Show ぐ ノ- 報 曰 タ ュ 年: 8 521-1 ユタ 固 、きな 0: 謹 家 族 同 辻 む; ゆ: 住 中 は 親 厚な も 御& 誼 。 多大 : も 馁 :5 を 賜 りまして 誠に あ 1 'い" く 0 移 出 8 に し お 一 の 上 一 # 御ぬ 申 上 可き なれ 共 乍 佧芊牴 上 を 以て 右 厚く 脚 ; 8 申上ィ ます 終 6 にみ 皆な ハ御 健康 ふ々 脚多ネ あらん 事 斬 げ ま す 昭 十四 卞 4 "二! I 十九:!: 御 1 報- - 報 辻 原 映 蛮 部 赏 の 上映 サ三 土 "お お 堂 タ コ 。 让& 映ぶ 部の 广 ヒ映 は& の 來 る い ミヨ (十 ; 6 リ) 午 より 4;8;8 "や に "ア湖 巾& 01 ヰの 下 I 開さい-箬 であ 6 ゲ, 今 5 の 映 菊 气ぬ 作" 大 ぼ敉 の!" 559』 前後 二?! お 通 の 4 の 奮 ゃ成 防の 萆 欠 性に 91 み 防 アジア 〜 大 、 "錄 映 『"界 扣 力 礎" ひ 刖 ュ II 『亞細 亞 和ん 8 に』 等で 2 もい 0 も ど 一-ふ-0 の 0 『荣 逍ー はは 竹 大の 超 柏 作で 田 屮 铂弋、 川 弘ト &分 信、 上 謙 等 I 4 俳险が 共演し ろ 全& 文映で、 代に 叫ぶ ざ 結の 新 近 じ る 3! に 先に 锊 1〃 ニ は 市 協 側 0-1 慮の 粜 は 通り 1 弗五寸 仙」 お 引 ひ に て;:;: 留 32 胞の 皆さん 御き ひ& せの 上 多 御 曾 ~ ら、 舉ト 希し マん も 尙ほ 汁- 映? 116 今 8ム 日割: 如し" せ 8 へ 1 1 '!1 廿ー 31 コ 0 ン ビヤ ±1 ;: セラ キ 1 ス 廿 三:;" 湖& 计 四:0 才グテ ン 盛大な りし 怫ぉ I 大會 山中 「,ゆ 靑聯 主 大肖 は 去る 九: 0 午後 ト およ 奐ゅ れ 會! I いい" 會 二 艘 市松; I: 司の I ざ に8行 さ 〃 壽鲁 鲁鲁舞 鲁鲁鲁 鲁峰鲁 9:, 賀 找案內 王 月 用の わ もち 日本 八の 家庭に 正 0 にな て はなら; 2 物:,。 お餅に わ , い 之;: は 8 市 湖 月 窒 ざ- 菜阁 で; ~需 めに ひれば 尤 8 利-而も 兩店 撰 を 用-健 も3 格 5 大勉 で 太 好評に 、 3搴 八 問の 8 用 21 て も 諷法だ 加 藤 商店 加 接 商店の 年 衣 853 し" 3リ ぶ-I 1 判 效ト リ ひ、 開耸 に シラ キク ス !! I 湖 奥 殿方お よ り 多 來钤 お, り 一堂 ;, ひ雜 の 地な き 一 一艘 司耸 のに つ し で 一 お呷 4 "叭 英ぉ郎 一 ト9 は 太!!: "リ てさ いに 當! は" 铋は 一等 : 殿い 手與 8:、 "水ら 1 1 ほ 巾 十 二 東 111 一 五 一 橋 本醫院 院主 木 一 郎 話 ハイランド 四 1 五六 ダ プ 4 ュ I 湖 市 南メ - ン 街へ 八 マ ケ 一- ン タイヤ ビ ル內四 0 1 一 車田齒 科醫院 話 7 ナツ チ九ー 二 四 奥ぬ 市 二十 ほ街グ ラ ン ト街 力 -藥店 二階 吉卨齒 科醫院 曰 睏& ひ 間 も 脚に 應ゃ 話 二三 二八 ,ホ 力 テロ 市 バイオ 一一 ャビ 1 デ ン ダ 木原齒 科院 電話 三 二 七 も # 殿狒 &嗞 勝し 赤 開 X め より &殿 ゅ靑へ @8 牌, 投 お さ 〃 常 リ 553 裡" 終了し ひ 、 美味 しい 柿 着荷 せ 彩 染 へ も し いふ 柿 千 柿が 多::? 8; 荷の 5 に て 仝 店 じ:: 大 浙强 8 を?? せ り ど 新米 到着 當 光永せ 店に 8=52 もち 兼 一 九 三 九 年 ま 大 強 ⑥正 月 用 品④ ム 最上 ブ ル- 口 I ズ米 ス ミス 米 五 百 群 么醬油 日本 錙詰類 干物 類 リ 本 食&品 一 切幣 店-販 9 し 10 ります 御中 命の: を 厶靑物 フル I ッ類 一切 其 他 グロ ヅサ 91 物 大勉强 は 湖山 ル 1 南 南 19-ヮ, ク-ー 0 二三 八 鼷裔 5 力 ミ ま8 【 0, 8卩 837 13 に 6 月正缀 用 @ 1 2? 二 II 阢も 40 御 滿足請 合 タ V 8 曰 丽 餅 月 1 I 本 餅 5 電 の 御 注文に 對 して は おろし 値段に 勉強 類 機械 製造 製 珍 進物 川 豊 , 箱 入鏺茶 II: 本 羊かん 安賣 1 ? 3ゃ2 113マ6 011 二さ クリス ス並 新) ゆ 0 0 ュ 1: マ 口 咖 ,二 、- ま や ノ 一 , # 魏 11 そ ? ー銪物 及び 反物 ーキモ ノ 一 】 ト : 、 一 (束 賴ス 6 I I 口" 6 9 9 0 塗物 及 木 器 額 一 金 铯四段 重ね 重箱 吸物! ー小笾 司 ジュ I リ ー 凾 设美 赤、 I! 塗 卷紛 3 : 靳ぉ匠 大形 ス ダレ @ 見かけ はよ く 偏に 脚 願 ひ 5 @ メ II ルォ- が 0 お も 0 レデ 一 9 9 9 I ちゃ 潁: ズ 各種 特: の 外; , 値段 は 安くて 白 , 上ます ; -1 は 永年の 锊驗 最式 力 つ 上 日 水 【羽子板 約販曹 (日本 優 (クレ I フ 八に も8 本 , によれ 御滿: 「本 漆 一 最靳型 , 伊万里 1 I にべ 美 提入ク 一 51 1 リ : ン 1 一平: ア 盆 & 大中小 セ ゲ I ム 卩仙 鬼 氣ラ ンブ ク し- ソド掛 9; 物吉 3 十 向く 實用 5 品 山! 0 へ も 擧 蹯信 し 利 は 用 反物 帶 @ 刀チ- フ 新柄 友; 乜ット 最新 型 花; 0 十三 吋 ヨリ 1 , 劎 山 七 正:;: 用、 儀式 闭、 イド: 4 び- ! 各揷澤 山ん 蓄音 8 I ブ テ 1 ブ ー絹パ ジャ マ 為 致し ま 」 な; 多 8 主義 ォ以 一 "美 バ 一; 牙-1? - 瓶 (大中小- 一十一 一 吋 マー 卞 "福 神 飾 枚 ニー ッ 重ね 不: ゼ ン マ ィ: 5 'ります ーレ, コ ー ル クロ I 岐卓樓 5 ら 卒御夾 ノヤ マ マ な士絹 1 九 谷燒尺 ノ 三ッ秘 皿 鉍子三 称 店、 は ス I 11 丄 リ 】リ 3 人 I 7、 丄 :; に 51 夕 51 フ 男物 首卷 少ネ クタ 1 份 あ 茶 セット I ンブリ ひ 角 丸 重箱 盆 赤、 趣 虫 付 菜 子 器 掛 おもちゃ ド 各種 富士絹 シ ャ ク ? 斑 銅 花瓶 : 脚 1 下さる 其、 -御用 命に 應; I ます 國 8拗 員ん 折 柄 出 限 リ 3 本:; 5 の 御 使用 を 御啦 ひし' す ユタ 州 湖 市 5 第 I 南 街 一 三 八 話 V 輸 一 一九 一 ニニ め 》 0 御 鱧廣齿 3 下& 位 益々 御 健 の 舉 ぇ 候 哚者 今!" & 方5 男定 35 3 本 昆學 の爲め 昨日 出转 のは 年末 御 多忙の 6? に 6 にや 態々 御 11-53 り ? され そお 上 脚 玆別を 賜 厚悄 深く &仕 '候 實は I 々 御ぬ 脚: 扱 申 上ぐ 可き 罢 の? 8 乍赂 8 &上 を て 厚く 98中 述べ 3 具 昭 4 "叫 年 1 "二 科 十八 日 山 田 靳 1 仝 スズミ 映 靄 八ム 央翁 『靳 I 前篇 朱賈 の卷 ひ きお 這」 後篇 良 太の 卷 な 4 10 丄金會 よ り 特志を 以て 6會, 婦人 「 13: 年 4:、 學& へ 一二 弗 五十 仙 宛 山城 正 一氏 X 農き、 0 人會, 青年 會, 學 !五弗 # 木 8三 氏よ-息 病 餐 全 快 9? 1 して 學 園へ 『靳 逍』 は 前 後篇 同時 ヒ映 皆 ゃ廿卷 です 厶 同盟 通信社 特輯 篇 『世界平和の 礎』 ニ卷 厶 特別 ニュ -ス 『亞 細亞 平和の 爲に』 ニ卷 『世界平和の 礎』 は 皇軍 日本の 奮戟國 防の 重 尺 性に 鑑み 防共 アジ 尸 を 說く大 記錄映 ま1 皆で 四時 間 かかります 辻 原映衋 興行 部 上 映 日釗 廿ー 8 』 II 0 ン ビヤ 廿三 ョハ 市 3 主 照) 4 湖 市 廿 二日 セ ラ # ウス 453 ォゲ, テン 三 弗 宮城 88 平吉 氏よ' & 女 出生 紀念 ごして 掃ん 會へ 金 五 弗 宛 農& 並に 畢園 及び 金 一一 1弗 レイ-ン婦 入畲へ え 3 コ ト 1 夫 入より 故 凡 山 善 五 氏 1 週 忌 紀 ビ して 寄附 右に おし 關 係諸豳 体で は 甚の 謝 9 を 表 して; 5 も 川 #5 ふ 議 一 、139 ら" & か あ タグ ァ ティ 米 0 養 命 酒 8? セント ュ タ州鹽 湖 市 抓 II 第 一 南 街 加州 製 麴販賣 住友銀行 籠 金 取次 パノ 店主 光永 川 飽會画 準: 1 6 話 122 ミ 18180 る ヮサゥ ザ 八 九 五八 ぉ贈笞 品に は うさ 曰 本 口 5 を ;: 八氣, 呼ん ひ ね 10 此 店 は 元 グ 口 セ リ- 物 4 野 物 をって 0 最近 0: 本 8 料 部 を 新し 米 昝 油、 干 焐, 鉞詰等 I: んで も 揃へ 康價阪 資して る 小 林 商店 目下 年末 大資 出し 中で 美術 品, 玩具、 16 入 25?: 子、 19 '年少む 用品 其 讪ク タ ス マ X 附答 品 破 廉 111 してる 櫻 田 商店 奥 殿の 傑 出店 じ は1 下 年 末 特 大责 4? しで 多忙 を;; I めて な もが、 4 ほ 料! 郎 では 新ブ , II I ズ X、 正:; '用: 全 郎 X? 荷、 鮮魚 ? も 正 31:8 ものが 椅々 着荷 大勉强 扳資 をお 始 して る 高 橋 商店 奥 殿の 搔 商店 年末で 士 多忙 御附 答:? ビ して は ほ 上 リバ テ ; 气 養 命 8 等 詹 恰 おの も の ケ あち 扣洋 金 料 品 雑貨 ヒ 始め 14 月 用品 ふ 取 へ廉 2 販 兽 してら 希望して な る、 今 1! は 第 一 回 開講に つき 入 望の 方 は 46 48 饍迄 脚 知らせ !-乞 ふ レイト:' 通信 寄附 一 束 , 金 二 弗 十 仙 # 木 4? 一一 抓 # き ュ (,お 實もち 霞 も 40 ゾ エ 0 本年 は 特に 撰 水 お 用 ひ 値段 "! は 引な しにて 御 相 勤め! 遠近 を 間 はや 多?; に抅" ?御注 义の琛 顧 上" 湖 巾 5? 一 ゃ-3 I 六 3 湖 月 堂 (今 井) 話 ヮサ ツチ 九九 九 一 7 1 一, 18 お子 I? お 月 柊 0: 曜 ? のま レ あ' な-月 は 年末 多忙の わめ 'も 四 0: 開に" 定 員の 席 を 00 じ1 入 1,8 01102 1-31-61106 311(1 111 1(13110 ? & 118 1(110 吾等の 日本ん 顧客 並 入 諸君 謹んで クリス 一 ス 新年 をお 1 市 ひ 中し ます 私共 格別の 御 引 立に り 深謝 奉ります 將來 も相變 にず 倍せ 御 愛顧の 程 願 上げ ま」 , タク ドク レノ ス グラ- デ 口 1 レンス 及 ルシ I 下 3 顶 し I 1 门 の 1リ ; ティ 靳 农 1 货 到着 大 勉迚 91-出し :6 せ - '皆 はの 砷注义 をお はち てま ; て し |