| OCR Text |
Show | Beobachter. » Einbeufsches Deane Tür bie Region der amerihanisrhen PelsengehirgePräſet alles und das Gate behaltet. Redatzteuc und Herausgeber, Joseph D. Ward, lo 26 Judex zu dieſtx Seitung Der alt Lake City Beobachter ine E Salt Sate City Way, des 3 Juli 1900, NS deutſche Zeitung welche ohne und 1, Seite « « 1 « | die Wahr he it richt, wirft, auf alle Tagesfragen Erzählungen, Lebte Depeſchen und Raghrichten, Lokal- und Utah-Radridter,| Nagricten yon Deutſéland. ager“ erſcheint jeben ffrei- att niht nur_in den beſte wie Induſtriekreiſen sacaahee In- undAusland und Landwirthſchaft des Lafal- und Utah-Notlzen. sig Utad, ſondern über die ganna RCA en ten und Europa verbreitet, Tas M ſekind auf dem Waffer. Referate ſint erfolgreih und werdev eeſezh h H. WardWard, A Herausgeber. n Redaktion und Expeditio 90,8. Main Street. 20 Salt Lake City, Utah. donnementspreis: S 4 , ‘ $2.00, : Ebitorielles, Religiöſe Intelligenz. Kindlein, ſ<aukelud auf den Wellen Kächelſt du und (Hlagh die hellen Aeugicin freh gum Himmel aut. . Radele nur, im naben Sdiife Rauſchi der Fußtritt ſhon der Hilfe — Früh deginut dein Bunderlauf. Trauend einem Herrn, bx rettet, Hat die Murer di gebettet In des Binſenkörbleins Schoß, n len aus Sohne Abrahams 1 1+ Zahrgans = in die Ferne, als fuditen ſie neue delphia ſeit; drei ral. x. hat für ſeine Probleme gu löſen, Die rete Hand Pen paaxal Tpferkeit. und fis Verdienſte eine greift in den Leibgurt, die linke hält 1 Anzahl Orden ünd «+ Außzeichnungen -das von ihm erfundene, für den Seger empfangen. Diejenige Akszeihnunug, fo bedeutungsvoll gewordene Jnftrus ment des Wintelhatens, in das die eins dem Fleich |, zeluen Letlern zu Worten zuſammen- iboatsonpona a we Staate et, fs kauft. Am 7. Julí ſo) die Abſtunmung geſchloſjen jein, Die jüdiſche Fire gefügt werden. Bei aller Genrehafiige keit in der fiinfilevifden Unffaffung bat ma hat durch diejen Kniff hon viele f Taujende von Stimmen erhalten, -zu- der Künſfiler zweierlei als für den Daraeflellien daratterifiijd mit Redt- bee mal die Gemeinden in deu are “popper GnjigerweintDes ſi Prediger bereit finden laſſen, von einem , m 156 8, Main Street, und andere HaupteGegenftinde der Stadt auf Porjellan gemalt ober aut Glas gravirt. Alle Sorten TafelsService. Beſte Waaren. zuſammenkommen ließen ? ) nothwendig während des falten nd naſſen Wetters. Dieſe und auch allerlei Sorten ſind zu haben bei jolomon Bros 0.8 Main Bt TO CHARD E EVANS Blumen= Raw dem lebten Siegesliede Geht zu Gottes Sabbath ria. Meta Heufer-Sdweizer. auf die ex am m iſl, iſt jede< die ihm von der Royal Hu\an Society verliehene Nettungsmedaille. Mit ders felben wurde Seymour bedacht, nahdem ér in 1860 Unter eigener Qebens- Dor Sammelplay der Delegaten für die repus | diifanii@e Nationalkonvention. Die zum 19. Juni behufs Nominirung ihres Pröäſidentſchafis-" bes ziehung8weiſe Vizepräſidentſhafts-Kandidaten nad. Philadelphia einberufene gefohr einen über. Bord gefallenen republitanifde RNationalfondention bat co in Giderheit. gebradt te. Bei dierer Hige fol man chineſiſche Prachtbau bereihert. Geographie ſtudiren ? Die Borer hätten wohl bis zum Herbſt warten können, n: 36 MAIN STREET. ibhäuſer: 1472 W. 8. South, nod) Ropjes’ im Beſly hâben, jo lange Bereiche der Möglichkeit, Leipzig um einen ‘bemerkenswerthen „Dererſte ruſſiſche Kanonenjchuß tu R Minnnl a stillea Das Auditorium. ‘in de tsa LLG EISENBAHN LDUZIRTEN Preisen! Y ALLEN PUNKTEN IN DEN VERS STAATEN UND EUROPA, “Behn Sabre etablirti pi wird deuiſh geiprochen. Otear Gröſhell, wai STRASSE, ALT LAKE CITY. Baumeiſler=-Schlußprüfung mit glänzendem Erfolg beſtanden, nahdem ſie bereits eine mehrjährige Praxis hinter ſich hatte. a TNs IIRD TANN j oh iſi nah vorn gerüt, ſo dab dex leptere von allen Stellen im Saale geſehen werden kann. Die Kriſis in China. Außer Komitezimmern find im AudjJn Es jheint die alte LE torium nod Bureaus für die Preſſe und den telegraphiſchen Dienſt vorhanranggder entgegenzuge| und das weite, ſtar! vevitterte eich den, Die Einrichtung des Gebäudes dem Zuſammenſturz nahe zu ſein: Die für die Aufnahme der Verſammlung Gewalithateu dle Ausländer füh hat 835,000 gekoſtet. d- M ha ye Nee SÍ a a se Das deutſche Buchgewerbehaus in Leipzig. erridten 4 9.05 6.40 750 3,00 v m von sig Butte, Portland, San Francisco und Ogden, . u m von San Francisco, Cade Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen. n. m. von Ogden, Butte, San Francisco und Zw.idhen Stationen. n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Kanzas City, Denver u. Ogoen. jet / 6.80 n m von Mercur, Tintic,—Provo, Nephi und- Manu 9,35 v m von Milford, Sanpete, Provo und Zwiſchen-Stationen, *4 00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. *ore yur täglich auggenommen Sonntag. ¿Züge ROO — on täglich. — ausgenommen, ity Ticket ice, 201. Mamjrrage. Telephone 250 S. BW. Eccles D. &. Burley, one General Traffic Manager. / Gen’ Paf. & Tidet Agen) — . — | i : DN ) ließ, zum Geſchenk. als die älfefle Tochter eines WaſſerbauJngenieurs zu Zürich geberen. Als ſie amt Jahre alt war, fiedelte ber Vater na< Siebenbürgen über. Erika bee ſuhte aht Mädchenſchulklaſſen, und da ſie großes Talent zum Zeichnen offen- Die barte, verhalf ihr ihr Vater zu einer Grundſteinlegung fiir das Haus er- Unflellung als Zeichnerin beim flddfolgte am 23. April 1898. tiſchen Jugenieuramt in Biflriß, dem Bon Emil Hagberg in Friedenau ber er ſelber angehörte. Fräulein Paulas Berlin, einem geborenen Schweden, der hereitete ſi autodidatiiſ< für,das Bau- ſeine te<uiſhe Ausbildung an den fah vor, und ſhon nc< vêrhältuißUniverſitäten zu Sto>tholm und Berlin mäßig kurzer Zeit war ſie im Stande, erhielt, erbaut, flellt fig da8 ain Gifen- felbfifidndig Pline gu Rafernendauten burger Bahnhofe gelegene und mit dem zu entwerfen. Sie beſland dann die Budhindlerhaufe eng verbundene Ge- Maurerpriijung und wollte Häuſer bäude als ein iu den gefälligen Formen bauen, aber es fehlte ihr an Geld und, der deutſhen Früh-Renaiſſance- gehal- zum Theil in Folge der Neuheit der tener Baſteinbau von fünf Geſchoſſen Sache, an Aufträgen. Nachdem fie dar. Die Hauptfaſſaden weiſen reihen jedo< ein Häuschen für ihre Angeornamentalen und arhitektoniſhen hörigen ausgeführt hatte, verſchafften Shmud anf. Das Gebäude, das man ihr vorurtheilsfreie Freunde troy aller über eine zweiarmige, von wappenhal- Gegendemiihungen mannliher Berujstenden Löwen flankirte Freitreppe bee tritt, birgt in ſeinem Untergeſchoß die ee Heizun 8- und Belendiungsantagen. r übrige Theil dient großen bud- i E der els n ber Vernichtung eines i bei Faiſhan Ankunft: 8.30 9 m von Chicago, Omaha, St. Lous, Denver, Park City u. Ogden. Kontinente geworden iſl, wurde 1875 Sahasetta gegen È Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtationen 8.45 nm Nad) Ogden, Butte, Helena, San Francisco. Fräulein Paulas, welde damit die nts Geſchäften als Lagerraum. affelbe gilt aud) vom Erdgeſchoß. Einen mächtigen, 1200 Quadratmeter faſſenden Saal für buhgewerbliche Maſchinen bildet das erſle Obergeſhoß. Er dient dem Zwe> einer permanenten Ausflellung in Betrieb befindlicher" Maſchiren zu einer Einmichung der fremden nent. Mächte, deren Folgen iid) niche. bereds Admiral Seymour. Das dritte Obergeſchoß iſt für Muse die Sucht nah neuen flellungs-, Sammlungs- und StudienFührt den Oberbefehl über die ausländiſhen eE beſtimmt. Hier befindet fic das Marinetruppen in China. utfdhe Budgewerbemunfeum mit fetnen diete Der engliſhe Admiral Sir Edward reihen Schäßen aus allen Gebieten des Hobart Seymour, der den Oberbefehl weitverzweigten Gewerbes. Jm Dade über dle ausldndifden Marinetruppen giides find die 11,000. Bande der in China erhalten hat, wurde als der ibliothek des Mufeums untergebradt. zweite Sohn des Geiftliden Richard Den Hauptangiehungspuntt des Gee Seymour im Jahre 1840 geboren, Er bäüdes aber bildet das zweite Oberfrat {don im Alter von 12 Jahren in , das in der Hauptſache von der die Marine ein, wurde 1866 Comman- mit geſ<oß finfilerif her Pradt ausgefiatteten der, 1873 Kapitän, 1889 Rear-Admis Gutenberghatle eingenommen wird. ral und 1895 Vize-Admiral. Seymour Jhre Hauptzierde bildet- das dreif mate auf der „Terrible“ den Krim- allgemeine Ehrendenkmal der Bu krieg mit und war bei der Beſchießung nf, da’ in drei Wandn Kriege Ogdey, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas &ity. 6.40 n m Chicago, Omaha,»Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. Parf City. erfte Baumeifterin auf dem europäiſchen vention die zwölſte der Partei ; die erſte fen Bismar> verdient. Den chines fand 1856, und gwar ebenfalls in der ſinchen,Karren aus dem Dre> zu ziehen „Stadt der Bruderliebe,“ ſtatt. Für hâtte vielleicht yelbft der edjte Bismar> die Konvention hat die Stadt $100,000 mc<ht mehr vermocht. hergegeben. Faſt ebenſo viel hat ſie zur Unterhaltung der Gäſle ausgeworfen. Das Auditorium, das nit nur eine: (Oonsolldaled) Die farbigen Republikaner wollen arditettonifde Rierde der Stadtbildet, in die National-Platform eine Anti45 West Temple Str. Lynch - Planfe aufgenommen haben. fondern aud ſolid gebaut iſl, war fice No 6 Me Cornice Block Eme geharnijchtie Erklärung gegen die urſprüngli< in mehrere Säle eingeLonch-Grerel iſt da ganz am Plage, ibeilt. Für die Zwede der Konvention Bit holen die SUE E oo aber nüglicher wäte eine jolche in den aber wurde ein ‘einziger großer Saal hungen ab und bringen ſie zurü>. Staais Gonventen der Parteien in den mit einer Bodenfläche von 88,500 Quaſ Behandlung ver Wäſchë Lynhſtaaten — und ihte Befolgung. dratfuß und einer Sizkapazität für 15,000 Perſonen geſchaffen. Der Fußboden wurde derart eingeridtet, dak die Zweighureau in Gardner’s Eine neue Bewegung für den An- Sizreihen fltufenartig hinter einander 141 Mala Street. \<luß Neufundlandé an Canada, hat nie. Hier wird deutſch geproczen? ie Utuflit, die {hon an und fiir da begonnen, wo ſie am wirkſamſten ſein wird, nämlich. in der Neufundland ſih eine ausgezeihnete war, iſl dur Prejje. Oie meiſten Leute in Canada eiu rieſiges Schallbrett, das man direkt werden ihr Erfolg in ihren Beſtreb- über der für die Konvention errichteten ungen wünſchen, Wenndieſe Veretük- neuen Biihne anbradhte, nod verſtärkt zu Stande kommt, “dann iſt die worden. Lie Bühne, zu der Stufen Gonfoderation abgerundet und hinaufführen, iſt halbkreisförmig und wird beiden Theilen zum Vortheil ger erhöht; die Plattform für den Redner 4 ja Erika Paulas. die erſte Baumeiſterin auſ vem europäiſchen Feſtlande. a Budgewerbeverein, der das Gebäude Budapeſt hat unlängſi eine junge Dame, Fräulein Erika Paulas, die Uni Perfammlungsplog das dortige uditorium, das me Zeit für die Li-Hung- Thchang iſt nach Peking Swede der Handels - Export - Ausftelberufenworden. Jet wird es ſich lung erridjtet wurde, Es iſt dieſe Kon- BILLETE, Ein weiblicher Architekt. Prachtbau bereichert worden. Den 2800 Den gebildeten Frauen erſchließen Quadratmeter umfiſſen en Baugrund fic immer mehr Berufe, die bisher ein machte ,Pleifeather” dem deutlſ@en Monopol der Männerwelt waren. Ju Aſten mag den (üdafcikaniſchen Repu- Dé fave und verkaufe Eienbahn- reichen. ‘eingeweihte deulſhe Buchgewérbehäns-die Stadt 5,30 n m Local, nad) wiedergeben, ſowie Der Architekt eln geborener S<hwete—Mei- ſterhafte Guteuberg-Statue. Dur: das unlängß Laundry N bindung mit edler Bildung der -Geſihtszüge, die die bekannten Porträt- Einrichtung und Beſtimmung des Baues. RKofliim feinen Ausdrud erhalt. Empire-Utah if tont: die vornehme Haltung in Ver- Der Baugrund einGeſchenk„Pleiße:Athens.‘ das werfihdtige Element, da durd das Der Krieg im Transvaal ift nod nicht vorüber, So lante die Buren dort zeigen, ob er den Namen eines <ineſi- 9,45 n mnach Ogden, Butte, Portländ u.allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen 11.45 v. m. Nach Die Gutenberg-Statue. züge Gutenbergs dliken die Freiheit bringen“, meint die pählite Roſen und Carnaten „Weltliche Poſt“. — Dies wird wohl ellungen per Poſt oder Telephon {eine Ricytigkeit haben. ird prompte Aufmerkjamkeit geo jhentt.— Telephon 474. oe Leipzig um einen bemerkenswerthen — und — amen - Händler, Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (I Kraft getreten am 831, Okt, 1897. Abfahrt: 7.00 v m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St L. u. Chicago u, CadeThal. 7.55 » mad) Tintic, Mercur und Zwifden-Stationen. 7.45 » m Loka! Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. DeulſchesBuchgewerbeßaus J find ,Riopjes’ fir die Briten no< im E OREGON SHORTLINE BAAN. Sir Chard Hobart Seymour. _ Philadelphias Auditorium. © Gilitorrelles. Bek Billige Prerſe Hier wird deutſch geſprochen. D Gefiterte Schuhe 4 empfiehlt Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels Und in dir, dem Kind der Sorgen, Vis der Greis, der fampfes-müde, 4 Salt Take City 7 ware es, wenn jene achtzehn — denn Ruht, vou: Gottes HandZgedorgen, Eine Zukunft göttlich größ, Tieſ're Fluth wirſt du durſhreiten Einſt — erwählt, dein Volf zu leiten — Dvmit deinem Gott allein ! GLAS ¿PORZELLAN Waarenläger |f Das grosse CALLAWAY, HOOCK & FRANCAS i Juden auf die Weltausſtellung gejandi zu werden, jpridjt nidjt gerade far die Achtung, die man vor den Geiſtlichen haöen;ſoll. Ey fehlt; nur noh, daß Prediger ihre Bemeindeglieder bee arbeiteten, für ſie zu ſtimmen. Wie ſie werden ſlcherlih — fid in Paris a j ee Dea sone = Abonnementsprets, %2.00 das Jahr. dem Entſape| ZIONS SAVINGS BANK aadTRUST CO: «s0renzo Snow, Praſident. George Q. Cannon Bie-Präſident George M! Faſter Soph F. Swith,T. G. Webber, James Ja, Angus M. Cannôn, = H. B Clawjon, ,MuthonH Mepnaldá John Nic . Lund < i Heber 5. Grant. I. Grant. Francis M, Lyman, Georg gróſteio vin Sparta n Utah nk and Truſtruſt Co. Co. i iſt die äteſte ſowohl als auch ; “die / Wirlad ermann ein mit uns zu deponiren. Un gy als die allé’ anderen Sparkaſſen zuzammen pus “ngiMions s uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrau werden uns beſtreben, dem guten Willer eck. en mit Danf an, und Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorum anbieten , wo di: Früchte der Spaſamk En mes Ra eit der Jug Jugendzezeitit u und des Mannesalters inſpáteren Jah, Zweitens, Indem wirZhtën Ihr Geld zu einem Zinsfuße vertnt der nur mit einem conſervativen Bankſyſtème Sri en ER wirviermal des Jahres Zins auſ Zinſen geben zu 4 ProzentE . Geo Q ‘Cannon Grits Pantas, genoſſen Aufträge. Sir den lepten Yahe ren führte ſie denn auh 12 größere En auf. or etwa drei Jahren flürzte Fräulein Paulas von einem GeritLeis und zog ſi ſchwere innere Verlezun- gen zu, die nur langſam heilten. Dem- ungeadtet blieb ihre Energie unver- mindert, unr fdlieslidh hat fie ſogar, wie bereits erwihnt, die Banmeifters ungen abgelegt. - Gee cetpimGin] LA 4 ent ee leben 9,000,“Schafe, 2,000, en und 60,000 Ea und ‘han Daten en lid 1,500,000 gut gedeihender 1 men, troleumbejitts nry tine te 2 _ .& Sons go. Hauptquarticr fuer. Mo rmon Publikationen © Em großer Vorrath Sonntagsſ<ulbücher, M. ZA. Î decades bücher, J, A, Bücher, & Primar © Mlle unſere Bücher ſind gut gebunden und auf feine i Wir haben auch eine große Auswahl von lehtteichen Bean Modewaaren u, , w. SchreibenSie für ein Katalogue. eeae 8 Cannon& Sous 0°,i zrieserievon363. NOM UND 13 MIAN ST, ; : a |
