OCR Text |
Show 4. Yanuar i901 a —_—— Rirchliche Notizen, 3 | e der Hef immer die Farb en Menschen mut gi ‘| nem, als der Beodachter jede E Le fi ar wet, fo ER men i dens Af ee pt, Sin B 4 Hunen jo fab = oe ee limſt t be genteits DO e. fe an ort ibeeoffrung forg FS j<ſ<ten im Körper ver-: ‘ "Wirſt Ou. will Dir’s bei nade G.nmal erpdhemen, The Lehi school board has decided to, ignore the vaccination order. z'lopfen jl, 0 Sewindel, _ He-r cwähe Jedermann der uns die ridvige Buf pr 1h, Ma: tigfeit, Rü>en1 ßlih ldung vor bem 13 Januar 190k zujen<li und ; mi erene:den eff der- det, wird ein Erewplax des Brobachter , Vat Blur mit Udfallft nehm- Kalender portofrei zugeſandt bekommen vor t, Hau die e see daß rünliche Pe ict, eins gelb-gt es für n gieb Unſere Brüder ziehen vielleicht nicht lh we annimu t. Dan Hoff ; dete yur noch die einzigeell aus in Betracht, daß unſer Freund Frank ichn te Gif en jeye 1ódllich Penroſe nun gute und nah Maoß anDieſe Hoff gefertigte Anzüge zu den niedzuiglien eget at enifernen. r abe fid) d wir Preiſen verkaufen wurd. Dieſe d ‘7 povorhanden, ühmten St. ſind aus beſtem Material ang t, da Anwendung der ber n che kli wir ver n jolid gearbeitet und es wird sep Kräuterp lle garantiit, in allen e Pillen, welche fur 25cbilden die daß ſie gut paſſen. , ſind fea zu baben " die in parvr Ler berühmte religiós.politijche Füh Deutſche Verſammlung. ¿ Die Verjammlung warlezten Sonnſg ſehr intereſſant, obſchon die Halle Mur theilweije gefüllt war, Qas Stngen ‘des Chors unter der Leitung von Bruder Jeukins war vorireffiid. Das LESS tta: angehalten und um $300 beravdt. Während des Monais Dezember Eröffoungsgebet wurde von Biuker I. wurde von Ege"ihum, das. dvf ‘der G. Zenger geiprodhen. Der erie tt menborfe gen Sprecher war Aelteſter Arnold Scbul1it, die S1mmevon $278,500 Dwi- heß, der zweite war Bruder Salw, der denden ausbezahlt. 2 z ‘ dritte war Braver Erni Saeitier. Sechs.-neue-Blat(4u-Fällewurden} Bruder H Grether madte eil.che jeite | leuter Woche in Spaniſh Fork gemépe Bemerfungen, jo auh Bruder berichtet, und Fort Herriman und Lini Lautenja> Bruder J. H Ward ſagte, ton hatten ebenjallé je 6 neue. Fale es wäre gut wenn Präſident Lautenja> | den Befehl avgeben wüde, daß von Gufjuwetjen. " mi Mitte ndchftea Monaté wird ie, der ¿nun an die Diafonen in der falteften Salzjeeſtadt-eme Ausſtellung- von belgie ‘Ede der Halle figen folen. Dann € ruhr. e dow weinen niht dir pat erdin. Git das Kopf ung p ſto Ver der onaa E . UTAH STATE NEWS. Tu pſl-aſt es mit Bedacht — jenem aud rae ndrbeile aus laden, week in Plum Alley. Dividends have been paid within the month of December by properties listed on the Salt Lrke Stock and Mining Exchange to the amountof $278,500, Sixinew. cases of smallpox developed in Spanish Fork the latter part of last wei den ſie viclleicht einen Begriff haben week, while Fort: Herriman and Huot- ſchen Kaninchen jein, und et= wieviel die armen Leute von der Kälte ington also, reportedsix new cases each den Auipizien oer: beigiichen' Kaninchen leiden,die hier ein paar Stunden ſigen Aſſociation des Staates. of the disease. . und jittern müſſen, ohne Z uveifel die There will be an exhib! ion of Bel- Die Stetnarbeiten für ‘die Stahl— Urjadje, warum jo viele abwejend find, brü>en am Provo Flug und Woodfioe liegt in diefer Thatiache, daß die Ver- aus den beufkrä per von phia einen Brief geſandt, worin er den bridges at. Provo river and Woodside hercelellt, welde den Kör e Beobachtermayvnu erſych!, ihm eive Copie has been about completed, aud the enen Giften reinigen, ohn von Jojcph E m th’ goldener Bibel zu erection «of the bridges will require E Suden zuzuſügen. ſenden. Wiashalten unzere Leſer von Only a short time. Für die'$500,000 Ausgabe. der Salze ſtuüßen. Schlußgebet von Bruder H. jeeſtadt Stadidonds ſind keine Angebote Grether. eingegangen, der Zinsfuß wurde nun von 3 auf 4 pGt. erhôht und ſollen die— ſelben nun no< einmal zum Verkauf Neuzahrötag Unterhaltung. âgen- The masonry work for the steel dern dieſer Oummhe! ? Was ſoll man dann There were no bide for the $500,000 angeboten wrrben. erſt von giwöhnl chen Leuten erwarten? insue of twenty-year Salt Leke City Gin Guforporationé Gert fikat wurde bonds, and Die deutíche Gemeinde fick um 2 Uhr, Dienſtag Nachmittag, in der Chor ver Uiutah Creamery von dem Staats the rate of interest has Halle eine ſehr intereſſante Uaterhalbeen raised from 3+ to 4 per cent., and Sekretär ausgeſtéiltk, welche: kürzlih in th Bicycls Gleichfalls Agent fur die Waverly, Andrac & Spalding Bicyel Reifecoffer und Bicycles werden revarirt. tung ab, ju Ehren des neuen Sabres. Die Halle war gut gejúllt und die glü>lichen Leute kamen zujammen mit freundlichen Grüßen des neuen Jahrhunveris. Der deutidhe Chor unter der Leitung des Bruder Jenkins ſang ein vortreffliches engliſches Lied unt Prd, Lautenja> iprach das E: öffaungsgebet. Dann folgte ein lebpaftes Pro. aramm. Gin -Gohrden von. Bruder Goitfried Reußer trug eine Deklamation vor, Bruder Ernſt Av'lz ſang ein Lied, die Scweſter Frau Wirhßbach u. Frául in c 1he hieiten ein luſtiges Zwieeprom, der Chor ſang ein anderes 1ed ‘— Kobin Adair — dannfolgte Fraulein Mrohs. mit einem humoriftiſchen Lied. Die Brader Frank Penroze und Lawjon ſangen ein deut1ches Liebeslied; nachher kamen die Schweſtern Roja Bohlen und Frau Wirybuch mit einem Zwiegeſpräh — die ſilderne Hochzeit. Dann ſangen die Geſchwiſter Roſa, Fda und, Lina Hoffmann ein ſchônes cied. Schweſler Mrohs kam daun auf die Bühne wie ein Blumer— wädchen. gekleidet und mate eine Deflamation. Andere Lieder und Bors träge folgten. Inmitten der Aasführung des Programms mußte Bruder Grether die nachläſſigen Diakonen ermahnen ein beſſeres Feuer zu machen. Eine nette Summe von 832.35 wurde gejammelt um die Koſten zu deen. vorhergehenden Woche, 49 WentHalle Aus eige Nebenzache wurde eine kleine bevidhtet Lotterie ausgeführt, wobei 25 Perſonen und 28 wurden als gedeilt entlaſſen. kleine Geſchenke erhielten. Das ganze Griurfion Raten Vernal von 67 Farmern mit einem Ray they will be offered for sale again. pital von $7500 oxganiſlxt- wurde, nach Salt Lake City und jurid. * A certificate of incorporation has Die Verwal. er der Staats Univerſi Für die Zuchivieh Ausſtellung und been issued by the secretary of state to Convention zeigt die Ro Grande the Uintah creamery, which was re- tat werden in der Legislatur um eine # Weſtern Bahn einfache Fahrpreiſe an cently organized ‘at Vernal by sixty- Bewilligung von $220,753 nachſuchen für die Rundfahrt nah der Salzjee- seven farmers with a capital of $7,500. für die nächſten 2 Jahre Es wird gejagt, daß vön dieſer Oumme $112 753 ſtadr. Billeis ¡u haden am 14. und 15. ind Sie ſ<wa< ? en-, Januar. The regents of the Stete University 1. B W. Babngiige find will ask the legislature for an appro- für die Zwelgſchule in Cedar Sip verNier u 5 Nervenſchwähe, “, cer Magenleiden,Rheumatismus, oder- von 10 bis 4) Mmuten ſchneller, als priation of $220,753 for the next two wendet werden ſollen, e Schmerzen in irgend einem Köbrper Die 7, jährliche V-rſammlung der den die Züge auf anderen Linien, years. Of this sum it is said $113,753 Y ree cin Mann find, der anleidet efepe Naturg der is for the branch normal at Cedar City. Staats Lehrer Aſſociation wurde vom tung 1 der Uebertre 26 bis 29, Dezember 1 der Uffembiy vine Frau, die mit irgend einer weiblichen The seventh annual meeting of the Halle der Salzjeeſtadt abgehalten. „Ypgeplagt iſt, ſo kann ich eine Heilung iu nfheit Weihnachtsfeier der „Harmor y“, ſche elektri bare State Teachers’ association washeld in wunder meine Grate bund \prachen und dergl. wurden von eini Der GefangeVerein Harmony hielt Assembly hall, Salt Lake, Decem- der leitenden ‘Männer’ der Staates ge gdlung verſprechen. ant verfloffenen Oonnerflag feine Weihs ber 26-29. Addresses and expositions macht. nadhtébeidheerung verbunden mit Rone were made by some of the leading eduDer vergangene Monat war der zert und Tanz in der O. O. F- Halle. cators of the state. e pee rro>enſte ‘Dezember in der Geſchichte Aber.ds 5 Uhr verjammelte fid) eine The past month was the dryest De\hóne Anzahl deutſcher Familien in cember in the history of the Salt Lake; des Salzjeeſtadt Wetierbureaus. Das dem geräumigen Saale und die Stim— weather bureau, there beingbute trace trodenfte Sabr war, 18°7 und das feuchteſte 1855, mung war vom Anfang cine turchous o! précipitation, the deficiency for the’ Drei Monats Probe, Vie! Geſpräch iſt kürzlich im Umlauf, fefticye. Die z¡\eier wurde eingeleitet eine ehrliche Perſon, welche mir Sicher- dar den Gejang „Willfommén“, vom month being 4.82 inches, Thedryest jagt der Boise Statesman,betreffé der “den year on record was 1887 and the wettest oe meinen Apparat auf drei Monats Konſtruktion von nördlichen und ſüdlirie echalien, und mich nah erlangter Héilung Verein vorgetragen. Darauf fand de was 1885, : (n, cher ih verfaufe denſelben gegen , Musibetlung der Geſchenke für die Kinchen Eijenbahnlinien in Stabo, und A great deal of ta'k has been float- Gerüchté von Vermeſſungen waren ſehr lrhrablung zu einem billigen Preite, Shre ‘der unter dem Chriſtbaum ſtatt und der ing recently, says the Boise Stateaman, Eineiſ projektirt von Kel— oeoer Jubel, den dieſes hervorbrächte war |inenee tefauni macit, welche von dankbaren :lbſtverſtändlich ein allgemeiner, Als relative to the construction of north, ton, Utah, nach Houſton, Idaho, über inten geſbrieben wurden, Es wird in elw Dann ter Verein noch das erhebende and south railway lines in Idaho, and Munidoka, ¿u Couvert verſiegelt verſandt, Lied „Dies iſt der Tag des Herrn“ ge rumors of surveys have been very num-} Der Bericht des Salzſeeſtadt Ge— One is projected from Kelton,| ſundheitsamies für leyte Woche zuigt, | Dr. 8.8. McLaushlin ungen tatie, hielt Herr Buchhändler erous. Utah, to Houston, Idaho, via Minidodaß if: 17 eee Fale 8 der 4 Étate Straße, C. icago, Jllinois Lammers als Feſtredner eine Anjprache av die Verſammelten u welchex er’ ka. Salzjee befinden n 96 der AO —————— SCHETTLER. Savines-Banker, NO. 22 8. MAIN STREET. © Wir bezahlen 6°, INTERESSEN fuer Gelder und thun ein Bankgeſchäft, welches alle unſere Freunde befriedigt, ber Alle ſind erſucht, mit uns Gejchäfte zu thün, “a Hier wird deutſch geſprochen. Devor Dic haufen Ihre Fusswaaren und aſihmatiicher Huſten hervoi hob, daß die es Y © The reportofthaselt Enkaouta | Sere Ge- beslth for last week bräuche aud) im fremden Lande auf- smallpox in the waa A Psi re>t zu erhalten und daß dieje That— e a d Avenue, Milwaukee, Wis. ik Und Sprachsehul der wobltefannte Prof. ANDRE im State Street Shoe Stere 217 STATE STRASSE derlegeitÀ Er führte hen fir Manner, Damen und Kinder, Die Preiſe flav die niedrigſter. Came 47 wére neverYaccinatedaad the other DieMitglieder des Colleae Club der vereisigt two.were vaccinated, one thirty and) Salzſeeſtadt haben dir Utah Univerſität the Other togey years ngoY LZ noma zu ſtehen und.geſellige. lebte: Woche mit emem Stiperdium jamm fte gu Pflegen Und erntete 3 members of the College club of beehrt, als eine Gabe der Eympathie Hier n ird deutſh geſprochen, enthuſlaſtiſhen Beifall. dte Weéhtigkeit vor Augen, dienten Beifall, hEinnde Aufgabeu „Un dem darauf fole loojung von 5 werthvollen Gegenitin- Pinta $5.00 ben igund die glidlicyen, Gr Studio in * Fricv odLrexsMrsig Oo. |winnex.diejel Erotineywelkees Ran Etre ge 0D: Boweadac | feds, ger Ford’ idhen Kopelle NCHARD E. EVANS “*"a Blumen- an Ls en men. ne Mur LE (einer muſikaliſchen Familie) geliefertwurde. y Die Fiſilichkeit war in der That ein Erfolg und erinnerte ſtark an die im Vaterlandé verle ten gejelligen Abendé Miſſionäre odcr Miſſiouarren? Beinahe an jedem Sonntage werden aityof Utah with a scholarship last! mit eeetutak dieſe Bilo unjere Verſammlungen von Perſonen mean an expression of heit agm- d n. Stagte befürworten, beſucht welche eine gewiſſe Zeit in dem pathywiththe cause'of higheredycs, ahdigapéeial ee a Die fultät ‘vr wachte das Stipen- deutſchen Miſſionsjelde verlebt haben dium einr würdigen jungen Dame,die Sehr oft iſt es erbaulich und lehrreich, tions which seekto promote auchinf barna ſtrebt, ſlch eine Bildiing anzu- die Belehrungen zu hôreu von jungen ues tereste in the state of Uteh. The eignen. ‘ Männern, welche (id) aufmadten mit faculty presented the scholarship to a 2W O,Carbis, der né repu- nur ſehr geringer und oft aud) gar feideserving young lady who is striving blikanijche Kandidat für meiſter ner Kenntniß der deuſchen Sprache. to obtain an education. von Salt Lake Eounty, hat den Nach einer Abwezendeit von 2 oder 3 W. O. Carbis, the defeated Republican erwählten Schatzmeiſter einen Protelt Jahren kehren ſie zurück und ſegen ihre eandidate for the office of treasurer of Salt Lake county, his filed 2 contest Pr —WWiuen- Ainaler, |r oes tie er we eae la: $5 MAIN STREET. *rbhiuſer; 1472 W, len Zählung Jrreguldritdten irregularities in the gount, Dale, who holds a certificate of election, was} aufweiſt, haft wunderbäreu Fortjchritt, in der Wahl hat, erhielt nur eine ganz kleine ihrer Kenntniÿ der Pluralität, G2 "IReSculPA ver* DieimOrdinanz, der Hi (g beigetragen. deutſchen oder franzöſichen Sprache. Ais ein Beijpiel diene hier der Umſtand, daß vor kurzer Zeit ein junger Meltefer aus Gent gue rid fehrte und gan; gelaufiq frangdfiidy ſprah. Ihm folgte cin auderer junger Mann, welcher des erſten Redners Vredigt in die deut1che Sprache überAndererſeits giebt es aber auch eine : Klaſſe junger Männer (und einige derwelche Rau@hverbren- jelben gehören zu ſehr a<htbaren Falzſeeſladt vorſieht, milien) welche ihre Miſſionszeit zu einer ftreng durchgeführt werden, der Ra Vergnügungszeit ma>ea. Die ‘pur maumers in Salt Lake is to be rigidly - Vereinslokale in eta enforced, the smOUe Troutie rurnacer in the larger buildings and factories von der größeren Gebäuden und Fabriatt, e Kenntniß fremder Sprachen, having become a nuisance against ken sft eine Plage geworden, j Gicht, Schmergegen welche ſie auf dieje Weije erlangen, iſt : atalisnus zen im Rüden which the citizens are vigorously pro” welche die Bürger proteſtiren. Hüket Gud vor Salben gegen Rav in Folge deſſen uur oberfläch!ih, obi n fuxirt. «Probe |taich, die Que>ſilber enthalten, s y Reed Smóoth, welcher als da testing. ich einer derjelben fidy rühmte, drei Saves Roeumatiée Qucchilber’ “fidher dén Sinn des Se= Apostle Reed 9 , whohes-been cin Rändidat tite den Ber. Staaten rammatifen turditubdiet gu haben, 8. South, ebung fin Do ent M \ 78 ?2-Marke bei, \<hreibte ruchs zerſtóren und das ganze Syſtem acuiied asa candidateférthe United die 1<leimigen Oberflächen eindringt, statement of his position, in which he e, Haefendahl, Milwaukee 3 Artikel jollten nie außer auf Verordnung gut berufener Aerzte gebraucht werden, da der Schäden, ‘den ſie-ankichten, zehnmal jo Tanner dasGute, das Zhr davon wi), CANYON und TAMER, mnt wurde, hat ein gezeich- Vor nicht gar langer Zeit ſprach ein ment jeiner Stellung vers junger Aelteſter dieſer Klaſſe in der iht, in welcbe er das Wohl des deutſchen Verſammlung und die-gut— discusses the good of the state, and aates auseinanderſeyt und erklärt, müthigen Zrhörer hielten jeinea Unſinn declares himself dot to be a candidate or ia Kandidat fürgenannte füt nahezu eine ganze Stunde ausund for the office. A i te Y Niemandzeigté irgend wel<hen Unwillen nbllig jervittten wird, wenn ¢¢ dura Btates senate, has prepared’® signed netes [hx | Barlow Ferguſon M. Cannen tet. F I. iſt als The school trustees of Salt Lake könn-- ounty, outsideof the city, rotedlast vaccination, and the courts will have an opportunity to pass upon ths 6 bourd’s authority. © Notwithstanding reports to the effect that enough contracts to’ grow sugar ‘beets to supply a factory oan not be üécured in Cache county, the promoters of the Cachesugar factory assert that, orders for’ thesepessary machinery have Telephon 490 placed. Sinall boys with e guncame Ft wird denti geſproche n * shooting Miss a OS, rn UlpeutrautersBlut Plo Mecibtinebt G d mide ar fafe Couniy, Jdah o | Lr und Limburgec Käſe, B | Lake laat’welk; von allen êipothek ern; Gleason « D, Whe pole threatened to arrest every youngster ‘found reck 75€." \toy.or real, in amen le had banding any, gua, the future, so parents better becautious, © } oy E. J. Conrad of the Deseret Hiex wird deutſch ge‘prodyen, A Fin Preis J. P. GARDNER W 136 & 188 Main st. hul Trüſtées von Salt Lake Aber der dünkelhafte junge Mann muß ee außerhalb der ll's Katarrh Kur, von week to disregard the instructions of den ſich legte Woche, . Cheney & Co, Toledo, O.. ent «| the county board of ‘health regarding peg County | ADVOKATEN Wir haben die beſte Auswahl von Ueberrdcten die je in der Salzjeeſtadt geſehen wurden. Ueberröke für junge und aite Männer, die neuſten Moden //\ und beſten Stoffe im Markte, gut und nach Maaßgefertigt, Wir haben dieif felbenD von den oes Stoffen fir Millionäre und wir haben ſie auch für Ha..dwerfer und Arbeiter. Wir haben auch eine große Auss wahl von Kuaben Ueberrö>en, Alle dieſe verkaufen wir zu Pr ien, welche jede Konkurrenz ausſchließen. Jeder Artikel-wird in der Qualität garantiert daß er jo iſt wie wir ihn angeben, Kommen Sie und urterſuchen unjere Waaren. agsinst Treasurer-elect Dale; claiming Dale; der--eine Beſcheinigung ſeiner Kenntuiß des Evangeliums als auch in fot (à MPsond PhLLipping detebee des Prof. Uc berrecke. eingereicht indem er behauptet, daß die Freande in Erſtaunen über den wahr- im Kreiſe von Freenden und Bekann- elected by a very amall plurality. Die Kriegsſteuer, die während des ten, Oie Anweſenden werten ſicherlich “Phe internal revenue collectedin the zu Ende gegangenen Jahres in: Utah diate of, Utah for the yearjust ended wurde, war 208,562.13. Erir neruna behalten. Wir wün} 800 tthe das ‘Jahr 1899 die Ge dem Verein auch fernerhin: ein } |Fus $206,502.15. For the year1890 evihlie Roſen ud Carnaten nungen per Poſt oder Telephon reiches Wirken, Der Vexein, welcher total collections were $214,170.94, Utah dat8360,000 aaal ¿7 Utah has contributed $350,000 {f casf'as bh E mnin= als AnA I prouipte Aufmerkjamfkeit ges < einer y an nijdhen und Philippinen [A ihenkt.— Telephon 474, ' bui unter E — und — E von warmen und ſtarken Schn week before, 49 new cases were re-, Vonden neuen Fällen waren 47 mie Programm wurde in einer vortrefflichen eee <n ewign ge ported during the week and 28 were mals geimpft worden, und die anderen Weiſe ausgeführt und die Verſammlung driidie ihre Zufriedenheit aus durch lheiligen vptungen, end wies discharged aa cured. Of the new cases) beidenvor 30 und 40 Jahren. gendem Tanze nahmep Jung und Alt flaſſe $1.00 per Monat Theil und“Gemüthlichkelt = Frohn , SEawſtag N <wittag. : bertiate 1 date, te Die Freude prliunben $1.25; 20%ufgaben pig erreichte deed Höhepunkt als die Bere eibmateti city agsinst 96 the) A WESCHER, Prop. Ec hat ein große Ausw1h am Sdhlufje einer Rede den wohlver- Salt Lake City presented the Unaiver-/ für die hobere Bildung, und deonders (A. A. de l'Orme) 21 shows 117cases Beſuch machen Sie einen | zahlreich, aN Ua acietRein Rauchmittel, ſtänden, ihre j<önen Sitten und 29 Eaſt 1, South Str, Salt Lake City, Utah. month, in Salt Lake, under the ſind ziemlich beendet, und das Aufſtellen jammlungehalle nicht warm und fom auspices of the Belgian Hare aasocia- der Brücken erfordert dann nur noh fortabel if. Bruder H, Reijer eréíne kurze Zeit. Sohn tion of the state. mahnte die Leute den Stern zu unter- e ſind nich E r zubereitet, rer und Gonntogéidulmann, : IE Sd aga tigſten Pflan- Wannemader, hat uns aus Pliladel- Vi Reisekoffe-Fabrikant und Haendler in. A Salt Lake Chinaman was held up and relieved of $300 by: footpads lest gien hares about abs. widdle of next t. aus H T E D I R E N . “OR naain ; deshalb nicht glauben, daß ſeine Zubôrer Schafs waren. Dieſe junge ‘rren 1ollten uicht vergeſſen, daß bei eißigem Studium für einige Jahre fle } beinahe ebénſo ft werden können, als jene armen „Outhmänner“, welche ſie (Groſe7 ZEE SCHUH. AUSVERKAUF [jet über die Achſel anſehen: ge | Die Feiticier m Fintritt in das aiefilza véue Jahrhundert fand am 1. Sa*uar 1901, früh 11 Uhr, im großen Taber- y ms fu. Das Feſtprogramm war des Prd Beſonders war der Gruß n zur erhabener ganzen oils [merdeſeligennterbib Welt ein « Wir : NEWMAN-NOTT SCHUH G0 | wird ami. Januar cin neues Verkauſs Cofat beziehen und beabjidhtigt, ihren ganzen Vorrath voa Schuhen im Werthe von $20,000 ſchleunigſt auszuverkaufen Nichts wird zurückbehalten, Alles muß ſort, Der Verkauf findet uun Ratt in 4 10 Main Strasse , |