Show 報 曰 タ ュ 8 一 一一 I! ;! !!!! II 111 、ぐお お I II 4 V 88 1 1 麗-0に付0ゅ お お "((!リに!!ぉ!!!"。!!! 110111116 0『6021;:113, ロ101ロ165 3111161 ビ 3 《00し 『11169 311(1 011161- 6ズー 1617131 031150(3 8111 な01113163, 1156 01 '! ~?317101131 00011118 301130 !)! 1111 ひ IX !) 1050 !" 1 口 !)!! り 「6356【033, 50011103 11X1131100 30(1 "! 8101)8 1016056 饤ヒ"!! 350 11121 1x11116 : 口!" 0乂03 11 01 "ァ 01111 1110007 3 ヒ ゲ0111 1168131 103 !0【 !) !) !) 『11【5011 ぼ 丁 鐵 心 『さ-つ 云 へ に な、 厚 4 さん , ハ 十 兄 之 ム ふの ゲ、 少年" 勇 軍に 入し で、 今年 此方 I や つて 求 るんで すが わ 0 贵女: & 大きく ひつ ひ-、 是非 其奴の へ お嫁さんに 來 て 下さい。 其奴,; らほの 條 件に , クカ リ 91 て は, つ て ゐ ます は』 康 は 化の 少女の 抱 08 に か 心から 動して、 半ば 劍 に?、 云った ベ-厚子" 膠 も ひく 笞 へ た 「あら ク- 0 でも 厭广-わ、 松 本 さ々 弟なん て。 贵 方の: さんだつ;, I , きつ ど 又 大き くな つ" ら 地へ ぉ歸 り にな つ'" 內 地から お 翁? るを逑 て 求4 に定 つて 3 す も の」 一 わ- 啞然 ビし た 其 時だった 。 芦 の 把手 は 又お!' ぬって, 今 ほ ノ そ 本 3 に 杏 チ ゲカち 現れ 卜。 彼" は 髮, 病 ハ のように 一 引 詰め" 束髮 にじて, 其 光 81 き で 頭の 周。 を 1119 ぐ 6 ; 卷 にして わ た、 V し てせ お-は 光に 乏しい が、 蟠 色に 外でく 儸" 紅 V 刷 い I た ら しく 泌 令 し 血色に 下 勉が 冴わ つて わた。 5 I て 一 咽喉に は 白:, 温 仆 港いて 着 物 はちよ い ざ した 拷 縞の-召 の 和服" 彼女;: 微笑 を 含 八で かう いひ 乍ら 寄った 「まァ ? ,もやん" 大な 勢 ひわ 0 何 V そん;; -に 威つ て るの』 『め 二 姊,; 一 る」 ど 厚 ギ は 千な の 味方 を, はなやう に 【妾 今 わ 斷乎 ざ-て 松 專 さ んぉ やつ 〔 けて & 0 どこ ろ よ。 洲 に:;::; つて 幾らでもい いお 嫁さん の 候輔 8 2, もの!:, わ さわ さ く 2 地 へ 還って お 嫁? ムを 93 つて 求ない ィヽ 入 並で:; い やう; 考へ てなる 此 ぬのお い 518 1 "! 2 の! 5 向 を、 此 66 絕 拼 接 し" くち やい けない つ て」 「ま ァ, ァ ク ちゃん 0 そんな 舉 そんな」 云 ふもん-や ァ 無い II 支お ん料锂 , 奧殿廿 五き 二百 六十 五番 地 ヌ 1 ド ル パ 1 ーク 1 匕 す 、 支 邢 一 料 ,: 鮮な も お 料お 以て 綢ゅ仕 ~ 候 間 3: 卒御 引な の 願 上 候 愛 3: ァ イダ #7 ォ, ル ス巾 シュ I ブ街 三と〇 "チヤ ブス ィ店 , 湖 5南 西-ズンプ ル街匕 一 & 、料 理 靜 岡 ノ 電話 -1 0 九 二 三 ま: 胄 、 铺 湖お 西 節一 南 鳴 二! 〇 日本食 ; 靳,, 金: 波 : メ せん : 電話 四 〇 六 六 三 ほ 湖 市め? 5 二 南 街 二 四 き , 〗 あけ ほ の 1亭 2 ニニ 0八0 二 室 內淸潔 各室 全部 齿 水の 設備 あり 御 投宿 の皆樣 方の 御 滿足を 得る 事 ご存じます 何卒 御 投宿の 程 を ; 壚湖市 西 第三 南 街 I 五 一 ュュ I ボストン ホテル 電話 五 〇 八 七 「 :: ;〜 一 村;:,: ノ: 上, 1 、1417 , ひ 一 父の 卷 0 小 杉 勇,, &耕ー ひ" 1 ノ 1311-51? 「1-11 「蘇 】も 1111 ?の卷 全廿卷 一 、 花柳 小 菊 共演 き ゥ 同盟-一 ュ ー ス 辻 原 映 衋 滅 , 行 コン マ- ンャル ホテル 一 4! 子セ キ 701 ?&! 1: お づ 6: 1-11006 25ー 16 曰 36『6ク XV さ 曰 1!18: 2 料雜貨 鮮魚 額 加 藤 店 あま 洋食 ヌ ス- タカ フ ェ I 一 罾 谷: 山 ? ? ? 83 11 ーュ3? マ 20 ?び き6 365 : の 歌 久米正 雄 作 「わ。 だって 松 水 さんに は, き つ V; 別な 御 串 情 いお 在り リ んで せ-' 纩らね 0 お 5! んな 3 0 松 本さん 0 此甩リ 又 お 8 ム う ど 屮 上げて 、 いや 御 愁傷 ビ申 ヒ げ ていい やらち 兎 に 角大; でし リ のね 一 一 杏子::: 改めて しんみり さ抶 拶 しな 『有うみ さいます 0 此方に は佝に 相: み 1 せぬ。 色々 御 心配 をお 掛けし ま, て』 康士ロ も 6 から 叮 5 1 お 辭 を I し 1 'しまし ひ 、 是は 』 山 1 頸に 卷 いた 白 布の 狀 態 を, 自で 指し示して 心 安 げに 訊いた 「昨夜、 伶 更かし をした 爲か ? 1~ゾ ヽ 風邪 引 ! ケ? く 咽喉が 痛い のよ。 今お 分 珍 ー き 満洲 子 は 11: 桃 せんが 強い ゝ んだ けれ V なァ』 厚子 註 0;1 る や- に 0 を 『33 か 目 四百四病の外 おや リ いで ゼ 、 ね』, 一 秋 山? X 冗談" しく 云った 『そんな 風に も はれ も 厭レ すから 妾 かう し 勇 を敛し てこ こ へ 出て 來 たの ュ 0 ほん ビほ 少し 熱つ ぼくて 寐て 居,, し 菜 千 類 2 ソフト" トリン ク , 二 , & お、 尋 , 一 豆腐 油揚 造 卸 小い 特 大勉强 8; 殿市グ ラ ント 稱ニ叫 七 一二 淸 水 魚 店 -ナ ー 球塲 きミミ, 苓さ : さ 0 ミ 71 ,?隻 3 & た, ; 1 や 一 1 、 ぬつ や 1 …ヽ い 4 マ も 一 ヌ タ' ま ;5?6 'ノ' ゾ よ け :: 唇 公一 すき》 子 信 立 つ ?- ヒ :" て さ 、 ひ飞-ュ: が 3;; カー ザ; な- # ヽ バ1ぉ ,1 , ? に れゅ , V 1 1~~~; & に, ャォ 1 ? 二、 - 4: 、 , 01 、 !4 了 八" 通 1(11 1ヒ6 6 0660 11511 : I ヒ 6 1&0- 91 111 お お 3 ひ 03 む 011, は 1X1(0 I 0211 4 お 1)9 001X1 1)21111 化 ! 111 01 は& 3: ひ 11 1)113 I 【& ひ51 & 1100 011 1116 0 1116 86111611063 6; 100 ヒ 111 さ 10 4ね & & 11 01 1191181 & 11116 111 01 口" 1X11851011 0【 化 き 31)211656 06ロ II !' !1 610(1 10(0 な 001311 0113180(61 &ひ 4 1(11 11113 1)00 お 860011 0ひ 119 01-151111 111511216 4 "ひ 01:111126(1 013 011 1ヒ6 161 ? VIII 11051(6 3 6 8(11; 6 1116 & 11111 & 6 む 001 I ヒ 6 61111511 10 1116 211111656 07 , 001 0111 ヌ 1116 1106 111: & 16 & III 10111 1)21 11680 11)10 60-1 おね 財 法& 。『1 さ I &ー ひ」 ざ 3 I コ 9 ェ- 日本の 口 ,' マ 字 社 洋 文化 學院 出版部 : ま 一 417 15 丽 51ミグ 58 コ 「,8 ミ; 5〔? 〜', マ てー' 化 パ 二- ー1 -', ; & -一人- に- 一 --ニム- 本 著 は 早稻 得て、 篤學 「日本の 口, 三 氏 及び 谷战 1 柳 中で あるが、 な ので、 I の 左方い が あり 、 この 口- て 初學 者に も容 0 も 正に 日本語 一 これら は 取 手引と なり 第一 一世に 對 1 なけ 83 京 揭 けて あり 英!; の 究が 出来 血 本書 は& 錢行元 , 111 し り いら 5 二 や 大學、 第一 一; , 字 :4 に 圮; の 出饭 文部省 一 宇 文 も ユマ ボ 3? 理: も 盲 日本- て、 港 本す う にな 胃 學園 I 京 X 學士、 三 原 時 信 氏が、 文部省の 認可 を 脏谷保 子 嬢の 援助に より 飜譯、 財團 法人 ごから 發 行した ものである。 ; :, ; 教 抖咨 十二 港の-' ち六卷 までの? 64 終へ, 目下 東 9 にて 印 はもの 昆本 として 8-1 , 第二、 第一 1 一 を 併せて 合本- した 4 が 制定した 新式 1! I, 字お り による 日本 165 敎 科85 の 811-6 し: んで右 の ベ -ヂ に は逐字 的に 忠 8 に英 驟が對 照して あ 4 0 シで 日本の 國 抖 が 18 める ばかりでなく、 第二 世 が 最 解 する ことが 出 來る。 さ, 趣味 を もって 日本語 を學 ばし & 4 X 化 を 米國に 紹介す る ことの 使命 を 待つ 日本語 英譯の 道し るべ となる ので ある。 る もの は-8 に 下段に 85 字、 68 名 交 "'夂 も お 抖9: 通 わ に 字と、 在 來の澳 宇 假名 交わ 文 と、 三つの ァ:' グ 1 から 日本 86 つて &も 1 : : I 罾 I 及び 各地 書店に あり, お :' :' - え、 ぎ 白 'ゃァ な, ? な いんです はわ- V」 わ 0 だって 此の ァ, もや,' &が妾 を 冷 か,' のよ 松 皋 さ ん がお 婚 なすつ じんで 妾: お落し マ、 ド ,ビ病 ひの 床に いた ひんて 。 …腐つ ちゃ" わ』 杏チは 痞拏, もな ラに 淋し く 微笑み だ 『だって 牢分は ?: ぢ や;; 」 の』 「ささい』 罾 康吉 はわ ざ-快活に 笑って 尾せ なけれ はなら なかつ- 秋 山 旷 も 5 5:5 招 を や ベ き だ ど へ た 『時に、 お ハ夂? ま: '; ;' す つ:' んで す か、 阿處 へお 出か けに ひつ-ん です』 ガ' フ ィ I パド スメ ルタ 1 日ズ 1 ほ 别 府 乙 0 1 ヌ91303514产9ー2?3门1 II 10 3 一 ? 10ロ6 ;1 ネバダ 州 マ, ギル 精鍊所 一 15 15 ネ ュ タ 力 ク パ I 11 宮城 島 長太鄞 83 190 8;ミ15 ョ 1:1 て 13 ミ 一 ぃ7 麟腿隱 醪- ,ヽ 霄 0:4 曰" ? 9 01 お, 11!11ダ 2ミ ダ州ル ー ス 銅山 主の 速 崖 大 荮ま 》に ヽ コ な 鳶 ジ、 闺 公 &ラ キ ュ - ス ソ 1 'ト レ- キ ォグ, テン ビン, 力 4 3 ロン ビヤ ォ ソ タタ 才 レ ュショ ゲカテ 0 フォ 1 ル ス レキ" パ-グ ハ オビ ル ダぶ? V 3フ ん" 4 や み: & I も 、 4 て ド, V メ:: い" 【 ズく乂 ひ ,-、ム ぎ -, は -' , 官誓 き 8 , , ト V 1 4 1-11 "、ぬつ ゾ 'も , 》 え X 《"? 零 I !"』 -' 3 & 一 ム 《 1、 ゝ、 み,,、 1 《& , V 一 "! ず- II、 じん 一 一 議】 キ, ぉ歴 , ぐ 、 ? ぶく そな ま ぐ タ、 ヽ メ 1 7 〕 V1 つ 、 き &尊 1 ? 〜 ; い 、 ミ録 V, ? 為パ ん つ ザ 『ザ 了 1 5 7 さ ノ1 。 "につ きつ? き ビ 4 ズ 1「 ヽ ダ 、、 爹"、 V 、、ノ 、 チ I 7 ー~5?1 & 553;妻31~「 5 き-「1111 ぽ- !-ー 【11-1-1 ;-? :: I !;!ー!1;, 3 ご ノ 几 I 滑 力 日 ぶ ノー 廿六 3 、 1 屮 七日 キ 廿へ日 一 〜 1 ひ 仝 "九 8 !翻 … 41 0 !" 二 8 に I 二 0 3 日 え 三日 、ュ ハ 六日 5 七日 I 】 つ: 仝:, 八 3 , ノ 仝 大日 |