| Show 1； 'ひ 1 3 ， う 00 11111？ 11 194？ 提白鲤 白 美 苗 拙 力 都 し 周 玉三芳 津 げ 平 雀 城 雀 平 子 8 叟 雄鳥 も 女 兎石& 全米 I 市 協？？ I 出 が ポ" 裕 れ ー4 "お 民權 自由 聯盟の 積極 運動 一 紐 育 一月 廿 一日) 全米 民 ？ 自由 聯盟 本年度の 八な 8 動と して 日系 入 西部 2 岸 立 返 損害 賠惯 法案 を 上 化 通 通 を後饺 しつ 、 あ 乡 ど 8 表された ；" に民權 自由 聯 2 は 市 協の ？も よき 後投 者 として 0 時 丁より 18 系 人の 諸問題に は 〕 て鬪 つて 來 た 日系人 問題 ご 近 陸軍省から 表彰され た タイ ム ス 通信 具 市 1？ 謹 (桑 港〕 紐 育 タイ ム ス 紙 8 岸 代表 通信員 "，レ V ス デビ ス氏 1 昨日、 日系 市民 に關し 去年 加州 一般 投粟六 十五 提案 撲滅 運動に 錢 〜 ため 民 ほ 曾の 政治的 覺醒 を 5 した 西 沿岸； 0 系 市お の &治的 目 ざめ は 市 民 協會反 差別 委 員會の 51 治 活動 を 見て はづ き り 分る と、 デビ ス氏は 全 米 通信に 市 協 反 長に 一 アイク 正 IX 氏の 指 身 をお 表 一し 88 曾に 於て ほ 化 法案、 0 は 法案 紹介お 期待して &る 一と 述べて なる 一 西部 沿岸に 於て 8 系 市民の 一 此の 運動に 日 米 入 圑膛多 一教 後し 特に 國 會 館 ー盟桑 港 主任 ァ-ゥ ァクソ 一 ン 夫人の 言？ 用し 「戰時 一中 多くの 日系 外國人 は米國 一一の！？ 時 政策に 投 助した 事 は ー降眾 省よ & 表されな も 所 であり 彼等 そ當然 米國市 民權を 得る 資格 を 立 歧に有 する も ので もる」 と 身 "！") レ 01 1 " 紐 育) 昨年 中日 系 どして 廣く 来雜誌 れ たが 其の 內 も も の を 列 すれば 『カナダの 8 系 人 さる ぺ きか」 亞 踟 月ィパ シス 作 『再 鴨 住 日系人の る闲 難』 ク 'スチ センチ ュ '誌 七月 「失敗した 人 忖 ク， ティ ブ 1-ング ト 五月， クイ テ V 1 排 31 フタ ド リ の惯 ひ」 亞細亞 註 ァ作 「8 系 八に！； す も の 測定」 ァ メタ ジャナ ，七月 ナ ス 「それ は 31 分の 叙 ない が」 ス ラス ク誌 七月 マク 力 ン作 『フ？ V ド タバに る 日系人」 ナタギ 七月 廿 六日 一一 1 I 作， 「百 十二 & タイム ス 週刊紙 シ 『ゆ は 朱 だ 終了 タ I ダ タイ ゼ 1- 82 木 ベン 作 【眾 純な も 日系 X 亞誌 +1 月， フ- ク 作 『一世に 51 化檁 ん 亞誌 二月 钛 「お 內の 日系 1 クリスチャン ； I ， 1 「加州に 歸 3 す- ス カラス チイ ク々 ビグ ハ I スト 论 ンの 11 ふし I せ 月の バ 113 方 ク持ト ，一 七バ作 惡 4 21 亞は 左 腐に 人 卬 じ、 月お チ危 55 ィ？ 5 -ず 廿ぉ I 文 還 I ィでン ゲ般 月 地 ホ'" ハン 0 18 911！ ハ '- 1 13 0 319 3 し 士き 5 由 'す ，ヅは 作 125 ム方 スサ ン す 七 如な 傅 問 ボ イセ 平原 圜 蕃大會 オンタリオ 市 内 外 天狗 連中 の玆 起に よ も# る 一 月廿七 日牛径 一 時よ タ 東側 力 フ ュ I におて 新年 圃 & 開催 される， 賞品 は當市 同胞 昀 店よ 山の 寄 贈め も、 # 3 同好者に 通知 もれ も ある や も 知れない が 通知の 有無 にか か はら や， 同好の 士 2 大小、 木の葉 天狗 ケ 問 はや # つて 钤 もらん 事 を 希 2 す， 弗 盤 お持ちの 方 は 出 来 得る かぎ &拜 借した く 主 碟者 0 よ り 特にお 0 ひして ゐる 0 平 田 校 開校 來 る 二月 一 日よ 6 'ォ ンタ， ォ 市に 分； を開抆 する 事に な タ、 ハ ス ク I， に通學 中の 8 鰭- ん 方に は 特に 便利 を 針 6； 冏も 午後 六 時半より 九 時 でお ヘの クラ スは 午前- 時よ "十 二 時までで あ ， 希者 は 田中ド クタ 1 夫 まで 申込 下さい 4 X 0 力 サ 13 ィ 抑" 【會 1 1 4 ！' ト な ウ 城 戶三郧 氏歸還 【 府〕 前 全米 帀 8 協會長 士 戶三郞 氏" いよい ム 先 湖 市 を 引 あげ 府 い：！ 3 しい、 が 府と桑 港に ポ、 て 法お ケ 取扱 ふ 単に ちた ？氏は 0 中？ 3 兵 15 支局の 文 貝と してぬ き 又 0 兵 規則 丁 のん 的 待遇 改舂 に ，る昕 わっ V いふので 条 〇0舉 當市高 尾八郞 氏の 愛 菊 野さん と ボ 市の 三 島 義雄 君との 結婚式 は 去 6 十 二日 ォレゴ ン佛 钐會に 於て 杉 本 開お 便 司 式の 下に 摩 行 引 殺き 披宴 を 催した 〇結 將披眩 宴 央州ゼ ソ ン 在住の 坂本タ 4 君 ざ 中 本： 恵さん の 結 娃 披宴 は 去る 十九 8 東側 カク XI に て 龍し I 席 者 多数 0 講習 會 去 4 十一 8 內山 キ ャ ンブに 於て 森本傳 1 氏 斡旋の 下に 稻原 81 之 助 氏 を まねいて 饅頭 5 講習 會 V 開 いた 婦人 出席者 廿 五名 有 去る 十七 8 同じく 羊の 68 習も あ つ ひ稻原 氏の 勞をね ざら ふねめ 宴 會を馏 したが お 席 者 多数め り 隠し 蒭 百出 0 川柳 曾 去る 十九 日 午後 二 時よ 'タツ クス カフ 2 1 にて 川柳 會 をし & る？ 1？ 海面 子， 向山、 草 雨 ， 久太 郞， 白鳥， 呑 水 、 蛙の 聲， 破鎵， 小 入、 紅お、 宿題 「 大 陽の 13！」 海面 子、 席 題 「 福の 選」 草 雨 題 『酒」 互 選 夕食後， 川 桂銥に 花を疾 かせて 午後 十 時 散會、 次 會 は 來 る 二月 九日 タ プクス フ ュ ー にて 午後 二 時より 催す， 宿題 「春」 五 句綠切 二月 五日まで ォ X タ 'ォ市 郵凾ー 八 七 平 田 氏 迄 申込 ま れ たしと シャト 更り 生糸 大 1 の 入荷 日本の 生糸 一 11 百万 弗れ！； 51 ある 大量の 荷物が ァメ ？ ン メ I， ラ-ン漆蹈 の キ V ュ ！ はで 當 地に 東洋 ノ ら 入港し ね 三千 梱の 生糸； は 39， マ カ& 市民 協會聲 明書リ 全米 市民 協會々 長 岡田訂 萬 1 錢&に 於て 吾々 一 10 的が 甘 徹せざる 合" 吾々 の 所信 を 3 米 新 平ん 約 或は 新 通商 倏約， ば して 8 現せし むる 悟一 ある， 即ち 日米 相互に 5 ける歸化の附典， 土 及び 通商 上の 均な も I 利の 附典 @ 々を慫 す- 次 に 吾々 は 3 系 人の 土" 所有；：？ 及び 民 0 の 擁護 5 動の ひめ 法お 委員-1 を 組した 0 此の 委員 八 を 通し， 一 狡 日系人の 4 V 168 な 报 ぬ' じ理 和 はの 的 力 ざ 協力に よ タ、 I？ 問 3 士 或は 他の 法律！ を 5 し ， 少の 0 用に 以て 最大の 法的 保護 を： 系 人-保せん として 1 る ， 市 協 法 移 娈員曾 は 1 初 南 加に 發 端し 其 0 目：： は， 日系人 土地 沒收り か れが 各地に 起る に從ひ 其の 對 策お 講 やる ため 一 あった。 其の 任務の 範 8 は 軍に 農 0 のみなら す 多方面の 所有 橡 にも 及 で-0 る。 加 ふるに 仝委 1 0 曲 に 711； XX V 口 X 第顯 1 パ1 -廿， 1效、ノ44贫1广10 7？1 &ス 19存： 西 0 ク 苗 I & 5 濱か" 來 たもので 入港 後 1 ちに 內地通 0 汽船に 積 代 ， られて 直ち： 1-ュ I 冒 I 一 に 向り て 出航した 他ら 1 本からの 荷物 は 三-ンの I 合の 根 ひ ある 0 又 同船 は 1 十 年 振-' で 初めて 朝鮮 か さ 1 十四-ン の 魚油 ざ 豚の "部の 剛毛 I ブラ レュ 1 製 一に 用 さる】 +八ト ン &パ ケク ト 八ト V 41 川 か & I 入して 來 ね其值 格が 十五 "弗で あ ミ 》 日本 銃で 自殺 ， テ 1-1 ス ！ レン 君 (五 五】 は 自宅 いて 月曜 8 に 自殺した 事が び日發 見され た 檢死官 ゆ II によれば 日本 銃 '以て 自 はした ので ぁク て、 ム， レ ， 君 は 18 数 兵で ぺ V タ ー を 15 して わた も の だが 九 ベ ， ヂに餘 る 自殺の 遣 害 を 85 レてゐ ねとの 車で あるが 、 外の 主なる 苡因は 病 氣を苦 "しての 事であった 英字 6 10本 銃ヶ用 ひたの 5 特 レて 報して ゐる ベ ン" ンだ より 0 結婚式 二 件 1 ュ I キ ス レ， 在住 西 川 氏&丈 次 氏 ァ キャン ホ 在住 中 村 氏 女 3 子さん とはォ I ブ ン 田 勝 一氏、 。一ダイ 迫 田 1 氏 兩夫铤 の 媒酌に よ 力 約 中 去る 一 月 十九 日 西 川 2： 宅に て 氏婚甚 津ミビ 一 話廣吿 谷て 市筏东 の つ す 御ら 催 願て にた 衛 番 響 - - - 0371？ I & ト 1 - - え 11 02 VI し 1 瞻 1 せ 一 昨年 私共が 主催し 翠人 家族 慰 焚 映 書の 夕 おける 額 ゾ ？ 8 餘 金に マ囬田 中 學 博士に ひして 通俗 锊演會 を 開 30 事に 致しました か 1 世 二世の 別な く耍て 尔會の 程 を 待ち り ま 、 敬 具 狃 者の 求 るまでの 子供 于富」 00 田 中 學 博士 な 二月 五 ：0 (水 陷」 午 化 二 時よ 'ォ ン タ？ ォ 畑 人 倶樂部 ホ1， に 於 0 繁田 位 ォ I ブ V 在住 山村 氏 息 博 氏 ざ アキ ヤン ボ 在住 大西 氏子 女ナダ 子さん ビは ナク ラメ ン-の 坂 俊次郞 氏、 大東 芳； 氏兩 夫の 媒介に て 1 月 十九 日濱高 氏 宅" おいて 長 藤 開 敢使司 式の 下に 結婚 式 を 擧け引 辯き 披ぁ宴 0 あ づた 〇 葬儀 二 件 -1 ュ I キャス ，の 丹 一氏 葬式 は 一月 十五 日吉田 米槌 司會 にて べ ンク 古田 食 1ー1 氏 恭 儀 は 1 I 廿 I 日 午後 一 時よ 山 崎 春 作 氏 司 @ にて 以上 何れも 畏鹿師 司 式の 下に 行 はれた 0 救濟 委員 會 五 曰 午後 七 時よ-5 故 國救濟 第二 回 基 佛 聯合 委員 會閱 催した 會は、 8系 人 他少& 民族 差 於て 撲滅す ベ て ゝ るる X 加州 大審院 を 大審院に 上 的 楚 別の 法的 す ベ く赶 し 動 範圍は ， ほ でな く 全米 的 して 今 8、 土 5 代表的 轼訴 審院に 上提す であ も 猶又 今 8 取上げて 中に 、 000 札、 歸化 18 及 賠愤 にする を 3； いで &る 法び 札 ゐ赏べ を 地で きて 判提初 3 く 別の 廷 立 る 3 く 合法 あ 南 决 しめ 8 方 をみ の 返 渔問員 準 衆に る 加モを 員 針 法 解 損 業 祖會 國關 0 のの 撤 民合會 を廷ら 釋 害の 0、 中 大す而 み 活 族 衆は樹 にす 特に 本年度 は、 し におて、 各 州 代お 家の みならす- 有力 米 入 を 通じ 、 の 諸問題め 啓! 出し 曰 系への みれ 人 18 平等 權を標 は の 民主々 篛を 2 せん して 10， 吾々 は 業 0 線い カ勞拗 組合 及びせ 體 皋校 公共の け 6 差別 を 指？ 8 極 を 求し 他， 人の 才能に よ る ぴ入種 信仰 3 も 差別 を 新 固と， する 决心 "ある し！ 休！；， リ： レ 03び 'ふ 性 IV ん- - 國 - 4 一 1 I -' し 11 I 》 1 - てで し 旭 82 排にを 8 、リ 1 各て 亀 "， V 1:1 し 1 55 0 77 るすに 系 面 政 下 & 73 1 1 16 お X "糸 平 〖- 3 4 ポ八り 761 & 0 ュ タ柳壇 十月 例: 兼 0 「再 會」 二 點 再會を 待た やに 逝つな！ 3 の 母 またき ふと 8ぉ尾 返し 老淚 再 會の目 を ふ 4 164 ら すすれ 達 ひ 再 食に 母 は婉章 撫で 、！ 3？ る 1ぅ 會 へぬ 四千 哩 外の 母の 顔 奐 港 再會の 父母の 土 崖へ 子 澤山 沙市 再 會もゥ かの 間 みんな 加州 行， 9 苒 曾もビ うやら 怪しい 年 I な り 奥 殿 殊動章 父 は I 言歸 つな か 央州 再齒を 約した 友の 慕 ま 1319 再會 もなら ず 漂々 二十 年 小父さんと 呼んで 二度目 は 膝に 來る 權 88 在ビ 知れて 又 逢 ふ 日 をね へ 仲人の 氣 ど 知ら 中 又 出逢 ふ ， 羅府 再會を 待つ 母 一人 古稀 を 通ぎ レ 1-ン 几 8 六 年 十月 一 七8 於 玉 兎 居 一 本 社 自慢の 『ォ I ル讀 物』 愈々 發資中 定價 一 弗 送料 四 仙 愈々 約 二百 買の 新春の 大衆 向 好讀物 本社 悽 牲的大 努力の 誰れ が 謖 ん でも 面白い 「ォ ，讀 物」 玆爽中 讅物飢 健の 此際 万人 侍 望の 大衆 雜誌 各地 特約店 又は 直接 本社へ 申込 まれた し ユタ 日報 瓧 湖 市 西南 ダン ブル 街 1 六 1 一 以可苴 り 下 I： にに 八 も 元 右 奥 月 ャ箬 は有且 も 結 於 日 豫稱 廿 厚な 一難 祝駿婚 '當 て 氏名 苌長 殿お くれ々、 辭厭仕 福 ホ 妓御援 女 5？ ど 拜成並 ひ り 島 日 約 夫 木 仝 濱仝桓 市 13 略 3 鉗に 無侯牧 本中荽 友濱梗 田 本 申 偽 御代 御 〈其 帥 入 "い 吉田本 か し 乍挨 わ 祝 御 節司& 3 媒、 。 す 兼ず 芳 睽秘拶 候 品 臨" 式 合 正 介材光 I み 吉ゑ郞 上 中 を 铉の敎 月に ト 子ィ を 上 13 被 塞下暂 十依輯 園 ，-'響' 純 日 料理 、 & I 席料 理 ， 支 都 料理、 天 ど ん、 親子， すきやき 其 他う V！ ん 、 そば 陪 上に 食？ 2 が あ 5ま す。 七 八十 入& の； I タ I は出來 ます 0 特に バ- チ は 勉強 1 耋 胃' 南西 グ ン ブ-街 六 叫 贊來亭 吉 川愛ォ 電話 四 00 四 八 3 '- -' 新式の 哚嶒 及 85 油 製造 玆緘 器具 ご 共に 工場 も 贷 與 す锊驗 ある 入な れぱ茧 &可 なれ 共 製造 希望の 人 には釵 へます 53 事 者 はせ んぺ い 及 # や 製造に 多 忙の 爲餘该 なく 前の を 中止せ り 委細け 御 相 試 致します ス グ 一ト 街 一 0 六 九 ュ リ 食料品 製造 锊肚 中 村 生 3111-1 一 もー11：，8龜53，5：3 ー41ぐきき4「丄111き~？人#~：「7く 昇天 廣" 一 をの 尙 御れ！ 21 ゆで 二に 幸 右 61 泡お ム！ & ぬ "卞 【 8 V - 3 二に く 後志 港お： 亇ニ 5 郞名 おも 母 父母 十 掏 御 共有 分 多 結ブ十 婚铕镊 5(13 二 願 指 若 難の 忙婚 約 氏 村 - - 袋 力 同 秋 小 日 申き 御中 式， 日中 锊上秋 公 本 池 上下 兩謝祝 御! 自の夫 歲本池 饺さ名 仕锒 行 宅 處妻ニ 和〜 秀 福せ らを候 を 列 致リ' 去の '奐该 子 一い ん從 賜 下し 司 於る 媒木代 二 事前 タ さ 候 式て 十 介 村 I で レ' 11 8 知 問の 洚錢 0 のど 故 本 はく 市 追申 生 通 88 前祖 勤し 長 き 人 弟 母 父&睽 着つ 上 18 知 中お 父 移て 男 ぎ 0 メ く をて 候 辱 軍 去 病 母を靱 ボ 厂63 ソ第友 親 仝 仝 仝棂掏 香 待 葬 ， 知 節る 陸 訪終鮮 1 〇 デ 一入 族 本斷 莫ち铙 賭よ 十 軍 問！ （京" - ス萆 健 幸 葛 弔 和 は 氏り- し 城 冪 禱5 ト以 一-一 代 正 申 花營遺 に 有8 院横途 -駐" 敎 14 同兕 男子 夫 上の ひ骸 132： 牝に 現 グ 進！ お き钤 侯 镍ぺ當 通 候 去て 出 山 年 宽 II 1 455：さ36冒5，眉ー，4，，，？リ 尋人 戰前 释 府 在中 鹿 兒島縣 八 中 村满雄 氏の 現住所 脚 存知の 御 方 至急 左へ 通知 を 御顔 ひ 申 ます 丸 野 萬 造 1016 ド 418ー ？ 180 ひ お I 鷥 九 條武ト 夫人 篇 湖 市 レ ー トぉ 奥 殿 市 ！ 'ン にで 上映 、 く、 、 、 ； 、； 1 お」 、 - 、： ； ぉ為 《入 《 賺 マネ キ難 、 き - ノ …《へ ブ 1# お ~ ハ8 へ、 、 、 01 、 ま 产、 ゝ' 巴: 、 へ 1 、、 ：、 も、 、 ！ 、 ト 》 ， 、 ，、、ふ"、"、'、 、 (ノ '： ： 、 一 に、，'、 、 1 "〜 弋 へ ！み' 、 人、 リ "， 、 'な、 、〜、'ぶ 。ん つ， V リ 、 1 7： 一 グ さ 力 ぐ:' ； 7 ュ' ， 1 ノ に 1 、ネ ゃ产' ず も： 1 に ノカ ： へ ： ：メ1 《 - 」 ： 〃 ゾ I ミ、 ； ！ 1 鳥 雨 4は 松 1 雪の 液 村 ニニ 卅卅廿 廿 北 月月 一日 九 七 日 『月」 ォ グダ 5 '巿 佛ぉ ホ 1-， ァ？ ダ ホホー， ス 『宋定 『 日 『水」； V ュ I V 1-ン『同』 「木』 ク イン ホ 1 グそ仝 8 『金』- ドク 2 ル 『同 』 一日 土』 ナン バ 『予定」 二日 『日』 ォ ンタ" ォ 予定 米 澝藝會 社 18 2 ：4 ； 10 仏 1 11101111！ ！ 87 08 ふ ん 26 01 I 52 21&1 58 》 1 601 & 1 I 1ば6 崎 '！ 10116 で も 167-2 ？ 110116 10 81)6 16111 16861 2： 106 XI 1681611 ォク ン デンク〃 生命 保險 日本人 筋 大和 淸春 事務所 話 五 二八 七 仔 宅 8？ 括 二 七 五八 0 0 洋食 店資 5 じし 奥 殿 市 の 中 6 にある 椅子 十脚プ -ス 二つの ランチ ゾタ ！植段 正 388 道具 完備 直 ちに 開業 出来 も 委しい は 電話 ォクデ ンニ九 七 五 1 へ 寺 島 寫眞鍮 寺 島 勉 8~ 湖 市 東 第 南お 六 電話 四 八 二 六 一 8 8 エキス ブレス 其 他の 移轉 市內、 ビ ゲ 力 ム 、 ソ 1 ダ ャ 奥 1 等 案内の 御 便宜 も 針 4 ます 卒 電話 一 111 八 111 六 0 117 21 511！ さ 0！17 1333 I 世 も 二世 1 "加入 出崁る 自 ぬ 車 生 命 火 爽保險 ぼ 0 1-802 1111 0 ス 委な庄 ノレ 手 タれ み頒 一入 ~ - - ， 一 ~ 八 用 せんべい 燒； 名 夫蠑者 、 二世， 力 タ 者 なれば 尙 よし 3 み 食 室 付 自動 器： は 接れ で も 出！ ま- @ 談 I ト街 I 0 六 九 ュ タ貧料 製造 8 社 す栻' I 助 口 日本 娣入 入用 アバ ト 內でニ 凡の 子供の 守 》 を する 婦人 を 求む 希 2 者 は 午 五 時半 以後 話 四 1 六 00 を 呼出して 下さい 060111 ひ 011 801117 曲 治 口 手 6 矮 科療 內術 列な 【院 3 & II 1016 0754 寄宿 舍の 便利 を 針-' ます 太平洋 裁 繞學梭 ； 8 井 千代 子 羅 府北ナ X ビ ド ， 街 一二 二 3 話 4 ュ ，八 八 五八 樫 原齒科 1765 81 ！" 栻 81 ： 「0101 人， 51 ぶ 2 蛊ね& I 11 800111 0 4-1411 ！ 5-0490 逸 田 坦 1 円 外科 醫院 湖 市 アトラス ビ 〃内 二 0 二 82 湖 市-デソ ン锊九 四0 ス タ0 钧ぶ 乡 半プ ラクク 東 1； 見翳院 は 40 2 & 803 81 31216 5-7778 0304 801X18： 10 & 日 10 5 タ き さ 4 ミ さ 百！&曰 さ I ， 0 六 を 者 業の 店洋 四お は擴 熇 、食 店 85 ねし 有 2 の 奥 殿' ク 15 繁苹 所 投備 完全 主人 事 扱の 爲讓 5 たし 希望 本瓧 又は 左 13 へ 面 ふ， 奥 殿 市 廿五徇 1 石炭 販龍 、 山 崎三截 1 ハ ー四 九 五 111 ャ一ド 16： 廿 1 南锊 1 五 九 時 想 00-20 切 "乂 ， 3 や 111011 ん ？11011 一" 、 1 苴 ド住 3 四 二 四 一 一 一 宅 五 0 四 九 3 胃 クト 豐田 登 志 子 ；十 時半 午後 五 ；他& 約に て) 簡 2 0 8 本 食 奥駁 タン 匆 食堂 二 切ナ I ブ 8 し 升 3 ル ン街ニ 四 六 3 遠 蔭 力 ー フ ェ 入 醫 廿ー 11 锊五七 八 6 話 四 二 1 一九 「每 火曜日 休院」 頭痛 ？5 こ り， 紳 痛 ？ ク マ 肉 及 スヂの 痛み 揉 治 奥ぬ 市廿ー 1 リン 0 ， ンァ 胃 ほ 病 チ ス 汲院 I 锊三三 -バ I 六な 3 0 助 ：4 鮮魚、 鹽魚、 鋅、 サ ツマ 揚ー 111111 181118 ひ' & 1ヒ 惠で 8 101 106 霧 108 14111 人 化 868出 も ザ，8 ト ？ 11006 6X81 4368 ゲ、 日本 食料品 一 切 シ アト ル市第 十四 街 一 〇 六 ミュチ ユア ル商會 罾 電話 ィ ー スト 四 三 六 木 5 阖 00 目 口 1 ，4 「， ？ V 北 澤 0 會 六 百 十五 ョ 001 1 1 183 〜- 1 子 加州 サン ノゼ 〇 ユタ セ" タ 0 タス V ン 1(8288 866(1 レ 0， & 0 356 ？ 01116111 115 5し 580 】086， 0811 ュ グ I ト ヌ -1 ゴボ 1 で も あ 當 商- か らー レキ 0 ァ-ー ォ V ！？3； スパ 7 ト ビア タン モ ス 3 ク ン 〇 日 本 嵇子 時な し 大 ： 白 其 他日 米兩 8 の 物 何 5 ます 3 手 铉で御 注文 下さい 贷 は 永年に 亘り 各方 面 絶讃の 好評 を 傅して ゐ 0 1 ： 101X0 ？ は! 13 で 。で 1947 1)6161-7 ズ06116111； 311 & 1113 0 で 105001 ！はり！マほ ？ 6 & 【3011， 0 & 1(1111 & 1？ 人 130 XVIII & 10 11001 011310111613 0则 86633， ？!) 70ひ で 6311 ヌ 1)0010 II ！!) 入 00 1 ！ 1 1， & でぬョ， 1001 3(3 0~ ロ12 ト メ ト苗 御 注文 豫 約に 應じ ほ 良な モ ス 1-12 べャ I ソン 其 他 坊 作の 方法 勿 苗 引 き や-作 も の 方法 等に 特に 入念して 上等品 ケ以 て舉仕 致します ，ン II 甲斐 田 口 印刷物なら 何でも ユタ 日報 社へ 1 三 四 七 四 二 山中 部 佛 敎會 開敎使 寺 川澄然 |
