OCR Text |
Show 1\ 1 \ 1AMERICA - AMERICAIN AMERICA AMERICAI AMERICAIIN IN ACTION ! 81X six IX MOBE MORE LANGCAGE LANGUAGC GutDE8 GUJOES GutDE8ISSUED GUJOESISSUED OOI | > _ . .ISSUED ISSUED . ISSUED BOLDIEKa SOLDIERS OVERSBAal OVERBE OVEItSEAIS OVEItSEAISSix OVERSBAalSix S Six more guides to tha the torelcn foreign torelcnlanguages foreignlanguages foreignlanguaces languages encountered by Amerlcmasoldiers American Americanloldlers Americansoldiers loldlers soldiers throughout th the < world havabeen have havebeen havebeen been Issued Islued th the war departmenthas departmentbas department bas has announcedThe announced announcedTb 'Ibe Ibe The Tb ' guides are ar separata separate hand- hand handbooks handbooks - * . books on 011 the Spanish 5panlsh PortultUese Portuguese PortugueseRussian , . Russian Greek Japanese and an4 an Ger Ger- Gcr German German - . man languages Chinese French FrenchItalian . , Italian and North African Atrican Arabic Arabicguides Arabicguides Arableguides guides prevlouily previously hav blive have been IJeen an.nounced announced n . - Dounced nounced , : Purpose of the languag language * , 1a ma 1ato mato to giv give ii ve tha the noldier soldier enoujfh enough Instruc inatruc- inatruc instruc- Instruction inatrucUon instrucLion - - tion Uon Lion to enable him to carryon carry on s1m- s1m sire- sire s1mpIe sireplo 1m-pl 1m pl - pIe plo conversations convl-rsatlons convl rsatlons - In tha the tongue toniUe In Inuse inuse Inuse use wher where * he is Js stationed The Theguide Theguide Theguide guide carries the Information InformaUon to him bun himthrough bunthrough himthrough through the eye Phonograph record records recordsalso recordsalso . also arc are used so that the 801ll1e1 soldier soldiermay soldiermay ; ' may hear how tha the language sounds loundL . . I Imay made in the . No attempt is guidesto iUide guides to giv give soldiers a completa complete com comrn command comrnmend . mand mend of a language Soldiers degir-ing degir ing desir dealt- dealt dealtlog - . ing log additional study Itudy of language languages languagesmay languagesmay ' may apply lIPply tor for the full coursea courses given givenby givenby givenby by the United State States * Armed Forcea Forces Forceainstitute ForcesInstitute 1'orcesinstitute 1orcesinstitute ' institute Madison . . Wi Wis WisStudy . Study of at tha the guides guide . , however bowever , wlU will wlUprovide willprovide willprovida provide the rudiments rudiment . of eveqda everday everdayconversation everydayconversation , . conversation Tha Tho Th booklets booklet . give etV g1v l < nu numeroul numerous < . meroul merous phrases wordi word words . and sen .en en aen sentenc aentenCes . tenc tences s in common usage Thai The Eng English . lish Usb Uab words are followed by b , . theirequivalent their their- theirequivalent theirequivalent - equivalent in the foreign foreien tongue anc anct anctby andby by their tbeir pbonetie pbonetlc phonetic reprod reprodUctIon reproduction.Especial reproductionEspecial cUon . Especial attention is b paid pal4 pelt ! ( to (0 0 pr Prnunciatlon pronunclation * nunciation nunciatlon of tha the vowwis vowela voe1a sinca .ineo ineo since . thelt theltvalues the thevalues thetrvalues values often vary val'1 val1 ' : considerably conaleJerabq rr froxn froxnthose tronithoc those of the English . . I ; The soldier is . reminded tha % b bcannot he hecannot cannot get the sound 80und of s a languageby lanlUagGby lanlUagG language by the printed word alone alone , , but thaiba thai thaibe tha * be he must use bis his ears ear . even mor mor ior iorthan tthan than his eye eyes . Ha He lie is fs encouraged encouralCld to topracUce topracUce topractice pracUce using tha the words And A d Apcl , , says sayseach . . ayaeach , . each guide IUlde . , ' . Say It LOUD " . Each of the languages language . coveMd C0V5Cd eov crd bi bithe b bthe bythe the theguide - guides -guide guide uIdes . ba has . a definite dtftnite deflnIt 4e pe , usa to toAmerican toAmerican fAmerican American coldlers loldler soldiers . omawhar lomewbei somewhere ' * . Fot Fotexample Fo Totexample * example , . troops ara ere are stationed 8taU ed at va variowl variots . riowl rtau riots places place . in fn or near Qear South Amer America . ica lea Ice , . where Spanish is fa tha the toothertongue other tother tothertongue othertoDlUe toDlUe tongue More than 60,000 60000 0,000 0000 , , 00 OOC\ OOC OOC'People 00eop1e 00eop1eIn \ 'peopleIn peopleIn 'People People 'Peoplein ' ' in South and Central Amer1 Amer1a1 Amer1a1Nez AirrrICa at atMu , Mex Mu- Mu Nez Muico Mexico . - . ico leo , . and thecaribbeao the1Carlbbcan th . , , Caribbean arc & area . , .peak peak speak . SpeakIt .peak.t .t t it . . . The Th 45,000,000 45000000 45,000.000 45000.000 , , . people in lit k Brazil Ogazil BrazilIpeak Ogazilspeak Brazilspeak Ipeak speak Portugueie Portuguese Thetongue The 'Russiantongue Russiantongue ' a " . .laq laq . tongue ranks after Chinese and anO an )5ng 5ng na rug ) ! : )5ngUsb ) . , Usb fish a as . the third moct most wideapread wlde1pre4 wideapreadlanlUale wlde1pre4language widespreadlanguage lanlUale language In 10 the worldn world worldRel.d worldReleased Rel.d Reld Released l . a . . 4 bF by r Wat Westel'D WestelD Western * ni ' Nawsya Zfewspsps N.wap Nwap . . _ * Ual Union . |