Show 觀 ほ!! 曲!! 、 一 一 - - - ~ - , "- 51-1 122 (! 巧10 ム?, 52?7215211 30# 1949 ""タス 洋 ビ 玉 松 I 田 ァ 倉 I -店が 塲 1 馬 大根 10 道 大根 I 蛮お 人投 II 結球 白荣 シャタ シ菜タ カナ 時 無 大根 その他 グレ, トレ ー キ レタス ボン チン グァ 鼻 オン 等 1101151115 ?61107 I 5111X0X0 (人 !) - な ユ- 111 & 1)1(3 & 5 ほひ わ 00X1351; 10 1116 &-V &-V 31 11 11 & 31111:116 111 1111171610115 & 0マ國 61-1111161111 ュ& 6ひ ヒ 65, 1116 ? 16611 ? 11)110 1101131112 入 311115 れ&も 10ひ 06111;! & II II 0111106(1 11 0111(1 111 ひ 化 6 & 5)6011 601-1: も 0 む 11 86(6 は 11 お 3 3(111111111:1:6 1)0511:10115 わ ヌ 01)16 111601101-8 0 だ 1X111101 'は 乂 ビ!:ひ卯ョ, 1116 ド? II 人 3-136(1 1116 01 人 111;1 -1)1801111111011 0011111166 七 11 ひ 七 111 11116 〜 辻 ヒ 11115 ?01107 辻 5 1 11161-651:6(1 111 & 1)11010118 む' 0111 911 ュ 11 む 6(1 11501 01: 6 リ05レ 1-111111 丁1101で6, 出で6 は 01, 1306 116110113 36(0 ひ 丑ん 3 ひ! ほ 6 61111)1071116 0 な!! ほ 11 む 6 ほ 1116111 わ 613 0 11111101-11:7 &!' 011)3 5110111(1 & 0 111 & 33111-111 & ュ 111111111111111 0 で は1ぱ1,11111删 11 & も1011 111 111 & 511(11 110115111 & 1116 10 1116 -じに 1361 1111:61651:6(1 111 01; & 111111 & 1?0~ 5110115 1111 1116 11 で & 4~ 乂136ほ I。 00111:301; 111116 11 & 5 ュ 0 ほ, 113-11011 113-11011 & 1 ユ (乙 人 1)0 162151 & 16 & 10 で, 300 5 31, !ぉ, 511111011 2, !) に で 0 で & 3(11110111 1ピ017113 も 1011 III 00111 & 01:1112 '!!1 11 & 3 & 0 让ュ 〕0ゎ 1)110 & 1115 3110111(1 1110111(16 1111011111~ 11011 011 6(1 110 & !;!! !) & 0 & 10 1111(1 & 11(1 』0ゎ 01131111031 011 8; & II 0 3 も ほ 亡6 ぱ1161;116で 0 で 1101; 1116 011 863:~ マ1じ6 81 & 1115 入 011 561106 1: & れ!! 0111(1 1)6 11611)111 13111; 18 110 も 116065-3 116065-3 ひ 1マ 111 8 6 011 !'! 115? & 00511:1011 1111 さ 186 81 & 1611161118 1010 - :? で 0ぇ I 化 110 16111:161(1 33 ュ 0161 1 0111 68 1:~ 6111 111161-31:17 01 !!!!ゎ" れ & 5 1)6611 0111-264 1113 お 111 ざ "で ほ 136 81 & 1:611161115 3 1115 七 6 ((;ひ!) ほ-11011,,, ほ-11011,,, 03X11 11 & 0 116 33001 & 16(1 1116 1)1113110 1110 1111 &! 1011 01106 1656(1 011 1115 0711 1-600111 2 & 110 X 1161-6 213 110 61 ほ わ 01 'ほ 11 011 0 1116 じ1 ひ I1 さ 68, 0 & II VII 6(1 セ0 2111 131: 乂63 で ひも 6で 16 6211-3 36 ば-1111 リ 056(1 6X116 1ひ 1116 1)11116(1 81ま3, 11)11 8111(1108 8)61101112 丁0ん 10 - 00011 1:1 0111 り6 丄' 3011- 1161, 1)05111688 111611 2111(1 。もヒ 0で~ 611161-3 111 3)371 31-& 1 & 1116 6(11116111; 0 で さ 4000000 は0111:ヒ1 ヌ 111 0161 11 1110116 ム & 11 1110 11116(1 00011-011011 00011-011011 50111X6 160 11 81 人 11 0 111656 ('ョ 011 七ヒは!" 6(516111:3 111 で 01 で 1 ぎ II 01116110165 0 01 1116 11101167 〗3 16006(1 6乂ー 0111116 101-丫6ひ 11101186(1 - 6 辻 1161, で 10111 1111 7 111106 01063 011 1-0111 1116 1656 (ひマ!;!!!!!! が 8 で 01で ュぢ II も 1 'ュ ほ6 でュ 113, で ヒ6 11150 1111 110 11 1-60611117 133556(1 31011 001111(16111:1117 0 & & で011ぉ 0 で 111686 6(11015 10 3ヒ0が もヒ ュ亡 3311 18 1101 1)111 1116 6 II 1:11-6 0031; 0 ぞ 1116 00011010111 11861 7615 及 216018 010618 31311686 30011 10 136 "! 3 !" 101111 さば,, 10 -' 0 - 1(111 & 11656 0111611 1)6 0116 ジ6 &で 701111 さ 6て 5 3ひ 乂 3111; 80 111 3)311686 111611 "!ヒゲ 16066 1:1131; 61001116 1168 11611 1116 & 0マ 6 111111 6 111; & 11110 111106(1 111 61606 116X1; 了 は 1111 & 1'乂 1, 1116 & 11016111; 11656 1)1 0X1 06 0 0011-51(161-1112 & 116 00111 11113111 も0 1)6 0116 01 ほ 111 1)6 315 011 8116 (! 11611060111;111 11: 8 6066 』 ュ-111 ュ-111 111 001101111 "辻ヒ 1116 63161-11 01181:0111 11110 6 !' 111011 & 1)6 15 0X15 1116 15 661116(1 セ0 06 & 111 31 ! 1116 18 0(16(1 1 '& & 11636 01150111 1111(1 1)6611 0)3616(1 811106 645 八 !)- 01111011111311 10 11081 》10 し 6113111685 11661 じ1:乂2 匕ん ぉ0, 01110- 1;1100111:63 6(1 111 11161 11 31;1,011 & ゎ1 ほ, ざ 2も63 0で 1116 011101111131 01 011 & 6116 313 16(1 1116 1016 01 ヒ03 七 10 1116 & 111111 31 11(1651; 1)13 七 11(1; 0011110x1 1)113111655 111661:1118 1ひ 1950, 11 5 ((((! 1213011 - 001111)161011 0 で 1116 む 151; 11)0 1)16111111 0011マ6111:1011 1161(1 116 !' 6 011 8 6? 16 !!! 6 17 & "ほ 18 入 00 01(11 II ざ 10 ? 16 81 6 111; 135 が&七 & 11 ュ 1)6, 1116 011101111131:1 011 & !1 111 が も0 1101(1 1116 1950 111661111 & 31 16 & 51; 1:111-66 1011 わ] 13 卩1 '; 101, 10 1116 111011211 ュ人 0乙 0061111011 1ひ し ヒ- 0 116 11110 & 1:6(1 151 な!ひ 011(11(11:63 10111 1116 61111; & 11(1631; 011 & 1)1:615 0111(1 6 で 0 で 1116 1100 0116611 1116 00116 5 1;116 111161: 10 161)1686111; 1116 31)0 & 3 011(11(11:6 1116 1131101131 0011マ6111:101 103 01:123-111 1116 & 111113 & 1 616(1011, 8, 。!は 3 616 は-6(1 は-6(1 0)1 & 11-11111 0 で も ヒ6 11561 'ひ 115 ム 5300131011, 11 38 311110111106(1 1 で-0611117 で-0611117 8211 33 ぉ& 1, 6X60116 3 60 !" 6 1; ほ]:", 016 III 01 '& 11124:10111 、ゃ01セ, 031 5 でほ!丄' 0 で 1116 XV 人 X & 16111; 1111)0166 1ひ 1947, 13 V ひ-116 ひ-116 も乂 111 1948, & 11(1 1606111: 011 & 11-111 & 116(1 91:ヒ 1111111 11361 66 11633111 1116 0111161: 113 も 361 61111; 0 で 。0, 7, 442 00111 163111 13 016562111 611 6(1 111 1ヒ6 111111561: ダ 13113111655 八 5515 お 11《 〇 止& は ほ &!' 6 も116 0110~ 111 ざ 1116111 1361:5 61601:6(1 1;0 01)11161 ぉ0-511;10115: ぉ0-511;10115: 111 で ぉュ 1111 & 1, & 1でー 111 & 11; 30 11 ほ も 3112 ほ 11, 1で6 ュ 0 06 3111 &: &' 1600 10111 ざ 3601-6-1:317; な 07 11110, 1)111)110 161 & 1;10118; で66 311 ぢ 11 &, 21111161:10 ュ& 61 '; 06016 113111 II が6111,6 ュ 1丄 '-111 '-111 & II & 11(1 11100 3111 & II 0111 81; & 八 11113 "!] 361-3-3-1 & 1 'ぎ 6 1110111(16 : で01ひ 1111 110; 汀61 ュ' 7 ァリ お ュ" & & 11(1 リ 3 で 1612, !'!!!!! 105 入 11-31;01:ひ67, 11-31;01:ひ67, & ひほ お ら乂 了 01111 11 お 了& 11132 ひお 1, 111111181;611 0 で 1116 3仁 31 'ゲ, 3 1)18001)1 011111 '(; 11, ! 116~ 11116(1 33 1631 001111861 2111(1 011 ひ 0-1 0-1 ほ 111, 163 り 60 ひ 1116 11-631; 11861 乂61:61 113 01-ざ& 01-ざ& 11123X1011 111 6 001!111;1 マ 1116 XV 人 1)0 & 813 50 11 111611113 6 1,3111 り 0 1100 06 111 入 ち 1946, 1116 85 001 & II 011 113 011 111 & 11 は13-1;1 は13-1;1 11010113 土01, 8611065 !!!ほ:!で (! 111 1116 1-6&1111 0 で マ6も61 113 111 1948, 33 1116 6 & 1-11 16(1 111111; 31 1116 101;0 1)7 5 & 16 111 乙 03 人 11《6163, III 1949, 1116 11561 6611113 入 330-01 330-01 & 1:1011 33 0116(1 わ 乂 も ヒ6 61 1111 250011; 1)61:30111116111; で 0で 011 & 11(11 11 31116マ61116111:3 ゎ又 & 11 ~ 111(165611(16111; マ6も61 113 01-1112211:1011 111 1116 111(1 01 861106 & 11(1 61 & 16 ぱ01 'お 1116 り & 3七 011 & 0 で 1116 1501 マ61;613113 53001 & 11011 811106 115 ュ 0 1111;1011 1110111(16: 31161, & 3111- 1113, 46,; 1 V &! 止 1, 47,; 111 で 31111311 48,; & 11 1?01111117 ! 1;~ 311111 '&, 49,, 13)11686 !!)!" さ011 さ 111; 100 - 八 16 8 6 11 1:16 0 ぞ & 21-32111111 む 1111 1113011886(1 11;11 00011-1)1:1011 00011-1)1:1011 & 111110 111:1 6 3 1)11115 10 も1 '& 113-1)01 113-1)01 1000 0 '& & 11656 ~ 650111)6(1 ュ5 111081:17 51116(1 311(1 1:6011111031 ,01 '止-613 '止-613 - 10 80 ? 31110 了 111 1011(161 "& 人1101:116で 13 が 011 1x056 3 人 尺 11101300~ 81:111 111116 1。 1-63011 ュ !; た 1116 6(6131 001111 1117 !'111 & 八丄丄' て 0 さ 1111 丁0 お ゲ0 几り已。) 0, んな 111110 011 七1で38011 111 & 15 1-6111-6(1 で 01: 1116 111111 8:45 丁 6(11163(1 111 & !! 5 IX 111611 は 11(1 8 0111611 111 1168111116 6 11 611: 10 II 31 10 3111 11167 161)0116(1 111 ひ 亡 1116 1111111)16 10 ひざ 1,66 11111111111011817 011 & リ 11(1 さ 6 11101161 了 100116 111 'ぎ 6(1 1116111 10 "! 60 011 51 16 311(1 16 6X1111116 ュ 11 1116 マぬ!!ぱ," & 3 161 8111617 35 11167 II お 6(1, セ0 リ1で乂6111; 1 1)0581016 II 360011(1 1011 & & 11(1 6X)61136 111 & 1 1116 1111 & 116 3 (! ね 33 0051; 1116 ざ 0乂01 ': 311 651:11111:6(1 串 250,000, 16(110 ひ 5 5 で 0(16 6 ざ 111011 几 も 1111165 ゎ01 で は 6?611 1116 (で 611(1111 も, 00113111116(1 57 0011 3 ひ》' ョ !)。!!- 36: !' 0113 セ1,1 & 1 1-1 11 5 01-11)1; 111113 6000 1)365 0で 113 1)10X1111161 1500000 11167 ヒひほ 1)61111 11061111 1116 0156 11131; 1116 入 111611(11-1)01 '!! 611(1 ひ 11も, IV ほ 丁0 さ 1111 0, 人 9111110, 31 11:44 1011(1 & ダ 1ヒ6 ね-1 は 1 35 1)6611 ほ 1011 & & 11(1 6X)61136 0116 で 01, わ 01± 1ヒ6 51-056-0111:1011 & 11(1 1116 ほ6161136,,, 11(16 1100116 101(1 1ヒ6 ひ 1 "ェで 乂0 ひ 11 セ 0 & 166 011 & ((;! ;," 116 00 1111 11 116 (! "もヒ 6 0136 13 161; 01)611 211(1 1111(1601(16(1; は 1111131 1)6 151)056(1 01 501116 111116 14011 1113-7 わ 6 & 3 1613111 で 1丫 111 70111, は 6111)6131:10113 & 5 1116 000381011 811 & 11 16(511116 4 , ノ, 010 & 110 016 111 3)311 丁0!00 - ぉ0ひひも 入 3 & 111 ほ, 3 マ0レ 011110 18 701111 0マ61寸11カ6, 1116 で 611-ヒ, 611-ヒ, & 1 116161-010101 01)361101 831(1 6(1116337 セヒ 6 8343 00も 95 1111165 01 丁00 ヒ & 8 13610116(1 & 51168 92 1;111165 111 1ヒ6 1 ュ 31; 48 ヒ011は 1-1-6 0ひ 11-681(16111 8 1101500 - 31x-61 1)61-30115 0で 3311656 110631;1? 111311 ヌ 0 で 0111 & で6 31-81:1311((1 11561, 31 '!' 6(1 1161-6 011 臼!ぉ仫 17 む' 0111 」 II 1)311 ュヒ 011X1 七 116 ? 16 516111 016マ61 ュ! 1山 1ヒ6 11101-11:7 0 で 1116 18561 311 ほ 11361 !) & 88611 & 61-5 31)021(1 1116 111 (! ぉ0,6マ61:, 61-6 1-1 111X6(1 31:63 1631(16111:5 で 0七 ひ ひ& でで 0111 511:5 10 1-61163 111 了 ユリ 311 1111(16 11 1ヒ6 60~ ひュマ 1:1-61 ?1 & 11 86616 1011618 、ん 0(1611 1101111)618 0 1116 じ0 ピ 01 ひ!) VIII 011 1-11 6 0 0611 10 011 ひ 1-16116 1-16116 1116 0(1611 111686 0011 0111 !? 人 11 11161111)61-3 、0 3で6 1111 6 !"" 636(1 111 お & 1 '(; 1(9 ひも 111 さ III 13 10ひ1、 1167, 1636 1)6 (て 7 0 ひで 6, 8111~ (!ひマ, 0 01:01)6 1 2 11(1 ; 1101; 111311 7:00 入 ふ 1 ひ!' 135 七 011113 10111 'ハ 31X161 は 1)6 1161(1 011 0(0 わ 61: 6セ11 31 ; 80 ひ 〇0 ば 0011561 11115 13 01111 1111 10 111 'ひ 3 111 6 11 も 11113 ゲ 63で 80 16ビ3 & 11 5611(1 111 マ011 で 16 8 6 12111 011 5 1(1 01056 1116 8633011 100 れ & 1:6I1(13I16 0(1611 VI? 人 10 :5ぉ01180で 0002-011 0は0ゎ ぽ 2, 1949 6 0611 人 111 8 01130 も、 V0 0 ひ 1111 乂 0,, & 11(1 14 8111 11 ュ乂 0361 。!!は。,, 1116 1110 VI 6 5 16 5)011501-6(1 10 !' 315 6 11111(15 で 01, (;ヒじ上 でヒ 011;1651 ァ0 で 3 111 & 1让 で 0で 16 1X1011 001116 も 0 1118 1110マ165 3 も 1116 0 &ほ 6 ひ 2(11118 011111-110 ? 111)110 1 ひ マ丄!山 861068 ドひで 113 "ま 0 8 116: 3 001)21 一 1135 II & 1110 3116 让ュ が3, 32, 2559 111100111 (! お (! 11168-3 11168-3 &乂 & 1: 10 1 ひ & 1001 11051)111 31 1:111~66 663 11111635 3116 1)0111 111 111, 1917, 2 716, 界&已ヒ, (! & 111161: 01 1116-3 1116-3 ひわ 111-0 & ひ ほ ]V [&も 311 III リ 0も3ひ 811614:3~ & 3116 1-631(16(1 111 0611 0で 1116 1)31 10 了 633に - 11188 3116 8 1116111 13611 0 1116 511(1(111151; 011111 2111(1 01 セヒ6 了 01111 & 0111611,3 311(1(111151; 人 5311, 0 0 さ 8 1111 VIII & 316 116 土& ュ& お は 11; 1:116 0110が1:1 ざ 1)1-011161-5 & 11(1 11111 0(1611; 11 & 5118111 8 116 & 】 &リ& ひ; 入 化 1。 8 ひ 6 ヒ& XV 8111 1,で & 11-015001 11-015001 0 & & 11(1 !! 02116 111 11101:0, ぉ07, び6ゎ6 で 0011111 111161-1 563068 11 1)6 ②!!ほ" は-6(1 は-6(1 日&!;ひ:!ゼ ユア &七 2 お!]! 111 1116 33~ 11636 611(1(111181; 01111111 !マ 只 1133110 リ 33七0で, 011011:1111 人 1116111017 861106 VI 丄 1 1)6 0011-は11 0011-は11 は 6(1 ド1 '记& 7 &ゎ 8 !)!!! 111 10 511(111151; 011111-011 016111311011 ぞ 0110マ 1116 831;11(17 5611061 01111601;1011 0で 11110(511181; &!' 1(1 80118 111 01 え 11 31 了, 曜 謹 層 な 313 1018 0011?113 II !] 人 乙 28XX2 611111)10 813101; れ1 人 X 丁!!ひ!!1。! 011:3 れ 0『 & 611: , 8110界べ1 ひ, 8『0ぉ ぽ 240 8011X11 211(1 131 8118 ? 11 9-6565 な お, ! 3-5067 クラ I チ 詰 计 鐘 家 1 ス 主 住 琪話+ 等脔の 遠 3?1 務 八 任の 買1 地 7 -1-; ひ 1 ぁ" 9 XV - , ,1 '! # 什它; 'お 3 乂 「II 九 三 九 お 話笔 6 栄 I X は 西 铕 の 間 淸 一 〕 一 に ー6 5-8001 I ビ III 尿 買 贾 麵 計り 士地 隱 新築, ー 議 & します 咖 輝 夫 六 X 六 2 5〇 六ヒ ビ 1 踅站 I 16 5 囊 9 V ォ I ケ I 多年の 經驗と 迅速 叮嚀 仕亊 保証 1 ント マ I ク病院 よ り 半 ブラ 7 ク 009I ァヴェ 1-ュ 二 1- 手" 8 や 丄ー ョ 奥 修 西 第一 1 40 ぶ ミ 231 ? 支配人 水木 萏 四太郎 一 南!: 四 &番半 0431 一二 0 九 コ 一六 鬼 , バス リ ホテル ソ レ 1 キ ?にん 卞ヌ 用に じます ノ3 湖 巿北メ ー 議 社 は 日本人 方に & し 特に? 82; 丁寧に I II 二 2 023 話 三 七 六 二 叫 丄ク ー 葬 鏺 社 169 ほ 611! 80011- - 湖 仕迅 事 速 二: 保叮 ュ I -ザ 墟 I ラ グラ, 崎 0 デ 3948 證 嚀 はさ 898 一 話 一 二- ぁ け ほ 剁招 お 湖 市 じ 西 第 1 南 捭登費 四 玄歸 I 3 ゆ じます "卷 の 亭 へ 0 一- - 31 86 1 捃 葬祭 その他 百 人 位 迄 各毬パ 1 'テ "の 2411! 84 05 ュ- 1;18ダ ? る 8。1 78ー 久 ぴ界赢 12 各 特 曰 大 甲種 鎏ま? 云 七 本 1 77 そ 佃 靴く き 八; 印;" 巨 六】、 ム い 歲足毒 -奥ね] ふ ろ魟 袋裟 櫻、 签く 1 漆 481 箸 4 線& 各種 灰 世 7 盖靜岡 库乾海 芒 及 血 ふき 血掙埯 35 為樂 粜说 ム 「:11 零 巧大2 二 四? 9 田 只 , 出 商 九 店 れ 一 口 ; ロロ レ え 化 油 1 - ',,め,、1 ,一,, '"矛 ! 1 一き 一 鍾 子 :0ぱ1 日本 產- 日本 野菜 種子が 入荷いた しまし 41 た 。 小 袋 入 り にて 陴注 文に 想 じます 隱 胍 & 101 練馬大根 I 大根 I お 人 III,? 結球 白荣シ ャタ ン菜タ カナ 時 無大接 6 その他 グレ ー トレ ー キ レタス I ボン チン グァ 一 オン? 11111 ヽ 平 崎 農園 日 支 御 料理 百 8 十 人をサ ー ブ 出来る パ ー ナ ー ル ーム が 座い ますから 大、 小人 數に 抱ら ナ何 卒鉀 使用 顕 ひます 料理 は 念 入大勉 縁 を 以て 調理 致します 61 洋 料 理のパ 1 & き 3 テ -も & します へ 3 ほ 第一 南 销 一 51 一半 # ナル掊 下 ノコ 8 括 八 1 55 :-!!!!!!!!-;!!!!垂ーー 寒 一 1111119 一 ーーー!!!: 一 15111 一一 ;ー!81111:1 一 5:ー 新着 荷 多 量 I I 9 罾 - ~ 9 0! - - - - - - - - - - - 4 2 ず細" は 335880, ,き ! 一 - - 001 11111101:0 & じ 0011)311 ゲ 302 80 、 4 出 681 54 8311 13156 01(7 41 じね ヒ 丁 61)110116 4-8279 百 铫 百 中 ""、"、、、一 XII 6 161)16 ぉ0,丄111ざ 1(311(35 16 ュ II 乂 1-6301111(16(1 も 0 1116 5 お 1 ュは ざ 0 1)111 33 30 ひ 160 で 1116 お 110、,3 01111(1 11;6 。1。 ざ 1;00乂6, 1011(12 III さ ヒも, 80? 26; 19 200 011 6611: 611 11165 761 で 3:0110丄 1116 311: 0066 3110》 & 11(1 1116 ?01110 011;12611 & 16 1116 0111 170 も 6 ほ 1113 11131; 31で 1)3 は 丄!1 & 1000 1)01:11 8 1113 311(1 110 105563 111 1116 811; 1 ヒ 6 01 も 61, お 0ぱ1111 & 12 ぎ 11 & 1111 1;116, 301101: 500161; 、、で 1 で 8610 831 ま0 1-0116(1 ヒ ざ 501 & 1011 801165 620 1116 1)016 0 1)11 100(116 丄でじひど!! ざ 613, 1:~ 1611 11 & 36 3 0 で 161: 1115111 'は 16 575 1111(1 ! 0 で !!もひヒ 011~ 1161-7 "': !もれ 571 , 01110 0112611 & 11(1 ? 30(11 011 さ 11た 111 1111(1 1:110 311 111 ざ 11 わ 1111 116 ? 0 9111111;6 も 11081112: 011も ? 320(1 111 1116 1331; 81116 わ ダ 0116 1)111 10 6 361165 4-0, 86110 5ぉ 11616(1 6 1)1113 620 111011 丄ひはひ は 6 ひ 65 0 で 199, 220 & 11(1 201 611 16110 16 は ? 30(1 & が1 も ヒ 527, 3610 511 110 163(13 1116 111(11311 61 '&ぎ 63 〜'让 ヒ & 11 61-6 0 191 31; じ 0;66 11161; 0031011 0111 011-7 036 & 5 861)1 な 11 1)01111 1115 11311 ュ 1 511100も ヒ 1)211 1-1)1)6(1 11 お & 1011 0 で 547 10 10 ヒ13 1;6 & III 111311;681 も61; 105111 ざ & 116 & 1-11)1-6361: 1 & 5 も 〜66 お, 0 止 ほ 3 & 1118111 1106 16007616(1 103七 1)0811011 211(1 501116 0 111611; リ さ 6 & 3 ね16 又 13(16 & 016211 866 0ェ も116 ヒ31 '(! むぎ ざ ゲ0ひ11 び-36115 び-36115 0 で セ116 入 & 0111113111 16 ュ 01101)7 11116111010 13 & 06(1 01 & (! 1111 & 546 01106(1 ゎァ 80ゎ 3111 わな' 3 5391 811111156 3130 81161111 135 は66 0 & 1116 1)30 8も1,00さ 13-51; 31011 & 0 366 011 !' 1)011118 1-0111 111;2111 0 & 111161,7, 8 115111 311-0110 311-0110 11 11111 30 1111118111 10 1011111 & 亡ヒ &七 8111001;11 01116 1)311 0ェ 1113 101)6(3 16マ 811111186 ぉセヒ & 546 361168 1 お !!丄' '! ヒ3 わ & に-ひ》 1)11 1-6001(16(1 1)1 571 01: 0 & 11-11617 11-11617 わ1 辻 は1311,1; !ェリ セ0 1)61 16 811 1111 864 001,5 016 & 1161~3 31 111 11 & 11 ひ 14 111116 31151; 0311,1; 366111 10 51; & 11:6 (! ゎひ七 1116 86 & 3011 15 ! ま め自 8 4 ヽ ひ 、 ズ 80111)111 111 & 1111011811 !] 3 人] 11:10 人 X 011-1116 ?ュ 吐- 613 1116 011 50 れ 1)311 11 ひ 111 01011 - 5111リ 111 ひ 0116 & II 111 6 101 1116 161011 1011111 I ひ 5七 6(11168(137 111311 わ 乂 ほ 800 16 0 10-3 1116 ?0~ 618 ,011 1:16 560011(1 111 5ヒ で れヒ ?11116 1116 1 ざ 1011 ~011 1116 1151; ヒ31 で 1)11111:111 ム I ュ 11 は 06016 !ェ1 ヌュ 01 1116 1?06113 1111(1 八 ざ 13 110116 !' 111 I 111(165111111 、ゃヒ0 11 お 0ひ1 乂 111166 11113 11611113613 0? 份16 0615 163111 & 1-6: 0, ! 2 わ; で 111(105111111 & リ; 丫 なま も ピ; に 断な め 聊3, 55; V, 1110117 も り ん ぬひ' ん 丄ゎ」 II !;! ! & 11(1 ! 11163111111 & 3ヒ 11111 1111811113 21 10 50311011106 088 ュ 1111 11 1:5 1111 & 8011 0 で ムェ に &] 1(1 了 11 辻 511113 &ュ, ;5 61601:6(1 1丄13 も 106 1)1-631(16111 0 で 1116 01111101~6 0188 31 III ざ 11 5011001 0ひ ミ! 28, - ヌ 01111 ざ 6110ぱ3, X 11X60 06 (!ひぱ!)! 00113 016 & 1161-3 4-0 は 3 丁 05ヒ 133 631 ヒ00 ヒ 100 化 6601; お 0 50016 568, で II II ュ 36 ぎ ュ化3,5 570 561168 3 0116 0 で 1116 11111111 16 & 50113 0 で 1)11 200ほ16,3 も 人 1 も ヒ011 お ヒ "; 11 1)016 01 0 は、 VII 1011(5(1 1116 860 011(1 11111651; 861-165 0 で 1116 111 613, 116 11(3 11 71 & 6 も 11111011 1161 10 111 1115 16 & 111 1113165 ひ 3 3116(1 10 & 117 1)01111:3 で 10111 で 1113111 !巳 01 06 (!!は几,七 116 七116 116 も 116 丫 ヒ ほ ほ 1 ュ 81 66 11611 も ヒ6 又 1)11126(1 0111(133, &&: 11113 七 1?6113811111131 8111(110 1011(17 が 且ヒも な 3 も!) 5ぉ111; 七 ヒ&で 861168 2-2, お 1361: 81121 1511:0 5 1116 111111 813-7 0 で 1 61 5111 111 & 38 116 1)1316(1 & 515 ぉ6 & で 4七11 311 8111 801 01117 本 5750, 0 & 11 0(10 3-506入 02 70 な 8412 056 01056 III 011 が681 2れ は 8011111 10 36 & 18 16396 11116 マ0レ 111116 6118111653 多 25,000, 多 15000 界 111 11311(116, 30512 611111)1:115 00, 159 I: & 51 3 800111 10 & 11013 1110116 4-4363 に V お、 や 卜 - 《 ; お 、 , ~ V 》 ヒ 々い ぺ4 , が、、〜 つ, 、 14 1 "、ま"' 'かも 黍"' ゾク' 4 ドに 、ヽ , 【 、 : ,'え' ザ? 、ソぶ ク ヅ, で 、。 想 墓 ほ 是、 欢〜〜 、"一 "盯 0? 15 50400 し 了" 1化0 八瞻 101 01 にに 5X116 ム 55 '卜 5 丁 入 阡 111011 八" に 八' 5ュ 11 歲ぉ 1:81 0101 50(110 50100 し き 1111 II。 ョ时 14 ら, 1 6111 0? ら 4 了 # ら" 仆01?1 ん00 10 ,,200 411 、0 "に 譬 0 リ 『 。 "(! リ" 91 1「9 10101 十 1『01100 リ+ 化 I, 00 リ 。れ X 41 III しれ" 171 "!" , 「0ド, 411 !" 抑 'し 拳 〇111 ゲ 1011001 11 1!1411104 0191119 丫 丫ひ& 1937 參 八 9)11 "+ 00, し 91119 叠 "暴 (肇山 6 ば 11171 は 9 ん パ 十 耋 丁 00 八丫 ,。, 1(111 。44!011 翁! ! 1)6X11111 8811 ? ぉレ 〜忖 ,, ?'" 401 0106: & "リ 50 ム 1 卜 卜ん 〇 卒生に 就職 保証 0 現在 本抆の 「藍 に 南お また 州に 〇本 抆は 全米 中 最ト 信 轼出來 ろ 養成 所 0 希者 は 一 時 も 早く 申込 まれた し 米國 雌雄 05 學& 主任 新田 茂 人 118 古 、 唯 一 の -I I 春,,~ぃ : 13; も 師 」 は 全 !! 並 活す, す 生徒 募獏 I 一世に ご つ て 唯 1 の 好 職業 初生 ヒ ヲ 鑑別 師 養成 -ヒ ョ コを刖 けて 一 時間 六 弗から 十一 一 弗 ほかる 技術 。 遠近 問 は 申 多少に 拘ら す 用命の 程 ひます 0 000X5X17、 81 & 61, I ュ& !5, ? 009 61 バッグ 商會 神 各種 サプク 修 32、 ボナ 枚 6: 用 其 他 ほヌ , ビ &, パ ド お' 口 @ 市 南西 ケ : 'ブル 锊七 話 31X0 0X0 人 405 6800 81(1 ぎ 811 01 け, ? 11006: 01 5-8040 1 5-8055 な" 101 00(1(101111 110 "! !" 0 0【 01 !&ゅ! 00 八 が。 ひ 011X001 厶 0は 111-111 & 11141126 111 も & 33169 人 01 き 711 きれ 11 & 1)11 れァ, 0108608 0)111001100 801-11-7 & 111 きれ, 1 辠レ 01 & 8 6 & 〇 加州 オクシ デ タル 生命 保險 一 〇 各種 運社 代 一 理 一 0 各種 &行 5 符 6 :〇 市民 自動車 相 2 保險 交換 ; 〇 ギャラン チイ 不 一 11 ユタ 州ソ, トレ 1 キ 話, 手 みやげに I お配り 物 用に たて セ ス、 入れ を 御 利用 下さい, ゆがよ く 12 ま 21 251 98 さ 一 7 生命, 病 偽。 自動 放 一 圈 51 八 八 5 八 ン ペイの (メキ て: 段が 安い 5 3-0824 1, 火災 , ほ 38, レ 0 他 1 2? :厶代 狸 リ 彩 菓園製 胡麻 I 生姜 入 チ 『 ぺ い ー しん 卷糖掛 辻占 ハ 特價) 燒たザ げます 各 種 頹 纟 コ コ レットん 1 卷 せんべ い 」 の 値段で 差 上 0 せん ベ い 。; バ 7111 ; 1111 ル" ?] 11!1 ; 1 5 门'" パ1 八 :1 リ 17 -ひ-に' 丄1 乂厂」 1X0131 8110? 1166 011111117 14 &11 化" XV 01(1109 一 11116 & 1 一 001960 50681 00 賣 611 11 16 & 8011 & 1)16 1)11068 !!!"11?11 0 で 及 ひ" ヒ 01 179 800(11 8(7661 111111111111 132 1 1韉1 80011 14118 077, 腿 ; 0111 で X? 001)1 80152 1)1 & 01011(11 参 XII II II & 110 11 "!" 賈 觀" 10 60 & 1116 7-8 ん既 【お 0 168 1 0; 〉 曰 51 1 人 】6〜 ぶ 8X11 1X1 : 5 ド肪、 【 二 き お "む : 活 8【 0 十ケ年 の 老舗 〇 ダイ アモン ド 05 お 時計 及び 昨お 〇 レ デォ。 レコ -ド 0 共の 他 ほ 金 518 石 5? 1X1 12 'ソ-んぷ, !?;;-, の砷 相談に 應 じます -ますから 、 日本人のお 客 6 に は 持 0 湖 市 メイン 8: とブ 1-1 ドゥエ I 角 シュ 1 バック ジュ I リ I 市 西 第 11;!: ニニ 八 ほ 三ー 三 八 五一 ィ グ ル 洗濯 橡式 056 ! 22 さ 21 1 & 800? 3 广 8! & に18 0317, り ン る !5 用命に I 了 寧 、 迅速 を 旨と し値& もね します 3 湖 市 南',' ン锊 一七 二 "お ;:5! 六 二 5 クオ I タ ス 15 住宅 ジ 113: 一 一二 V ほ "四 八 六 二: I 卜 21 ヽ - 軍 - - 10 '- 9 Housing Agency Seeks Qualified Nisei WASHINGTON ADC Markingpleasant contrast to the prevailing attitude in numerous governmental agencies the Federal Public Housing Administration recently announced it would makespecial effort to fill secretarial and administrative positions by capable members of minority groups The FPHA advised the JACL AntiDisc1in1ination Committee that in line with this policy it was interested in applications from qualified Nisei for full time positions with the agency Franklin Thorne director Race Relations Section FPHA said the employment of qualified members of minority groups should go far in assuringminimum of discrimination in making such housing available to the public Nisei interested in obtaining positions with the FPHA were advised to contact Mike Masaoka national JACL ADC legislative director 300 5th St E Washington for additional information In contacting Mr Masaoka job applicants should include information on education background and job qualifications nsae whether or not they have civil service status civil service rating would be helpful but is not necessary in securingposition apan Savant Charged With Making alse Statements TOKYO Prof Ikuo Oyama identifeid asformer Northwestern Universtiy faculty member has been charged with making false statements against the occupation according to the Associated Press The public information office said Oyama was arrested and released on his own recognizance There was no elaboration of the charges Oyama returned to Japan last year after 16 years self-imposed exile in the United States -1 Japan Studies Spending TOKYOOccupational personnel business men and other foreigners in Japan are spending the equivalent of 000 000 monthly in foreign money an informed occupation source reports All of these dollars or their equivalents in foreign currencies go to the Japanese Government Most of the money is received i1 ex change for yen purchased either from Army finance offices or from the Japanese Governmentforeign trade bureaus The information recently was passed along confidentially togroup of Japanese editors to show that Japan is not paying the entire cost of the occupation All Japanese Soon To Be Year Younger TOKYO-Japanese women will be one year younger New Yearday But so will Japanese men They received that welcome news when the government announced that effective nextanuary the ancient Japanese practice of consideringnewborn infant to be one year old will be abolished Henceforth it was decreed Japan will conform with the western custom under whichpersonlife is deemed to begin at birth The discarded Japanese custom had been observed since 645D Cincinnati JACL to Host MDC Business Meet CLEVELAND Ohio-Uncontested in their strong bid delegates of the Cincinnati JACL chapter were awarded the role of host to the annual Midwest District Council business meeting in 1950 it was disclosed upon completion of the first MDC biennial convention held here on September 17 and 18 According to President Kaye Watanabe the Cincinnati chapter will plan to hold the 1950 meeting at least three months prior to the national JACL convention in Chicago He indicated that queen candidates from the eight Midwest chapters would vie for the MDC queen title contest the winner to represent the MDC as candidate at the national convention SALT LAKE CITY UTAH FRIDAY SEPTEMBER 30 1949 Nisei Vets Assn Elects Officers LOS ANGELES I11 the annual election Frank Okada was elected chairman of the Nisei Veterans Association it was announced recently by Stevan Sakai executive secretary Active in organizational work Okada was producer of the NVA Talent Jamboree in 194 TB V11riety Revue in 1948 and recently chairmaned the 9th Annual Nisei Week Festival The former First Sergeant of CO 442nd Combat Team is presently engaged in the nursery business Assisting Okada are the following members elected to cabinet positions Paul Bannai viee-chairman Jack Matsuzaki treasurer Joe Yamagawa recording secretary Roy Uno public relations Tee Sugita athletic manager George Nishinaka welfare chairman and Yukio Yamauehi Sgt -atArms Members-at-large include Toru Hirano Jerry Fujikawa and Hayao Kaneko Tietz prominent Los Angeles attorney and Rev John Yamazaki minister of the St MaryEpiscopal church were retained as legal counsel and Chaplain respectively The largest Nisei veterans 01 ganization in the country the NVA boastsstrong membership of 1100 Activated in August 1946 the Association has won many distinctions for services rendered in the realm of veterans I11 1948 NVA was the featured unit at the Victory Day parade in Los Angeles In 1949 the Nisei Veterans Association was cited by the 6th Army Escort Detachment for outstanding acnievements by an independent veterans organization in the field of service and welfare work The past chairman of the Nisei Veterans Association since its ac5 tivation include Walter Nakashi ma 46 Tak Nakaki 47 Paul Bannai 48 and Tommy Matsuura 49 Japanese Labor Sought TOKYO-A representative ofBrazilian firm discussed with occupation authorities plans to transport 1000 Japanese-described as Jury Ponders Another Day 011 Rose Case SAN FRANCISCO-Still unable to reachverdict the federal court jury trying Mrs Iva Toguri Tokyo Rose Aquino 011 treason trials retired for the night at45111 MST Wednesday night The six men and six women will resume deliberation at 10 11 111 MST Thursday They reported that they were unable to agree unaninmusly 011verdict Judge Michael Roche urged them to reconsider and reexamine all the evidence as leisurely as they liked to prevent if possiblesecond long and expensive trial The trial already has cost the government an estimated 250 000 The tedious proceeding which at times bored even the defendant consumed 57 court days The ponderous trial transcript runs 6000 pages or approximately500 000 words They had begun deliberating the case against the Anierican-born defendant Iva ToguriAquino at 11 44111 Monday The trial has beenlong and expensive one for both the prosecution and the defense Judge Roche told them If you fail to agree onverdict he continued the case is left open and undecided it must be disposed of some time You may be as leisurely in your deliberations as the occasion shall require Volcano Active In Japan TOKYO-Mount Asamavolcano is working overtime The Central Meterologieal Observatory said Wednesday the 8343 foot peak 95 miles west of Tokyo has belehed ashes 92 times in the last 48 hours Nisei Strandee Group Arrive On President Liner SAN FRANCISCO Sixtye-ight persons of Japanese aneest1y many of hon1 are war-stranded Nisei arrived he1e on Sept 17 from Japan aboald the P1es1dent Cleveland The majority of the Issei 11nd Nisei passengers aboald the C1eve land however e1e United States residents ieturning 10111 visits to mostly skilled and technicalwo-1k lielatives in Japan under the 50 ers-to Sao Paulo lay tr avel plan Beehive Golfers vs Ogden Members of the Beehive Golf Club will journey to Ogden to challenge the Ogden Japanese Golf Club All members who are interested in participating in this tourney please be at City Cafe Sunday October 2nd not later than00M Our last club tournament will be held on October 6th at Bonneville Golf Course This is our filial tournament this year so letall send in your reservations and close the season with 100 attendance Ogden YBA T0 Sponsorapanese Movie OGDEN---On October 1949 the OgdenB will sponsor two Japanese movies Gen Roku Onna Daimyo and Shin Jyosei Mondo The movies are sponsored to raise funds for church activities Fornight for relaxation come to the movies at the Ogden Buddhist Churhc Public invited uneral Services For Haruko Suekawa OGDEN-Miss Haruko Suekawa 32 2559 Lincoln Ave died Tuesday at 10111 inlocal hospital after three weeks illness She was born in April 1917 at Fife Wash daughter of Kainesaburo and Matsu Hirotsu Suekawa She resided in Ogden for the past two years Miss Suekawa wasmember of the Buddhist church and of the Young WomenBuddhist Assn of Ogden Surviving are her father apan the following brothers and sisters Ted Suekawa and Mrs Fugiko Kojinia Ogden Masushi Suekawa Japan Akio Suekawa San Francisco Cal and Mrs Kozue Yaman1oto Roy Weber County Funeral services will be conducted Saturday atp 111 in the Japanese Buddhist church with Rev Masuoka pastor officiating memory service will be conducted Friday at13 111 in the Buddhist church Cremation Will follow the Saturday service under direction of Lindquist and Sons mortuary PIN CHATTER STAR COFFEE AND PACIFIC CITIZEN LEAD LEAGUE The Teple Bowling Lanes really resounded to the splattering of pins as someof the fellows found the ole groove Monday night Sept 26 19 200 or better games were rolled The Star Coffee Shop and the Pacific Citizen are the only two teams that are batting 1000 both withwins and no losses in the Salt Lake JACL Winter Bowling League Making the Hon01 Society eie Seiko Kasai who 1olled highest scratch series 620 Yuke Date of Dawn Noodle recording 613 Warren Hasegawa of Walker Insurance75 and Buster Miya of Utah Cannery with 571 Pacific Citizen and Pagoda fought nip and tuck all night with the PC quintet nosing out Pagoda in the last game by one pin to win the series 4-0 Seiko splattered the pins for 620 which included games of 199 220 and 201 Ken Takeno led Pagoda with 527 Seiko Kasai now leads the individual averages with an average of 191 Star Coffee met little opposition from City Cafe as they swept an easypoints Mike Nakamura bowling his usual smooth ball wrapped uptotal of 547 to top his team mates After losingheartbreaker last week Okada Insurance recovered their lost position and some of their prestige as they madeclean sweep of the hard fighting youngsters of the Aloha Fountain Team Choppy Umemoto paced Okadawith546 followed by Bob Shiba539 New Sunrise also suffering defeat last week came back strong last Monday to sweep four points from Utah Cannery As usual anchor man Mac Furushiro rolling that smooth curve ball of his topped New Sunrise with546 series Buster Miya and his baek-up ball recordedbig 571 for Utah Cannery but it didnhelp to beat New Sunrise DoiCleaners are havinghard time They just canseem to get started but the season is Packers Win City Softball Champions AMERICAN FORK-Theers won the city softball champl ship inone game playoff the legion team last Wedne night byscore of 10-3 Theers won the second half stre while the Legion won the first bunting Manager Geoige Miya of Packers hadwinning pitcher Hideshima who gave up three hits Membeis of the Packersa1e Waki 2b Hideshimay Ishida 1f Miya cf 11 SS Inouye Kimura Waki rf and Hideshima Jim Mitsunaga Elected To Sophomore Class Jim Mitsunaga son of Mr Mrs Mitsunaga was elected vice president of the Sophm class at West High school on2 young fellows Tuxedo Cafe down Doi Cleaners 40 as Tosh Igardeadly hook took effect to see 568 Warren Hasegawa575 se was one of the main reasons Dawn Noodledefeat Altho Yuki Date of Dawn rolled the and highest seiies of the night he didnget much help from team mates as they failed toany points from Walker Ins Cafe didnhave the re had last week When they bli Okadas against Terashima Stu last Monday night as thep their series 2-2 Elder Shakywas the main stay of Terashimhe blasted515 HOME FOR SALE Near 4th East and 8th So 5750 Call Odow 3-5067 CAFE FOR SALE Cafe close in on WestSouth 10 years lease Fine ume business 25 000 will handle Bettilyon HOME BUILDERS co 159 East 3rd South Realtors Phone 4-4363 HOMESS APARTMENTS COMPLETE REAL ESTASTE 115 111111 pa 1g ta E w HE 51 MK BUILDING dSERVICEI ngi 55 5 55 i SeeTERNO ODOW 1h B Eg xii 1 g REPRESENTING 1 T5 Ei J-MAX THORNTON 3 v a ET MRI or THE SCHOOL-TRAINED AMERICAN CHICK Contractor Builder F3E 56 g 11 sgxme ASSSTAFF WW -o y 5m 65 5 151 566655525 6 55 55 LEARN CHICK SEXING 34 a lE7 3 gHIGH PAYING5 255 23 1 55 15 31 JOBS GUARANTEEDTOALLGRADUATES o n tgtk eam 515 56V -5 113E5 es AMER CAS seatgégt vlkg FF gt 9 git LARGEST 51 55 583155 5 65659 mosT RELIABLE aerar1sox TA C He g 55 68 51 65-15 35 525 5 5 CHICK SEXING SCHOOL g1111a m5 E 1 Lurl undorfhoe am or RIGHTS g Eurfrom 00 to 00 In hour 2 iGradEaiu are Located iihmgllouf HII country at wellIn ML ll EI-Imo SEED o Onlhoolrii1 Ar riu m ng EVERY YEAR 51 1937 EU PAGODAii gmFUjimOtO Company Aoepii ic mhing accepted Enrollment lim od Writ TODAY amen mum k EF Egg 5361 16 01 Uta 51 153 123 goi 50kth VZeStUtSii AMEIAN 31 o 1 15 21 Ham3 Telephone8279a Chlck Sexmg AssSchool El pol5 t H 76mJohn NiPruldeMmI Il 41 Tia ngg 11 yo is HOME OFFICE DEPLG LANSDALE PENNA 3719111 nAE t ax g lsarmvka Vy oooEag ml al taLia vpm Etm aii-E 8 WWII r-m 2st 7153genesasa255Ell tm gmgzumwtreea ES eurL157 555KT umegamlat 5E 11 jcji 333 Ianmm 51454511 5532 203 1551 EEF ET 724 gt ggg gue f9 AA 1 A Hi Magn lig kriiiig 15L63 613 gr xegg 55-15556 111 IBT8 mam L 55 i111 Iio1 is Akfl 1 33 LEA lQMA E Auullllllllll-l 7g A m5 DB SCHUBACH 2mm a M 55 é HITO OKADA t 1 FLOWER SHOPE75gé Jewelry CompanyMECo-plete Inlunneo Bed Eatste iv 33 Uit 3-13 wm05 36 EESALT 55550 1101319 DENgE mnemn 1311 351 11 16 01 Ut g Finest cut flowers ItE -V TIE Yatclh ADi li1nd Phone 01 115-8040 8 55 E 55 9 51 We ng oti lesglrgoziywhom 5 g4E ewe Silvcrwni Am forE 39 36 WALLAOESJI OMA g yAlarm Klok Klub Gullah 11 1111 me Co of Cal g A4 Proprl - hag av y 171 South rm IVK1 7K El Citllen lAupt 13133111551315 5535 Ti y n2 7 in Bruce VlnderhoofE Gnumty Redty Companyo 95 g 7a A3 g5 ggweAuumamci mmnuunm 55 rclLE E 15 EUEl thillty Workman Compensationo 116 T 59515 55GB 58 695 29 11 tzmemtmwmw 65 5am 66 V Iii 155Tg4 Businequport-nmea 33 ItIu 55 53 I is 125 tibiQg ix xhg ég ESoo3E E451 151 12 31 5 151 gtemagzw 16 1 555 IE Lain IF -9 51 55 513 em ii -5E 3533515 53 531 ma1513a E - th Ita 5 gwlTIRE Ltr g----------------an ITin gay vur Ig |