| OCR Text |
Show Gin deutsches Organ fiir die Region der anctikanisthen Eclsengchirge. Jndex zu dieſer Zeitung eine deutſche. Zeitung welche ohne rt die Wahrheit jpricht, und ot auf alle Tagesfragen wirft, Der „Beobahter“ erſcheiat jeden Frei- , Morgen und iſt nit nur in den beſten eſellſhafts- wie Sndultricfreiien des Siaates Utab, ſondern über die ginjen t, Ber, Staaten und Europa verbreite Inſerate ſind erfol,éih und werder illigſt derehuet. Joſeph H. Ward, Redakteur und Herausgeber. Æ Redaktion und Expedition 20. N. Main Sirect. Salt Lake City, Utah. e Abonnementspreis: S { Monate a 3 Monate © 5 a 100, a0, Schebige Schuhe S.ND GUT Fuer Nichts BEI NASSEM WETTER. ſauſtDaheim-Gemacht | Schuhe ,—BY— Solomon Bros 70. 8- Main St TO hen Ea ae RAYMEK'S Hurh Laden Neue und Alte 2CHUL * BUFCHFR unt allerhand ——LEH R-BUECH ER fir Collegien werden géfauft ober aud umgeiauſht. Einige rare Bücher in Bezug auf Mormenièmus auf Lager, Vereinzelte Bolumnen det Millennial Star, Times and Seaſons, Journa of Discourſes uſw. Der höchſte Preis wird fü Vte'Büther gezahlt. Kommt und überzeugt eu, 22K. 2, SOUTH Nischa Markow Deutscher ! BARBIER, 110 ~ State str-— ILO Arbeiten erſter !Klaſe garant Haarschneiden 25 Cis Kinder Cents. Editorielles, Derlebendige Kriſtall. Der berühmte Chicagoer Proſeſſor v. Holſt \ als Bermittter ciner ueueu Eutde>ung. ” Neligiöſe Jutelliz-nz, o Die erſte Kunde einer epocemachenden Entde>uüng auf dem Gebiete der Lepte Depeſchen und Natridhten, | Naturwiſſenſchaften, die in Neayel Lofal- uv. Territorial-Nadrigten, von einemdortigen deutſchen Gelehrten Natricten von Deutſchland, Iny - undAusland und Landwirtbſ{aft gemacht wurde, kommt uns merkwürdiger Weiſe aus Chicago uud zwardurch Erzählungen, Lafal- und Terrucriol-Noti:en einen Hiſiorikèr. Kein Geringerer als Gdward v. Holft, der berühmte Ge ; alt Lake Cily Beobachter - Seite ; PBST RS we 2 Der s Gebet. {chidjteprofeffor, ijt ed, welder fic) jum Herold ſeines Kollegen von der gnderen Fakultät, des Anatomieprofeſſors v. Strön, macht, indemer zur VeröſfentIJ bite nicht; „„Verſchone mich mit Leid !'“ Wie könu!' ih das? Ji do die Welt voll S.hmerz lihung und Berbreitung von deſſen Sophitrv. Harbon CEutdecung beiträgt, um die ziemlich I bitte nur: „Vor Laß und Bitterkeit Bewahre, Herr, meln armes, ſchwaches Herz!*“ gen Er-Senator Edmunds vou Bers mont den Gejandtenpoten n Madrid angeboten hat. prit aus Yautefte uud Deu lichſte fur die Friedensliebe des Prajidenten Mc Kinley. Die Farbizen 1m Diſtrift Columbia, Vellneger und Mulanen, haben unter einander einen Najſcnſtreit, Die ganz Schwarzenbrklagen ſh, daß in Wajhingtonalle beſſ-ren Aemter, joweit ſt Farbigen zugewendet wurden, an Mu latten vergebenſind, obgleich die lette ren weit geringer an Zahl als die 11nverfaijdhten Neger. Der Bundesſenate ijt jest parteipolitilſch wie folgt geteilt: 43 Republifaner, 34 Demofraten, 7 Populiſten, emopäiſchen Thronſaal — und -— Samen - Händle. Ein Jubiläum, das unzähligen Deut ſchen in Amerika ſehr naheliegt iſt Donnerstag begangen —nämlich die Grünoungéfeier Der HamburgeWmerifas Par >etfahrt-AktieneGeyjellſchaft. Fünfzig großen Ehren gelangtiſt. Der Thronſaal CHEN, ABER WIR KOENNEN IHNEN EIN BICYCLE VERKAUs FEN IN IRGEND WELCHER SPRACHE, UND WELCHESIN JEDER SPRACHE LAEUET. ſeſſel ſteht auf einer mit purpurfarbigem Sammet überzogenen Erhöhung ; Saminet in derſelben Farbe bekleidet Jdeal; überhaupt können wir Jhnen ein Rad zuſtellen von $35 bis zu $10 eine Purpurſammetdraperie mit gold- geſti>tem engliſhen Metergröße. Wappen von Profeſſor v. Holſt. Vor dieſem Thron findet die alljährerheblid;en, zur Vervollkommnung der- liche große „Kour“ ſtatt, ein Vorükerwandeln vor der Königin ſeitens des | ſelben nöthigen Mittel zu beſchaffen. Die Cntdedung, um welde es fid hohen Adels und ſonſtiger dur<h Geiſt, | handelt, beſteht darin, daß die Kri Geld und Geburt hervorragender Engſtalle, das heißt die Formen, welchedie länder und Fremder, eie Ceremonie, ſogenannte anorganiſche Materie beim zu der eingeladen zu werden, der höchſte Uebergang aus dem dampfförmigen Wunſch aller Engländer und auch vieoder flüſſigen Zuſtand in den feſten ler Amerikanerinnen iſt. Von dieſem annimmt, uicht leblos ſind, ſondern Throne aus eröffnet die Königin auch wie die organiſchen Zellen ſich anziehen die Sitzungen des königlichen Gerichtsund abſtoßen, ſih vermehren und ver- hefes, zu welhem Zwe> der Thronuichten. Langjährige Unterſuchungen, feſſel von dieſem Ort fort und nad) mit Hilfe von unter ſtarker Vergröße dem Gerichtsgebäude gebracht wird. Vielleicht der merkwürdigſte unter" rung erfolgten phetographiſhen Auf nahmen, haben Profeſſor v. Schrön zu den europäiſchen Thronen iſt derjenige dieſer Entde>ung geführt, aber es des Kaiſers von Rußland im Kreml, ſcheint, daß in Jtalien die Mittel für in der Könungsſtadt Meosfau. Dieſer die Ausdehnung ſetuer Arbeiten nicht gewaltige Seſſel wurde im Jahre beſonders reichli<h fließen. Nunhat v. 1660 von einem perſiſchen Großen dem Holſt während ſeines Aufenthalts in Zar Alexis verehrt. Er ſteht auf einer Station den Brofeffor v. Schön kon hohen Eſtrade in einer byzantiniſ< jultirt und ijt dabei eng mit ihm be- ſtiliſirten Niſche und iſt ganz mit freundet worden, ſo daß ſein jetiges Goldplatten ud Elfenbein belegt. Die Eingreifen gewiſſermaßen eine That Clfenbeinbede>ung zeigt Relieſs von der Freundſchaft und der Dankbarkeit pesſiſ<hcm Charafter, während die Goldplatten auf ruſſiſchen Urſprung iſt, Profeſſor v. Schrön iſt von (Geburt nzuweiſen; zwiſchen dem (Sold- und ein Bayer und ſteht im Alter vôn 60 Elfenbeinbelag ſhimmern und funkeln Jahren; er hat über die Hälſte ſeines große Edelſteine von höchſtem Werth. Lebens den Arbeiten zum Aufbauſeiùer Ueber dem Thronſeſſel iſt der mehr als mannshohe ruſſiſ> e Toppeladler ſicht Kriſtalltheorie gewidmet. Profeſſor v, Holſt ſtammt aus Liv- bar, der in foſtbarer Ausſtattung mit land und mußte ſchon als junger Mann dem Thronſeſſel wetteifert ; über der bald nah dem Bürgerkrieg in die Ver. Staaten und wurde durch langjähriges Studium einer der gröndlichſten Kenner unſerer Verfaſſungsgeſchichte. Zn Straßburg und Freiburg hatte er längere Zeit cine Profeſſur für Staatsrecht inne, bis er 1893 andie neugegründete Univerſität Chicago berufen g Eiu dankbarer Yaiient, reTentBllagne: e d aun lt ei an dur uns Dafietbe u , Di on „ Ueber nte enorhonerice gebt auen Aufſ<hlu, auh enthült Ap othete ena<i werden Si ReOg nen; und auch aus zweiter Hand. Alle Arten Kodaks, Wauren für athletiſch Uebungen, Fijch-linen etc zu den beſten Preißen. BROWNING BROS. 155 Main Str. Salt Lake City und 2461 Wazkingion Ave. Ogden, Utah. Der Thronſaa! im Schloſſe zu Berlin. mit ihren röthlih marmornen Konſol- OREGON SHORT LINE RATLROAD. tiſheu hängen lebensgroße Vildmſſe der ſpaniſchen Könige in den Trachten Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und jahr ab wie folgt: (Jn der verſchiedenen Provinzen des Reihes, von berühmten Meiſtern gemalt. Kraft getreten am 5. April 1896“ Ernſt und feierlih ſ<hauen dieſelben Abfatkrt: aus den überladenen Goldrahmen. Die an den Wänden entlang laufenden Marmortiſche ſind bede>t mit Koſtbar- keiten jeder Art, Büſten, Schatullen aus Edelmetall mit Edelſteinen auege legt, goldenen emaillirten Leuchtern, Büſten und Vaſen von kaum ſchäßbarem Werthe. An der Südſeite des Saales ſteht der Thron des Königs auf einer hohen Eſtrade, deren Sammetſtufen mit Gold gerändert ſind, Der Thron ſeſſel iſt niht außergewöhnlich, dagegen dex Baldachin hoh über dem Th1on in 7.00 v 8.00 v 4.00 n 7.00 n 7,40 v m na< Ogven, Cache Thal, allen öſtlichen Stationen und Park City m Local Erpreß nach Ogden, Cache Thal und San Franucisco. m Local Erpreß nach Ogden und Zwichen-Stationen, m nach Ogden, Butte, Portlandu. allen öſtlichen u. weſtlichen Sationen mLocal, nah Mercur, Tíntic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſcheuſtationen, 16.00 n m Poſtzug nach Provo, Nephti, Milford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. +7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele nnd Terminus. Ankunft: 3.16 n m von Eyicago, Omaha, St, Louis, Denver, Park City u. Ogden.Y 9,05 v m von Helea, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. 7,25 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwijchen-Stationen,. 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oaden. $9.45 v mt Poflgug von Frisco, Milford, Nephi u. Provo — 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann. +4 00 n m vow Terminus, Tooele und Garfield. * Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags, ~ - +Züge ſüdlich vor Juab fahren täglig City Tifet Office, 01. Mauitraße. Telephone 250.4 S. W Eccles D. E. Vurley, General Traffic Manager. Gen'l Paf. & Ticket Agen : Der Thron des Königs von Spanien. rieſenhaften Verhältniſſen, die goldene Krone Spaniens, umgeben von ſ{<weren, goldenen, ſinnbildlihen Gruppen von Genien und anderen Figuren. Auf den Stufen der Erhöhung ſtehen zu beilebensgroße ſilberne Löwen, die rothe Prathtſiße europäiſher Gewaltiger bil Pte große Kour im St. James-Palaſt-—Das Der ruſſiſhe Kaiſerthron in Moskau, Sinnbild der Pracht und des Ubſolutismus im Kreml—Die beiden ſilbernen Seſſel im Spike des Baldachins ſchimmert in Berliner Sc loſſe—Die ſpaniſchen Löwen: gediegenem Golde, mit Nubinen, Sataten und die We!tkugel, phiren und Diamauten beſett, das ruſ- ſiſhe Kaiſerwappen, der Doppeladler, und über dem Wappenfelde die Kaiſer- frone von zwei Engeln gehalten. Jn feiner außerordent!ihen Pracht un® aſt wohl am Beften an die Throne Eng- düſteren Würde verſinnbildlicht dieſer nijcher Verſtand. Dieſe Eltern than lands, Rußlands, Deutſchlands und Thron gewiſſermaßen den unſchäßba1en nicht, was fie ihren Kindern faynldig Spaniens anknüpfen. Zn den beiden Reichthumund die abſolute Machtvollleichtſinnig w2gwerfen, jo empört ſich mein deutſches Herz wie mein amerik 1- ſind. Sie begehen an ihnen eine Pflicht verlepung, einen Raub, eine Sünde.“ Die Schilderungen welche von dem Vorſichtige Behandlung der Wäſche Elend der in New York auſfſtändigcn guarantirt. 141 Main Street. Wir haben den Rambler für $80.00, ebeufalls das Stearn, Sterling u den Seiten des Threnſeſſels über- Die monarchiſhe Geſchichte Europas den Beſiß der Mutterſprache zu ſichern, in den leuten Jahren bis in die Gegenwie ſíe das foſtbare Gut, das ſie haben, wait läßt ſich in überſichtlicher Weiſe Wir holen die Wäſche von ihren Wohnungen ab und bringen fle guid. Zweigbureau in Gardner's 155 Main Street. WIR KOEANEN NICHT SEHR GELAEUFIG DEUTSCH SPRE daſelbſt iſt von ſchwerer edler Bauart, aber ni<t ſehr prunkvoll. Der mit Gold di> überzogene mächtige Thron- feierlitjen Stoatsanlafjen. taden: 36 MAIN STREET. 45 West Temple Str. BROTHERS dem welche die Königin von England be- Paetſahrt- Amerikanerin. Aktien-Geſe‘l\chaft gegründet wurde die blau und weiß geoiertelte Hausflagge wählte, die mit dem Anker und dem „H. A, P. A, G,“/ 1m goldenen Felde jeitdew auf allen Meeren der Welt zu Gewählte Roſen und Carnaten In der Rede, die Karl Schurz kürzBeſtellungen per Poſt oder Telephon lich bei der Feier des 50jär1gen Beſianwird prompte Aufmerkjamkeit gedes des New Yorker Liederkranz hielt. jchenkt.— Telephon 474. bemerkte derſelbe am Schuß ganz trefflich: „Wenn ich ſehe, wie deutſch-amerifkaniſce Eltern aus bloßer BequemTreibhäuſer: 1472 W. 8. South. lichkeit es verſäumen, ihren Kindern UTAH DA iPFWAFSCHEREI. UTAH STEAM. LAUNDRY. ſteht Berlin derjenige im 5 Silber-Republikan, zuiammen 89 und mit dem gegenwartig vakanten Mandat von Oregon 90. Für alle Parteizweke außer der Währungsfrage läßt fich deßhalb ein republikani)ches Botum von 49 annehmen, alo cine wegen revolutionurer Geſinnung das Reich des Zaren verlaſſen. Er kam Mehrheit von 8 Stimmen. Hamburg-Amerikaniſche Blumen- im Friedens, und Spanien endlih ‘eprä- Mönigspalaſt zu Madrid. Dieſer Saal ſentirt den unvermeidlichen Kay sf um iſt angefüllt mir rieſenhaſten Spiegeln den Beſib, den die Vorfahren fecn von in üppigen Matmen, und die V4rde {chimmern von Moldftud. Der Boden der Heimatherivai ben, SO mag es nicht unangebracht er- iſt aus bunter Wofait jeltener Warmor: Zwanzig gewaltige Kriſtallſcheinen, einmal derjenigen ſymbo- atten. liſchen Stellen zu gedenten, von denen kronleuchter hängen von der gemalten aus die Herrſcher dieſer Nationenbild- Deke, deren Bildergruppen durein li<h und in der Ceremonieihre Macht Ney fußdi>er Goldbildhauerarbeiten in unregelmäßige Felder geſchieden ausüben; ihrer Throneals ſolcher. Unter den verſchiedenen Thronen, ſind. Zwiſchen den mächtigen Spiegeln nengeſti>t. Hinter dem Thron hängt —— außerordentli< conſtrvativen und ruhi des iſt aus fehwerem Purpurſammet mit goldenen Franſen und acht goldenen Quaſten; auf den Zungen dieſer Waldadhinbefleidung find goldene Kro- „Sraminer““ eine Klage wegen Vers leumdung angeſtcengt und Entſchädigung voneiner runden Million Dollars verlangt. Die Thatſache, daß er dem greijen, Aufredterhaltung BROWNING hängen mit der Kroneſichtbar wird ; eine mafſſiv goldene Krone ſ<mü>t die Nückenlehne des Seſſels. Der Thronhimmel den hat, ift nod) ein verbalnupmapig junger Mann denn er yt exit 47 Sabre gle. Wergtrijtalttronteudter das ſ{<wer in Gold geſti>te Wappen eee Der neue Senator von Kentudy, Dr. fice den Gig und die Lehne, auf welcher Elditorielles. Deboe, der erſte Republikaner, der je Kentucfy im Bundes Senat vertreten Deutſchland verkörpert, als mähtigſter Vertreter von de1 Dede herab. Ebenbürtig zur Seite des Dreibundes, das Beſtreben na London der wichtigſte. Ieh bitte nibt: „Laß feines Menſchen Vcacht Mir Wunden ſchlagen, ſlôrren mein uh!“ Jbitte uur; ‘’Nimm weine va! .a Wibt, Daß ſie nichi Andery achilos wehe ibu'!““ Glaus Gpredeis hat gegen und aſiatiſhen Fragen, figt, iſt der im St. James-Palaſt in J bitte niht: „Gieb mir ein volles Maß Von Glü> nud Luſt und Lieb* und Sonneaſchein! Ich ditte nur: „Laß mir obn' Unterlaß Dein Baterderge Troſt uud Zufludt fern!” = rivalen în dem ſ{heinbar immer näher Bürgerſchaft dän KInig Aricdrich Wilrü>enden Austrag der orientaliſchèn helm dem Vierten gewidmet hat. Herr- Jahre ſind nämlich verfloſſen, jeit in der alten Hanſaſtadt Hamburg, die wurde. Seine Gattin iſt cine geborene “| & Sale Salt Lake Gity Utah, dev 11 Ivui. 1897 “2 At, aioe o Früfet alles und dus Gute bebaltet. owe Sgzneider entworfen werden, ſind jam- mervoll. Wenn man hört, daß dieje Leute mit 146 odex 16 flimbiger Arbeit dieverdienen, fo fann man fid) audy ohne eine detaillirte Schilderung ein Bild ihres tranrigen Lebens machen - Die Löhne reichen gerade hin, um vor dem Verhunger zu ſhüyen ! Diejenigen, welche dem Kon» greß znruſen, daß er ſi lieber um die Nothleiden im eigenen Lande, als um diejenigen auf Cuba, in Indien oder ſonſtwo kümmern ſollte, haben wahr- nicht Unrecht! ' Ripans Tabules cure indigestion, ; : - Wilford {Woodruff, and TRUST CO George Q. Cannon, George M Canca Präſident. Vize-Präſident. Kaſſirer. Taye auf ſilbernen Weltfugeln yalH. B. tend. Zwiſchen dieſen Löwen wird Soreph F. Smith, T. G. Webber, Games Ga, Angus M. Cannon, George jeweils die Leiche des Herrſchers auf- Glawjon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M. Lyman, gebahrt. Der Thronſaal macht den Ein- Reynolds, L. John Nuttall. dru> drü>end ſ{werer Pracht, iſt aber Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt die älteſte; ſowohl als auh die von ‘fpesififd) fpanifd) ceremoniellem größte Sparkaſſe in Utah. Gharafter, wie ja aud) Spanien die Wirladen Jedermannein mít uns zu deponiren. Unſere Depoſiten ſind Geburtsftatte des feierlichen, ſtrengen, größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wir erkennen pomphajten H ‘‘eremoniells ijt. das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Beim Kuhtreibengeſtorben Erſlens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die ift ein Farmer in Marion County, Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah. Tenn. Er hielt an, um einen Stein ren genoſſen werden können, und nach dem Thiere zu werfen, und fühlte Zweitens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße vert in dem Augenbli>e, als er zum Wurfe der nur mit einem conſervativen-Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, ausholte, einen Schmerz im Herzen, ir viermal des Jahres Zíns auf Zinſen geben. Gleih darauf ſtürzte der Mann zu fommenheit der ruſſiſchen Herrſc,er. Boden und war binnen einer Minute Jn einen der práchtigſten Säle der eine Leiche. Welt ſleht der Throndes deutſchen Kaiſers und Königs von Preußen. Man Große Lachsausbeute erwa1wird beim Cintreten in den Thronſaal tet man im fernen Nordweſten in der des Berliner Schloſſes faſt geblendet nächſten, im Juli beginnenden Saiſon, burd den Glanz des Marmors uud der Eine Konſerven - Geſellſchaft hofft, Vergoldung. Die Wände des mächtigen allein 150,000 Büchſen Lahs einRaumes ſind bede>t mit Bildhauer- madchen zu können. Für das Legen von 4 werten, die auf die Kraft und Größe Fallen werden bereits Vorbereitungen des Herrſcherhauſes hinweiſen. Die getroffen. Dede des Saales iſt mit tieffarbigen Zu Fuß von Kanſas nach Malereien geſ{<müd>t, der Thron ſelbſi iſt dagegen verhältnißmäßig einfach. Maryland iſt Charles Roberts mit Auf einer wenig hohen Eſtrade erbli>t ſeiner Frau und ſeinen vier Kindern man zwei Seſſel, aus gediegenem Sil- ézeiſt. Er begab fic) vou Clay County, ‘an., nad) feiner jritheren Heimath, ber gearbeitet und mit rothem Sainmetfijjen belegt; der weit vorragende Anne Arundel County, Md. Nur eine Thronhimmel ift mit goldenen Adlern kurze Strede benugte die Familie die und Kronen verſehen, Ueber den Seſ- Eiſenbahn. Das Fahrgeld hierfür war. Der Thron im St, James-Palaſt zu London, ſeln hängt ein großer runder, kunſtvoll pon mitleidigen Leuten in Baltimore erſten Lindern fe, 1 wir die Haupte getriebener Schild, den die Berliner County, Vd,, aufaebrachi worden, -_ ZIONS SAVINGS BANK BARNES HARDY & COMPANY. 28-30 MAIN ST. Wenn Ste Waaren undhalb Preis haben wollen -Besuchen Sie dieses Geschaeftshaus Hier findet man alles was man braucht, und zwarzu den - Billigsten Preisen. Wirnehmen Silber um 16 zu 1,- -Familien-Vorrath eine Specilität |
