OCR Text |
Show Ein deutsches Organ für die Region det amerikanischen Felsengcbirgc. Früfet alles und das Gute behaltet. ) replays pers i « Abonnementspre1t $2.50 das Jahr. = =_= Jahrgang 4: Salz-See-Stadt Utvh 39. Juni 1893 per Der “Sa 20. wi Laxe City Beobachter it te’ auf alle cine deutſche gi die ſprit, und Tagesfragen wirſt. fe Beoba E een <a. “+ Staaten und pl. Europa “Fuſerate ſind erfolgrei und werder fieR dere<net. | Wiewir mit dem Gaul um die Wette wienif Herausgeber. Marſcirten auf ſandiger Bahn. Im alten Haus an her Bride Da wohnte mein Kamarad, War treu, ohne Falſ< und Tüde, Ein Freund, wie's wenige hat. } Mitarbeiter Redaktion und Expedition: 90. N. Main Street. Salt Lake City, Utah. p Abonnementspreis: S r $2.50. ra : È 20 1,25, ‘Monate ¿Monate ‘ 73. Wir waren immer verbunden, In Squle, in Feld und Haus, In frohou und trüben Stunden, Wirhielten zuſammen aus. Vorbei ſind die fröhlichen Spiele, Die glü>liche Jugend, ſie ſ{wand; Wirgingen von dannen wie viele, I< zog über Meer und Land, Dorks of J» HL Ward. THE HAND OF PROVIDENCE. in the of nations and indi- viduals, Ill Weit weg nach fernen Geſtaden Weit über das große Meer. Under kam zu den Soldaten Im kaiſerlih deutſhenHeer. Price, 60 cents. ae cortally featrat the plossure and edification ite contents —Deseres News. ook of lts sige we have ever stadent of Religions. ] i Nat Frankreich ſind ſie geritten, Die Ublanen, thalauf, thalab, In Fraukreich hat er geſtritten, In Frankreich liegt ſein Grab. see Saeed iyLemunePpPms] GOSPEL PHILOSOPHY. g the absurdities of inhdelity and = harmony of the Gospel with an history, Illustrated with numerous engravings. Price, 75 cents, . Gilitorielles. peoMarea and seleutife information ie Instructor. Glaube in allem was du denkeſt, redD. ft und thuft, Gott weip es und Gott ſieht es und Er begegnet dir, entweder in jeiner ftrafenden Geredhtigfeit oder BALLADS OF LIFE. . wstifully illustrated, embossed cover tinted clear type. Price, #r.25. ‘warnemne:s of the want Ut feiner erquictenden Liebe; je nachdem du eine Stellung einnimmſt zu ſeinem it is never Eeriegang gw migre rego res Wort und ſeinem Willen. or. y of the pisces contain that iar charm, aoe wee to staging Foom os 1 read. f. Evan ens, ‘The auidor's aiyle ls dnoy and wlegant.—Orson P, fenedallads show , apd special ZwanzigPartei-Programme1m deutſchen Reichstage. Gegen einen folch? verworrenen Haufen muß ber Re,, crung,die blos ein Ziel vor Augen hat, der Sieg gewiß ſein. So ſchreibt das „Cincinatt Volksblatt“/, Es kann aber vide Publisher's Weekly, Verk. BE be above works mailed on receipt of For special terms address the author. JOHN M. CANNON, Rechtsanwalt & Advokat, HXoom 332 Constitution Building „ider auch anders kommen. McKmley wurde in Ohio als Gou- Salt Lake City. vernenr wieder nominirt und mit ihm das ganze Tiket, für welches die Republifaner vor zwei Jahren kämpften. Seine Nomination alé Prafidentidarts- UAH DAMPF WAESCHEREL. TAH STEAM LAUNDRY. fandidat in 1896 ſcheint die logiſche Schlußfolgerung zu ſein! 45. West Temple. st. Der beſte Weg, um die Penſionsbir Holen die Wajdye von ihren Wohreformiren, würde ſein, gen und bringen ſie zürü> ; Bors mißbräuchezu tige Behandlung der Wäſche gua- das Geſes dahin zu amendiren, daß SSsFnRaess ESAS kein Penſionsagent durch die Bewilli- gung einer Penſion einen Cent Profit | mre: in Gardner's, Eebicr wishderthà artorotien—— A. Koenen Prutscher Advokat UND i T ! ) n. it M RECHTS-ANWAL Ov, m ) n, w ) v, m vm n Keine machen kann. In 90 Pue aus Hun- dert, ſind dieje die Anſtifter der Schwindeleien. Die Chicago Zeitungen ſprechen ſh in hôöchft anerkennender Weiſe über die deutſche ee e ufsia Maſchinenwedie Deutſchen ſogar im ſen die Amerikaner in manchen Hinfidjten itbertrafe:., und leßtere von Erſteren Manches lernen könnten. Da die Amerikaner gerade im Maſchinenweſen ihre Hauptſtärke befigen, jo ift dies hohes Lob! Mit jeder Woche ſtellt es ſichdeutlicher heraus, daß das republikaviſche Regime in Frankreid) durch die Panas ma Yffatre und durd) das eifrige Ber Reifen mühen der Reaktionäre, den Skandal ihren Zwe>en nußbar zu ma- , und en, niht im Geringſten geſchädigt worden iſt, Die Konyolidirung der franzöſiſchen Republik hat in der , That ganz bedeutende Fortſchritte gemachi, ihre Widerſtandsfähigkeit gegen feind- l lide Angriffe 1ſſt derart gewachſen, daß die Feinde, wohl oder übel,bald zur Einſicht voy der Nuglofigkeit ihrer BemüNur wenige hungen gelangen mu) Franzoſen verſuchen «s noch, die Meinun, geltend zu machen, !daß ei. Wechſel A Regierungsform'eíne Beſſerung der Verhältniſſe herbeiführen könne. Verſuche diejer Art bleiben erfolglos; es weder zeigt ſh immer deutlicher, die Fehler der Regierung, nod) fe auh vin Frankreich's diz Republ k entfremdet haben. MI SEHR WENIG GELD flit viel au ufangen, aber das iſ oan der » mit een und Knaben, ſowie E out O Die ,Moslem World” Die erſte Nummer der „Moslem | be, der Verehrung für das Heimathsland gehegt und gepfleg! haben. Taujende | und aber Tauſende von deut|chen Män- Ls der PanamarStandal der Bevölkerung ie ppre>liche Kataſtrophe, welche e Ceitng in Waſhington in dem von der Regierung benußten altenFord' ſchen t Opern Gccäude, 6 | mordet wurde, CONPERENZ AUSWAHL! CONFERENZ PREISE! —— DAS MEINT DIE GRÖSTE AUSWAHL ZU DFN NIEDRIGSTEN PREIAEN, —— noch das Fun dament untergraben und dies verurſachte den Einſturz. Unſere| World iſt erſchienen. Die Zeitunç er- | nern und Frauenſínd nach der „Wei- Wir können Jhnen mchr Orgeln und Pianoszeigen als alle andern Läden in Salt 1heint in New York und widmet zeine| fien Stadt’ gepilgert, mit Begeifterung Lake City. Da wir große Ouautitäten ET ſo können wir Ihnendie feinſten Regierung verausgaabt jedes Jahrſo vie- le Million?:n für neue Bundesgebäude, Spalten den Zutereſſen der amerikanivon denen gar manches nit nöthig iſt ſchen Propaganda des Jslam. Herr und gar manches weniger koſtſpielig Mohammed Alexander Ruſſel Webb hergeſtellt werden könnte, wenn es nö- ijt der Herausgeber. Semmer Erklärthig wäre, Geld für die Verſtärkung ung gusolge beſtehen die Abſichten un" und Sicherung alter baufälliger Bun- der Zielpunkt des Journals darin, „die desgebäude zu paren. Aber an ſolche von dem erleuchteten Propheten AraArbeiten denkt Niemand unddie in yol- biens gepredigte Religion der engliſch chen baufälligen Barra>en arbeitenden ſprechendenWelt in 1hrem wahren Lichte vorzulegen, und ferner die Jrrthümer Beamten, welche den elenden Zuſtand dieſer Gebäude fennen, haben feinen aufzulöſen, in welche die Maſſen in Folge der falſhen Beurfundung und Einfluß, um die Reparatur derſelben durchſezen zu fönnen. Unter ſolchen der Mißverſtändniſſe gefallen jind, welUmſtänden ſind ſolche Kataſtrophen gar nicht zu verwuüdern nndes ſollte uns nit überraſchen, wenn wir recht bald eine ähnliche Nachricht vom Einſturz der baufälligen Regierunasdru>erei, fowie des vom Kriegs-Department benugen WindersGebaudes erhalten würden. | die Reden anzuhören, die ein Karl Inſtrumeutezu niedrigeren Preiſen verkanfen, als kleinere Firmen für Snfttus Schurz, ein Gouverneur Altgelt, ein mentedritter Klaſſe fordern. Laſſen Sie ſih nicht eher zum Kaufen überreden, bis Reichsabgeordneter Wermuth zu ihnen Sie die die größte Auswahl, welche je in Utah gehalten wurde, beſichtigt haben. ſpra<h. Vondeutſchen Liedern iſt das Glauben Ste nicht den Worten eines andern; fommen Sie ‘und überzeugen Sie „Deutſche Haus“ wiederhallt und mit ſih ſelbſt. Zum Anrriebe werden wir während der nächſten 25 Tage das Reis ſegeld von irgend einem Plate in Utah, Idaho oder Wyoming nach hier bezahs Bewunderung hat m fen, wenn fle von uns cine Orgel oder ein Piano kaufen während Sie in der trachtet, was deutyher Fle Kunft und Wiffenfdhaft in dey ver jchies Stadt ſind. Wir werden während der Conferenzzeit Orgeln nnd Pianos zu dfte denen Abtheilungen der Weltmeſſe aus- lichen Preijen verkaufen. n. Wir können und wollen nicht leiden, daß irgend geſtellt hat. Stolz wird man ſi<h da ein Geſchäft billiger verkauft als wir. ein Sohn Teuts nennen, der Abkömii—ling einer Narion, die in gewiſſen DinNEW TEMPLE OF MUSIC 78 W. 2, 80U14 STREET gen alle andern überragt. che von vorurtheilsvollên und unwiſſenZWEI LAEDEN: 267 SOUTH WEST TEMPLE STREET ————— den Anhängern anderer Religions)yſteme veröffentlicht wurden.“ Herr SHhliiffel yur Gottesgelehrtheit. Webb erwartet freilih Oppoſition, verFortiepung. E. N. JENKINS ſprichtaber, abſichtlich nicht wgend eis ne Sekte oder Religionsſyſteme anzugreifen oder irgend eines dereriſtirenden Elftes Kapitel. Philoſophie der Wunder. Die Ausdrü>e Wunder und in ein falſches Licht zu ſtellen. Die ſoeben erſchienene Nummer der Geheimniß müſſen außer GeBekenntniſſe angufeinden oder aud) nur ,„Moslem World‘ enthält mehrere in- brauch fommen nud endlich von dem tereſſante Artikel für irgend welchen Le- Worterbudye intelligenter Weſen véêrjer, welcher ſich geneigt fuhlt ein wenig ſchwinden, in dem Grade, in welchem Zeit dem Studium eines Religionsſy- ſie in den höheren Sphären geiſtiger mes zu widmen, welches jeine Anhän- Conſiſtenz fortſchreiten. Selbſt jeyt bei Millionen zählt. Die Schilderun- ſollten ſie nur in einem relativen und gen inögen wohl etwas lebhafte Fär- beſchränkten Sinne gebraucht werden, bung tragen und den Araber Prophe- wenn manſie auf jene Dinge bezieht, ten und ſein Werk in der Gluth derori- | welche noch nicht innerhalb des Bereientaliſchen Abendſonne malen,aber dies ches unferer Auffaſſung ſtehen. Hier wollen wir aur zwei,Prinzipien wird denvorſichtigen Leſer niht hindern, viele Thatjachen zu obyjerviren, oder Geſeße des Dajeins, welche in ei- bie facta coupled with logical Heraia, wort can be perused more prefitably by young =Dererei News, JEUsDopiitas writlags will be hard to answer.— i id vell, our young people daato Ich fhaue mit träumendem Bride, Auf den Fluß, und das Haus und die Flur, Auf die fernen Thürme, die Bride — Und denk' an die Heimath nur. I ſehe die alte Stätte, Und ich denke mit Wehuuth daran, "Ward, 475 Beamte mußten in demſelben ar- beiten. Zum Ueberfluß wurde dann Und andie vergangenen Zeiten, Alé wir Knaben im luſtigen Spiel M1 Fluffe, dem flaren, dem breiten, Un3 tummelten wie's uns gefiel. binawie induſtriellenKreiſen des Eerie ihe ſon! AE e ganzen Laden in| Swe ST GS OT OR welche ohne heit Um Flug. -- welche bisher in der weſtlichen Welt nem fruheren Kapitel dieres Werkes ers wenig befannt und nod) weniger ver- läutert wurden uad alle die wunderbaſtanden waren. Etliche der iytereſſan- ren Mácht der Weltalls, ſowie alle jes. teſten Züge der Z 1tung liegen in den ne von Gott und ſeinen Dienern ausJeleganten Ueberfegungen der Sura’s geübien mächtigen Werke erklären, aufoder Kapitel aus dem Koran. Das merfjam machen. Grjtené: Alle Elemente des mateTitelblattiſt eine Jlluſtration, die Jumma Moſchee in Agra, Indien, darſtel: riellen Veltalls ſind ewig. Bweticns: Es gibt eine göttliche Sublend. UNION PACIFIC SYSTEM. Durchgehende Wagen Linie, Züge kommen täglih in Salt Lake City an, und fahreu ab wie folgt: (In Kraft getreteu am 18. Juni 1893.) i Ankunft: — 3.00 v. m Vonallen öſtlichen Punkten — —_— — — 10,00 v. m Von Butte, Portland, San Francisco, Cache Valley und Ogden 11.50 v. m Vonallen öſtlichen Punkten, Park City & Ogden 7.10 n. m Von Ogden und Cache Valley Punêten 9.45 v. m Von Provo und Zwiſchen-Pu! kten 6,05 n. m { Von Milford, Juab und Eureka 4,00 n. m * Von Terminus und Tooele Abfayrt: Nach Ogden undalleu öſtlichen Pnnkten -— 8,00 v, m Rach Butte, Portland, San Fravcisco und Eache Valley Punkten 10,05 v. m Nady Ogden, Park City und allen öſtlichen Punkten 6.30 n. m Nach Ogden, San Francisco, und allen Zwiſchenpunkten 9.90 n. m + Nad) Eurefa, Suab nnd Frisco 7.15 v. m f Nach Provo und Zwiſchenpunkten 5,00 n. m * Nach Tooele und Terminus 7.45 v. m * Fahren täglich, ausgenommen Sonntags. Der Sultan von Johore. Wie wir den Zeitungsberichten ent- ſtanz, Fluſſigkeit oder Eſſenz, Geiſt get Fahren Sountags nicht zwiſchen Juab und Milford. Unter den intereſſanten fremden Gä- nehmen, ſind bereits Veranſtaltungen nannt, welche unter dieſen ewigen EleCity Ticket Office, 201. Mainſtraße. ſten, welche jeit furze.n in Wien ange- getroffen worden Ländereien aufzukau- menten weit verbreitet iſl. D E. Vurley, Gen’l Agent P\g’r Dept. E. Diinſon Dieſe geiſtize Subſtanziſt das feinſte, fommenſind, iſt Sr. könlg. Hoheit Abu fen und ſelbige mit muhamedaniſchen dla Ut. Gew't Mer. B: H Clark mächtigſte und geläutertſte Element im Bakar, der Sultan von Johore. Er Coloniſcen ausIndien zu bevölkern.Neue Pref. und Gen'l Mgr. E. L, Lomar, G. P° & T. Agen iſt auf ſeiner Reiſe nach unſerem Lande Induſtriezweige zu neuen Preiſen, neue Weltalle. Es iſ mit aller W'isheit, die Weltausſtellung zu beſuchen. Er Ideen, ne ¿e Wegräumung alter Vorur- Kenkutniß, Intelligenz und Kraft begabt. 3. YU. Meredith, oyvcreman. A. H. Meredith, r4BRIKANT beabſichticht jedoh vorher einige Zeit theile, ueue Ausführung eines ruhigen, Kurzum, es iſt das Licht, Princip, Leben in Karlsbad (Böhmen) zu verbleiben, ſtillen Arbeitselement.s, neue Darle- und die Macht aller Dinge, durch weldeſſen Heilquellellen er ſeiner Körper- gungdes großen Grundjases, daß hier ches ſie ſich bewegen und aller intelliRaum iſt fur Bedrängte aller Völker, genten Weſen, durch welches ſie denken. leiden wegen zu benugen gedenkt, Dieſes göttliche Element oder göttAbuBakar iſ gegenwärtig nngefähr ſo lange als ſíe die Rechte ded Meitbure 64 Jahre alt. Er iſt ein Mann von gers nicht gefährde.n Alles dies dürf- licher Geijt iſt die unmittelbar thâtige angenehmem Aeußeren, mittelgroß und te dur dieſe neue Bewegung demon- oder behexxſchende Kraft in allen heilietwas unterfes. Seine Haare, buſchi- ſtrirt werden. So ſteht es zu hoffen, gen, wunderthätigen Mächten. Engel yndalle heiligen Männer fühgen Ai zenbraunen uud di>er Bart ſind undſo ſollte es ſein! Amerika iſ der grau, welches im ſchônen Contraſte mi: Tummelpla$ für die Demonſtrationen ren alle ahre Wunder dadurdy aus, dah den dunklen Augen und der brauuen jechlicher großer Ideen, ſo lange ſelbige fie, (einen electrormagnetifdyen AusHaut jeiner Raſſe ſteht. Bis zu ſeinem den Grundſäßen wahrer Humanität drud gebraudend), m ,,BVerbindung” 16. Jahre hatte der Sultan einen enz- (niht Vorurtheil) nicht zuwiderlaufen. mit diejer göttlichen Subſtanz ſtehen, Zwei Weſen oder zwei Millionen Weliſchen Miſſionärals Erzieher, und folgſen oder irgend eine Anzahl, welche auf lich iſt er der Sprache Englands,jenes dieſe Weiſe „in Verbindung“ ſtehen, tandes, welches ein Protec.orat über beſißen Alle denſelben Geiſt, i ſeine Beſißungen ausführt, ganz mächDer Wunſh des Einen iſ der Zweiter Hand Bycicle zu den niedrigſteu Preiſen zu verkaufeu. Der berühmte tig, Sein regierendes Haus. formirt Wunſch des Andern, der Wille des Ei- Feder-Reiniger iſt in Verbindung mit dieſer Geſellſchaſt. Zufriedenheit garantirt, eine Fortſeßung der Dynaſtie der Sulnen iſt der Wille des Andern, das tane von Malacca, welche ſich nah JoWort des Einen iſt das Wort des An- 209W.2. Südſtraße. hore zurüczogen, als ihre Hauptſtadt dern. Und der heilige Strom oder der von Albuquerque dem Großen von PorGeiſt, welcher in Verbindung mit ihnen tugal in in 1311 erobert wurde. allen ſteht geht aus, die Elemente zu Abu Bakarbeſtieq den Thron ſeiner beherrjdjen und allen ihren Befehlen, Vorväter in 1866. Johore liegt nur welche geſeßlih ergangen und im Ein2 Grade nördlich vom Equator, und ift klang mit dem Wunſche und der Weisfolglich ſehr heiß. Das Reich" nimmt heit des großen Cloheim ſind, zu geden ſüdlichen Thcil der ma]aiſchen Halbhorchen. inſel ein, und Sr. è: Hoheit Gort der Barer ift das Haupt Die herrſ{ht über 40,000 Malaien und 75,Gebote Jeſu müſſen in dem Namendes EIN SCEIREIBEBUCH FREI wenu Sie ihre 000 Chine(en. 3 Vaters ſeu. Die Befehle von Engeln, oder heiligen Männern müſſen, damit ſie geſeßlic) und voll Kraft uud Machtſein kön- Von dleser Firma kaufen wollen Weine Damen’ und nen, im Namen Jeſu Chriſti oder der Herrenschuheeine Specialitaet! Drei, welche das Oberhaupt bilden,geLeland Stanford eben werden; auch müſſen ſie im Einder bedeutendſte Kapitaliſt Californiens lange mit ihrem vereinigten Wunſch iſt geſtorben. Er verſchied in ſeiner und Willen ſein. Der heilige Geiſt Heimath in Palo Alto, am 20. Juni, geht dann aus und führt ihre Befehle an Schlachfluß, in einem Alter von 69 aus. Da dieſe Vermirtlung u nJahren. Er warnicht nur der größeſte ſichtbar und die Wirkung ſi < tKapitaliſt, ſondern auch derfreiherzigſte bar ift, jo erjdjeint die Handlung Mann des Weſtens, und einer der dener, welche mit geiſtiger Vermittlung 0° freundlichſten Menſchen, welche die unbekannt ſind, wie ein Wunder oder Welt beſaß. Aberer, der an den Ufern wie eine Wirku ng ohne eine des Meeres ſtehen und Eiſenbahnzügen Urja<h e. — 7 befehlen konnte, vom entfernten. Oſten 7 Als Jeſus Chrijtus mit einer ſterbüber das Feſtland zu ihm zu fommen, lichen Hülle bekleidet war, ſo hatte. er und großen Dampfichiffen Befehl geben die Fülle jener göttlichen Subſtanz dur das Meer zu ihm zu kommen, um nicht auf einmal, ſondern wuhs und vor ſeiuen Füßen die Schäßze des Orients wurde mehr und mehr mit derjelben zu entladen, — war niht mächtig ge- begabi, bis, nachdem er von den Todten Manners und Knabenfleider Hüte, Mügen, Stiefel und Schuhe. nug, aud) nur fir einen Moment den Wir lenfen Aufmerkſamkeit auf unſere Der neue Präſident der Republik Ni- RufPEEten, welche die Paläſte erſtaud, er eine Fü“le empfing uud deshulb alle Macht im Himmel und auf caragua. : der Reichen ohne weitere Ceremonie Erden erhielt, Die Nachricht hat ſh nun beſtätigt, heimſucht, als die Hütten der Armen. Seine Apoſtel empfingen eînen Theil daß die Inſurgenten in Nicaragua undieſes Geiſtes, doch keine Fülle, während ter der Leitung des Exr-Präſidenten Auf der Weltausſtelluna in Chicago ihrer Sterblichkeit; deshalb konnten ſie --—von fetnen Sdhuhen fir Damen und Madden —— wurde gte Woche der Gallatag der nur einige Dinge wiſſeu und thun, doch i fe : Söhne Germaniasgefeiert, ſowohl der- nichr alle. MEREDITH BROS. AMERIKAS GROSSE BYCICLE C0. Bycicles, Nihma maschinen Orgeln Sorgfaeltig reparirt auf Bestellung The Geo Dunford Shoe Go. ERSPAREN SIE GELD und empfangen Sie Schulschuhe DIE BESTEN 3. DOLLAR SCHUHE JN DER STADT 14. E. 1. SOUTH. ST. 14. TEASDEL’S Angefuellt taeglich mit neuen Waaren in den NEUESTEN MODEN Grosse Auswahl -¿Schuittwaarcn und Spezereien:-; jenigen, welche nur zum Beſuche aus dum Vat- lande nah Amerika gekom- Wir wünſchen ſpeziale Aufmerkamkeit Topf - und Glaswaaren men find, als auchderjenigen, welche auf die Anzgige der „Utah Muſic Co.‘ Jahren das Reich der Freiheitsgöt- zu lenken. Dieſe Geſell)haft giebt un- Hier finoet man unfern Freund Herman Grether der immer berert iſ ſeine deut> Columbia ihr Vaterland nennen, ſereu Vettern vom Lande ohne Zweifel ſchen Freunde zu bedienen und mit ihnen zu ſprechen. oder de!ren Wiege bercits bier ſtand, die eine gnte Gelegenheit die beſten Waaaber den von Vater und Mutter ererb- ren zu den billigſten Preiſen zu beko m- 182 MAiN ST. SALTLAKE CITY. 188 ten edlen deutſchen Geiſt neben der Lie- nien. Hier wird deutſ{ geſprochen. as: | eit tin |