞總鈸 から 本社 へ 禮狀 元 二 千 六:;; I 年 祝 5 外:! 胞 4 おえ 8 総裁 近 や 83 ハムよ。 なの さお 狀 :0 本 :9 に 送ら 6 肅啓 今紀 元 二 千 六り 年 の 典-卜 I 海外 同胞 千 五:;!! を 帝 53 に迎へ 奉祝ん 待? 開 &候 蹈お に て 至大の 御 ケ。》6 所の 目的 を ?し空 な る 成 收め 侯-は 一 に 貴に ソ 御へ によ も も りに 有 之 眩, な は んき 諸!::? 終了に 15 し 小 お 御お 申 上 候 し, 本 大: の え 3;: II 胞中 & I 設立 致 ~ ざ 相 成り & 之 & I に 手: へば 不 8 御披 ねに 。 503 ど 被;;: 候 58 は: !:ゃ 倍 の 御 支 饺 3? 垂-賜 右 水 大會, お 了に り 鱧 5 述度 6? 御ぬ 182 59具 大 好評の 寶 日本 氣分 は 酒 畠 ュ タ州 舗" 哲し、 菔 に 加ぶ る" 品 良 を 以て 大好 をし , 年お 年始の 御 贈答 ほビ I て 絶讃の 的 ど: ;' つて ゐ ろ 宗 资 娘::!, 本 年度 3 术戚 にて 品切れ ミ た 品切れ を ね 追 はれ 通 I で わった 由 だ :0、 年 永 入荷 ビの 事で 年 末年に 日 4 氣分は 先 づ 酒 ひ 出して 33: ひ 3 1 ざ 水木 幹 専歸 ュ '日き 幹舉 小 木? お" 太郞氏 "過 "南 ュ -1 '谷 池 在 331! 胞 を 訪問の りめ 短間 を 5 用し て 出し" 0 の 有志 諾 氏の 熱誠" る默 を さけ 其の ゅ& 朵し 去る 十八 日 午 8 1 3 事歸 10 因みに 各地の 8 本人 生 任 V 始め ビ して 枝 他 の? 氏の 芳 頃に ト し 本 拭の 通 じ 宜しく どの-であ る 0 山 崎 氏 V ブライス 市の 山 崎 善 治 氏:? 今回 ュ 4 州 日本 八 @1 し 金 拾 弗 持に る? せられ 8X0118 一 は 深の し 3@ れ り ん 8 信 新年 拜賀式 一 日 午 丄 十 時 ほ 湖 邦お 學 キの 卞に 一 0 兀 0: 午 4 '時 期し 佛: 3 , 々やに 於て 新年 38 ぺな 行 5 る こどに 定、 學阒兒 お は 勿 父兄 その他 &留 同胞 988 の 脚お ぱ を 切す 乂里 リ 今廿 I 地方 兒 审 は廿 三日 ゾ捋業 2 以 つ て 第 1 港 期の 授 & : を 終 3 1 月 六 8 ヒ以 つて & 一 期 始ま 8 ど V ひ 階下 擴張 工事に モ レ -有志 寄附 今 群し 、 叱お 色 下ホ I 〃は 多大 ムェ を 出しな が 5 に お する 各位の 助 を も 仰;" ねば:;' らす 勘くて りに 15: "担 多き 盧っ ェ 串の 寄 はか 年 ほに 操 延べ と 荦に ,ゐ な 61 &くも ムレ 仔 住 5 徙 &ょ 6 6:車 の リ 引ね 、 更」 五十 也 ゾ 街附 申出 い あ-& 13 あ 一 謝 I て, る 信 もお 記 タケな つ, ハ ネビルの 波 逸より コ リ 1 ノ 產 8 へ 一 余抢 也 , 同氏ね 男 次男 兩 の 記 ごして 寄附 づ ら II: ました 曾:::; ; 问 れ の特志 を 深 おし; I:: り ま' ? ク 1 1 〜信 ; おねい 婆樣の 葬儀に 付て て 海 8-ゎ 老 なの 逝に 付 てヌ モト 氏よ 6 大略 御 通信 下 さ 罾 まし- ソ 其の 栘 役を受 い て 寸 吿 さしてき ます 此の ほび 老な の 谘に舄 りさ して 誰れ よりもに 骨折り 下さい ましな の 门 沼 本 仄 であ & 次で ": 食 店の ジ ョ ジ 林 氏 つづいて レ キス 1 グ 在住の "は 1 入ら 、、 次に アイ ゲ ホ 1 ル ス 市し は 内? 瘦 を擎 」 て タウン の 方 御 一 同& び 芳 0、 時 田、 合、 中 尾の 諾 氏、 の 窗 より り 不取敢 あ 賜 2 し- 次第、 II: 分 時間 も; なく 隨 つて? 方の 方に はお 話 け 入;: る舉 さへ 出 来 な 6 だの 』 ! & まし〃 ま, 遠方の 方: 1 てが ナ" の 熊 谷 氏、 岡 5 夫人、 出の 笠 井, 有吉 兮井 5 詰 氏より 特 し 御 同情 を 賜 6 ひ-次で あり ,す 0 务 出老 八ら く动 1 罷 6 在 6 ま す」 正 3 に 申! ま マ ざ I 八 メ-元 頹 I なで これ ま で 交 上 1 關係 もこ を ふ 1 おつ ~ 点 ひ? に て ね も 1 台 1 當 りて ピ I リ ら: ;, かった ので あ ら サす、 然し 4 11 ゆ-に も! ま ね 8 や 八の 体面 ケ 偉げ な らビ 锊 ほが 立 つ て: 1 情 い 〃も 15 でト り! す 私 "の 御 情 翁怏 む? にれ ;' 呦 まされ,, 譯で , ね ます 時節 枘佛 ほ」::? 濟 みません や 沼 本、 招お の 上 成 費用 を 省 さ 質素に 行 ふ 寧に 8 しま I ひ 0 ほんどに 八 の者 もな 本紙 休刊 本に- 月 8 の I 紘 一 以てん 年度 ソ 終刊 どし 年 號の苇 に 収&掛 ろ 事に ひ り ?し の で 水 日から 本 を 休刊いた します ぃ哀 ;; なお 婆 ャ したが 斯し 1 おの 温情に 依りなに 脚 儀 も 出 尔 まして 嘸 かし 御 兩&リ さ たで あらう 亡 思 ひ 3 す 0 尚? る ひらば 小形 の,; 碑 ; もて てんげ な い の も ラト め り ますので &に故 人 ヰ 前 力 知 ノ も 々に 餅へ 中で' & ます 0 序なら 皆 の 卸 II 情に: し 厚く 御 巾 上 ます ム" 掌 , ホカテ 0 通信 1 母 に 翁 ほの::? 本年度お 終ぬ", V 遇 日 開 全 肖。 ム出 席お おて 求: 度に 善す ベ く; &:々 ご 88 して 後 度 力役 掣を 衍 なつ 〃 果 左の 諸 夫 入が 當 ほし , 由 罾 理事 山 下 八琅吉 氏 夫 入洱 接 宇 之吉氏 夫人 川 村 , 松 氏 夫人に 晳計 木 原 垣吉氏 夫人 頼母子講ば の 寄附 をが て 居る ど 凡 冶金 作 ザ 金 五 弗, 〈 病贫 4 快 口 I ス 2 寄附 ざし 一 胡ん 橋 診お 時: ぉ需: 広 病 氣,: 策 子 末 I ザ し ザ 、 へ-电 门 丄テ 1 , 一 5十 二 ま 本 に 槺 す は, 橫 6 2 "次の:? 一 欺き 言 す 快 祝 として 2氏 夫 八から テ一ブ 4 ク 5 人夫 人 特別 ズルク 0 1 , ほ 街 III I 五 院 ニニ 六 八 8 六 時 以後 は 1: にても 3 良 一 氏 夫 八 8 氏から 61 山 2 皆 令 成 謝し ほ 湖 市 南メ- ン 街へ 八 マ ン タイヤ ビル 內四 0 車 田 齒科醫 粒 電話 & 311〇 七 IV レ - ケ 奥ぬ 市 二 卞" 街 ダラ ン トー 力 1 店 二階 吉卨齒 料醫お 日曜 ほび 間 も 御需 に應" 電話 二三 二八 X ひ I 均 ,ホ カテ 口 市 バイオ ニヤ ビル デ ン グ 木原齒 科醫院 茧話 三 二 七 了 南 愛州 市 協 通 つ 市 協 最終 總會 盛大 裡に閉 全米 市 協 山中 郎聯 東 も 部 1 市 協 支部して は 去 十二 0 十五 3 〔 3! 8 一 午 ゆ 二 時よ- 谷 町からの 員 約 II 十の 山 席 を 得て 大裡 に フォ I め ス 市 邦 5 學阖 にて 最終 總, 行 ふな。 !:&井ト幸雄氏病ゎ の ひめ 記 錄砉 山内義 光氏& 長の 席に 蹄す 先, つ 記 書 の 先年 度 議攀 吿& 澤 1 3 1 ジの 會計 锊吿 ま 霰: く 承認 得た、 いてお 在 〔 コ! 町に わたる 支郫を 分割し 一 谷 町に々 設けん どの 提" 接に い て 各自が 約 二 5 蘭け わ" つて 討に めた つたが 5 に を 9: すし てつ た。 ! な 四 一 年度 新年 會が 1 0 十 凡 8〔 ャ 曜日 行 はれら 其め 席と に て 再び 討す 0 物で I 0 又语 3 は 役み や 選 8 , (! リー ノり 『 ; レ山 にり よ シ 53 山 V V か せ 種保險 代理 カナダ ナン 生命 保險 小 林 梅 雄 III 湖" 用 昧 I 三& ト钵 お ヌ曆 ;, !: 話 五 四 〇 六 一 小 林 梅 雄 仝 つぎを 洋食 店賣 度し ァ イダ ホ フ ォ I ス市 目 の 5? ゆに て 望なる 日本 八 锊營の 洋贫 し 希望 本社 又は 同お 谷 山 氏 迄 申 匕 ま:;: 度し : ユ-1 :ノ 、二, 力 "- に- 9 V 一 、 つ 何時に て き お ヾ な 一 」ん マ4 え 脚注 文に 應じ 1 仕 候 I 1! 二 半 ほ 五 0 八 三 八 ④ぉ镜 もち も ち 間遠 近 を 問 はや 多?' 4! 拘- 湖 市& 本年 は 特に 撰 米 を ひ 値段 は 想 引な しにて 1 用 相 勤め 候 らゃ御 注文の 稃願上 候 第 一 南 街 1 六 0 月 (今 井) 4 湖 市 唯 I の 同胞 1? 客院 高級 美容 に 美容院 森 午 3 西 お 一 街 1 四 八 四- 0 六 五三 石炭 販寶 山 崎 三蔵 1 六-00 六 111 ャ -ト, 5: 廿 一 南 !31 九 一 力 紐 育生 命 保 險會社 山中 特别 代理 ぼ #: き 話 五 二八 四 I 注 宅 ;〗 一 六 六 七 五 ド 內&さ 1 32 3 さ 1- 81 さ 311 に IX 〔に 一 番 信用 あり 靓 切で 確! 仕事の 叮寧ビ 迅速 を 誇- 墟湖市 西 第 一 南 街 I 二 一八 洗濯 會 電話 三 三 八 五 I : さ 151 80, に に6 21? III ぽ る レ老 美術 金屬 製品 おもちゃ 類 @ クリス マ ス御 贈答品 絹 製 着物 類 瀬戸物 @ 趣 味 の 皿 日本 趣味 豊かな おさ しみ 1 数十 惲到" ⑩其他 見かけ はよ く、 値段 は 安く 取 揃へ てあります か 何 あ 赢メ 1 ルォ- ダ! は 永年の 驗广 ム 國家總 動員 の 折 柄 出来 得 ろ 限り ユタ 州 鹽湖市 西 第 口取り 甘に 用に 最適のお 皿 、、 甶 人に も 日本人に も 向く 莨 用品 を澤山 -御來 店の 上 御 一さい いより 御滿 足を與 へ る 事 を 確信 : た します ノ 8 本品ハ 御 用 を 御 願 ひします 一 南 街 ニニ 八 直 ザ 一入 商 松 几 ド 一 為 八 六 四 年 宴會を 舞踏 會 にて 終 、 んざ の ブ 肆 ダラ: も 滿 一 致に て 决 され ゥ 0 4 れに 就" て& 堪 ォ ケ , ト, は旣に 協扣倶 樂 飾に 1 任されて ある 0 各 町 に 支部 を 設け も 件靳役 8 改 ゆ、 引 い て 年 宴 お が 行;? れも 事に; 1 つて ノ,? も , 此;; ほ な 赏大 問 目 に! 11-11 ハ默 然 6 して 空の 8 行ば か? 詰めす 奩 つて 総會 一 出席 もら せられよ 0 X & 員 中き 費 未納 め 諸氏 2 辛 &會; 5 6 澤" 迄 6 1 弗 八十 五 仙の 納入 を さ れた しど 一正 8ー クリスマス 力 ー ド販賣 ユタ 日報 社 0:;! 車 X -ク の 宜ゎ り 日本人 街 中心 新ビ デ ン グ 1 南 街 0 4 第 I 西 街 の 西 9 角 、ノ ク II クレ I ス ギヤ〉 リン スチ- シ ヨン 19-話 三 〇 六 八 八 ゑ タイヤ バタ,, ;;!; 他 附属 品 力 I グ -1 ス 7 シ》 グ ベ- キン グ 何卒 御 引 立 を 願 ひます 111111111111!!讀鬧!1!1 ぬ]!]] 職!? '【柳 『# 71: 顯 肯 用品 米 へ も あ 四 〇坏 度 3 暴 も 到着 タグ ァ ティ 米 & 溢-白 ハ セント ュ タ州鹽 湖 市 西 第 1 南诲 二 一一 加州 製 麴販賣 住友銀行 I 金 取次 店 主 兀 、 1 12? 話 122 181 80: 81 斩番號 2 47 - に' ,サ 11 11 ム 1 I じ 3 一 十 1- 八 三 |