OCR Text |
Show Cin heutsches Deyan für hie Begiou der amerihanischenÆelsrugebirge————— *zoseph D, Ward. r alt Lake City Beobachte e ohne eine deutſche Zeitung welch Furcht die Wahrheit wpridt, und tit auf alle Tagesfragen wirft. Der „Beobahter“erſcheint jeden ffFreitag Morgen und ift nict nur in den beſten wie Induſtriekreiſen des Etáaies Utah, ſondern über die ganzen Ber, Staaten und Europa verbreitet, Inſerate ſind erfolgrei und werdey illigſt berechnet. Abs is breſte Bete 1, Seite ” LPR SSS wwe DW « " = e Editorielles. Religiöſe Jntelligenz. Erzählungen, Ledte Depeſchen und Nachrichten, * Lokal- und Utah-Naghrichten,! Redakteur und Herausgeber. 20. R. Main Street. Salt Lake City, Utad. s Abonnementspreis: 3 „4 6 Baate 3 Monate $2.00. e 1,00. - 50, Gummi. und Gefiiterte Schuhe Sind nothwendig während des kalten und naſſen Wetters, Dieſe und auch allerlei Sorten ſind zu haben bei Solomon Bros 70.8 Main Bt TO ee CHARD E EVANS Blumen-=: rw “ «+ Geſchrieben für der Beobachter’, Wbendgedanten. Bon Carola Sdlatter, Empire-Utah Laundry (Oonsolldaled) 45 West Temple Str. Office No 6 Mo Cornice Block Wenn oie Sonne ſinket Hinterm Tarinenwaid, Dur die Aeſte dlinket, Rings Geſang erſchallt « on der Vögel Stimmen Ausder kleinen Bruſt Bu dem Schöpter dringen, Das we>t frohe Luſt, TEL 40 BILLIG rhot ER. EISENBAHN BILLETE, Ih kaufe und verkaufe Eizenbahndillets zu REVUZIRTEN Preisen! NACH ALLEN PUNKTEN WEDEN VER,STAATEN Ss UND EUROPA. ‘Bebn Sabre etablirt] Yier wird deu getprodyen. Oscar Gröſhell, TUM ALN STRASSE, MALT LAKK CITY. bdubde bietet, veträgt über 50,000 Quadratfuß, wovon die Hälfte für Bus. ſtellungszwede reſervirct iſt. “ Die andere Hälfte die1i zu Bureaus und EmpfangsStein und “ind neben Eiſen die cdumlichfeiten. Als Generalkommiſſär fungirt der hauptiadlidiicn Baumaterialien. türkiſche Bolſchafter Munir Bey; mit den Details der Verwaltung ifi ein ſeit ~ Pariſer Wetlausflettung. Generation bedeutender Männer, wel dhe Deutidland’é Emigung und Dace Soo gehört der Vergangen hem an, Der Enfel hat dem Andew'en feines Großvaters keinen Dienſt erwiejen, als ex ihm den Beinamen „der Groß‘ a Prächtige Formen und reicgegliederte Faga: den—Rieſige Summen ffirBebdude vou kurzer Dauer—Ein drei:oktaviges Gloden: ſpiel—Die Türkei im © *-tten Ftaliens und der Ber. Staaten. Die Muwelt hat, mitſAusnahme von Hoflingen, ande- Während auf der Ausſlellung von ren loyaley Seelen und Sch.ffseigens 1889 dem Eiſin der Löwenantheil an thümern, den Vorſchlagzabgelehnt, y d der Architektur der Ausſtellunasgebäude die Nachn elt wird nur darüber lady pifiel, den e8 fic) aud) auf der Chicas eine Zu jen: n allergrößten und genials | ſten Herrſchern, welche in einem ir | leuchteten Zeitaitec dieſen Beinamen gewinnen konnten, wie Friedrih der Auch in meinem Herzen We>t's das Echo laut ; Eiſesſinde,, Schmerzen, Alles flicht und ſhaut, Und i ſinge frôhlih Wie's der Vogel thut, Große, gehör e Wilhelm dienter Mann, und dies werden koms mende Generationen eben o jehr würdigen, wie die Zeitgenoſſen. Ac ! mir 1ſ ſo ſo ſelig, Kaiſer Wilhelm der Zweite folgie Wunderbar zu Muth. jeinem Vater 14 Wochen nach des er« ſten Kaiſers Tode. Bald wird er 12 Jahreregiert haben, eine längere Zeit als zwei ſeiner Vorgänger auf dem preußiychen Throne. Dem deutjchen Vole muß man wünſchen, daß einſt, wenn das Scepter der Hand Wilhelms des zweiten enifallen jein wird, von Mids’ vor Freuden weinen Goutiſt gar fo gut, Er ſhüget ſtets die Seinen. Er weiß was nö1hig thut. Er gibt neues Wirkcn Er gibi neue Lraft Zu dem, Borwärtsſtreben Welches Leben ſchafft. Editorzelles. Bis Anfangs diejes}Monats bepiffer’ Palaft für Berg- und Hüttenweſen. goer Weltausfiellung erflritt, bringt das Jahr 1900 wieder Stein und Stud zu Ehren. Wenn man von den beiden ber Kunft geweikten Paläſten abſieht, die, zu langer Dauer beſtimmt, in koſtbarem Sandſlein maſſiv aufgebaut werden, verdanken die Ausflellungspaläſle reds der Zeit rechten fann : er war zur in Paris in dieſem Jahre ihre prähte Mann am rechten Plage. tigen. Formen, ihre Peidgeglicderten ihm*geſagt werden möge, was mitRechtn ſeinem Großvater nahgerühn.t werde Ein ſüdafrikaniſcher Staatsmann. zehn Jahren in Paris etablirter Kauſmann Namens Pio Calil Hanna be- traut, ter einer tatholifden Notáblenfamilie Jeruſalems entſtammt. Fagaden und ihre überaus reiche Deko- ration faft ausfdlieblid der Kunſi des Das grosse GLAS «¿PORZELLAN Waarenlager CALLAWAY, _100CK & FRANCIS (56 8, Nain Street, und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder aut Glas gravirt, Alle Sorten Tafel-Service. Die Erfolgs des deuiſchen Staatsſekretärs Beſte Waaren. des Aeußern. Wiederumhat der eminente Staatsmann, demdie Leitung der auswärtigen Angelegenheiten Deutſchlands anvertraut iſt, Bernhard vou Bülow, ſeit der Löſung der Samoafrage Hier wird deutſh geſprochen. Jn beſonders hohem Gradetritt die der-Bund, die in legter Beit fo vielfad Fähigkeit des künſileriſh behandelten genannte politiſhe Organiſaticn des Bewurfs, reihe ornamentale Wirkunholländiſhen Elements in der Kap- gen an Gebäudefronten zu erzielen, an folonie, zuſammentreten, um Friedens- dem „Palais des Mines et de la Me\ſ<ließung mit Bewilligung abſoluter tallurgie“ hervor. Dieſer mit ſeinem Unabhängigkeit für ‘die beideu Buren- gewaltigen Portalbogen und der breit G oßbritauniens Auzgaben für Heer republiken, auf der Baſis gegenſeitiger und Flotte haben in deu iepten 12 Woe Abrüſtung, zu befürworten. Sollte die dahinter auffleigenden Kuppel an die ruſſiſh-orientaliſhe Architektur erinnacen um 40,>82,200 Pfund Sterling Billige Preiſe UREGUN SHORT LINE BAHN, „Graf“ Bülow, eiten jener Triumphe gefeiert, die in dem Buch der Geſchichke Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Se REIGN werden, Es iſt ihmgeungen, in der Pofidampferbeſchlag- Kraft getreten am 31, Oft, 1897. ‘ nahme-Affaire Satisfaktion für die Abfahrt; deutſche Flagge zu erlangen und ſo bie 7.00 v m- Ogden, Denver, Kanj, City, Omaha, St L.u. Chicago u. a zwiſhen Deutſchland und Engländ auſ wea dem Höhepunkt angelangte Verflim- 7.55 v m nah Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. = eer 5 E eryevs HE Garfield Bead) Tooele und Terminus. mung zu-dämmen. Das deutſche Vol: 3 Nad) Oghen, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtli aber hat ihm durch ſeine Vertreter be einer der denkwürdigſten Jnterpella 11.45 v. m. Nach Ogder, Omaha, Chicago, Denver, vie kee — tionen im Reichstag einſtimmigen Dani 5.30 n m Local, nad) Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchenſtanonen 6,40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſaë City, St, £,, Ogden u. Park City gezollt. 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. Allerdings können fic) aud wenig: Nationen rühmen, einen deraztige! Ankunft: Staatsmann am Ruder zu haben, de: 3,30 v m von Eyicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden Ruhe und Willen, Kraft und Takt 9.05 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ogden. weites Wiſſen und einfaches Auftrete1 6.40 a m von San Francisco, Gace Thal, Ogden und Zwitchen. Starionen. in gleich . glü>liher Miſchung in fic 6750 n. m, ven Ogden, Butte. Gan Francisco und Zwiſchen Stationen. vereinigt. 3,00 n m von Chicago, Omaha, St. Lous, Kanjas City, Denver u. Daven. v. Bülow wurde 1849 zu Klein 6.30 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Manu Flotibe> in Holſtein geboren, ſtudirt: 9.35 v m von Milford, Saypete, Provo und Zwiſchen-Stationen, 1867 bis 1870 in Lauſanne, Leipzic ¥4.00 nm bon Terminus, Tooele und Garfield. und Berlin Rechis- und Staatswifſen ee nur täglich ausgenommen Sonntags. Studateurs, der das Cifengerippe ver Die Möglitbkeit thatkräftigen Vorgehens ves großen Hallen, Thürnme und Mioste Uſrikander-Bundes. mit ſeinem leiht formbaren Material ſchaften und machte den deutſh-franzò Binnen Kurzem wird, wie man aus bededt. Kapſtadt meldet, daſelbſt der Afrikan- Salt Lake City empfiehlt Anaenken an SaltLake City Ansichten des Tempels Ein Bylomat. glü>lihen ter Erſte nicht, Aber er war ein tüchtiger, jehr bedeutender, um Deuſchland hochver- «Züge ſüdlich vor Juabfahren täglich, Sonntag auégenommen, City Ticket Office, W1. Mau . Lelep S. W. Eccles E D. E.Biriley oon 0 General Traffic Manager. Gen'l Pah. & Tider Agen ſiſhen Krieg als Offizier mit. Jy Zahre 1874 trat er in den diplomati ſchen Dienſt, der ign nad Rom, St Petersburg, Wien, Athen, Paris un? Bukareſt führte. Ju legterer Stadt war er bereits Geſandter, 1808. Wabhreni britiſhe Regierung dieſe Vorſchläge 8 nernde Palaſt ifi na< den Plänendes mehr betragen als in cen vorhergeher» rüdweiſen, fo will der Bund angeblih dea, Die e: Mehrberrag wurde durd) ein Manifeſt an alle Afrikander erlaſben fidatrifaniidien Krieg vcrjchlun- fen, in wel<em zur Ergreifung der get. Rechnet man dazu mod) die Waffen und zum Abfall von England DOofer an Veer ſchenleben, :o may man aufgefordert wird. zugeben, daß das ſtolze Alvion ſi Wenngleih dieſe von dem britiſchen jeine „Humanitats- und Civiliſations Cenſor durejgelaffene Kabélmittheilung Beſtrevungen* etwas koſten läßt« Wir holen die Wäſche von ihrer Bohmngen ab und bringen fle zurück. Vorſichtige Behandlung der Wäſche An die Geſchichte von der Perſon, quarantirt, welche-auf den Vorwürf, daß fie cin illegitimes Kind hade, zu ihrer Ente Zweigbureau in Gardner?s 141 Main Street. SrHier wird dentid) geproden! raum wn der Weltgeſchichte i, jcheint beizulegenzſuchte. Samen - Händler. Treibhäuſer; 1472 W. 8. South. (phiealtvubelamntIm Jahre |orientaliſhenTeertiſe,TieSecures Reiches ſchon lange dabin gu fein. Shm find Moltke,ſein großer Felbherr, ud Zn- undAusland und Landwetrthſchaft Bismar>, der erſte deutſche Staatss mauan des Jahrhunderts, gefolgt Die Lakal- und Utah-Notizen. ten fidj die Keten des Philippinen — und — frieges auf $45,928 060; davon entfallen auf das Quaxrtiermeiſter-Deparrement $25,715,901, auf das Proviant» -Depariement 88,950,000, auf das SaGewählte Roſen und Carnaten nuáts-Departement $1206,137, auf Beſtellungen per Poſt oder Telephon das, Bejoldungs-Departement $10,433wird proupte Aufmerkjamkeit ges 134, auf das Orduance - Oepartement \chenkt.— Telephon 474. $1,860,239. den: 36 MAIN STREET. Zwälf Zahre, Nagriéten von Deutſchland. PF Redattion und Expedition ] 1 1+ J8hrgang. Am 14. März waren es 12 Jahre 1849 fungirte er als einer der Delegaten gen und Malereien ‘ind von aus Konſeit dem Tode von Kaiſer Wilzelm dem der Kapkolonie auf der Juterkolonialen ftantinopel gekommenen Künſtlern ausErſten. Obgleich dies ein kurzer Zeits Konferenz in Montreal, peführt. Der Kaum, den dieſes Ge- ber erfte Raijer ded icGigen deutſchen Joſeph H. Ward, y “Abonnementsprets, : Salt Lake Cithich, dev 30. März 1900. es Geſelſchafis- $1.00 bee Fetes Prüſet alles und das Gute. behaltet, x + ahteuc und Herausgeber, übertrieben fein mag, ſo geigen dod Pofinadridten deutlid genug, daß die Erregung unter den Kapholländern immer gefährlichere Dimenſionen annimmt, ſomit eiñe Chance für eln Bore Architekten Varcollier erbaut. Sein Kuppelthurm wird ein drei volle Oktas ven umfaſſendes Glo>enſpiel enthalten, deffen tieffle Glode 3 Fug 3 Zoll MünbungStweite befipt und 1680 Pfund wiegt. Die Koſten des fertigen Gebäudes [ind auf 1,750,000 Francs ver- anſhlagt—gewiß eine rieſige Summe für ein Gebäude, das nur fiir. die Dauereines halben Jahres erbaut wird. Der Eindru> des Ganzen iſt ein ernfler und würdiger und dabei doh gehen des Afrikander-Bundes immerhin bon Sdwerfilligteit freier, Dem Zwed>e tchuldigung jagte, ed jet dod) mur eit vorhanden ift. dieſes Ausftellungsgebäudes, welches in ganz kleines, erinnern gewiſſe republie Die Führerſchaft des Bundes liegt in ſih die hervorragendſten maſchinellen fanijhe Entiduldiqnngen fur die, Porio den Händen des bekanntc1 Kap-Parla- und ſonſtigen Anlagen, ſowie faſt alle Ric: -Tarifabicheulichkeit. Was ſind ment8mitgliedes Jan Hendri> Hof- Prôdukie des geſammten Berge und d nn lumpige Is Prozent? fragen meyr, der na<, oder rihtiger neben Hüttenweſens bergen ſoll, entſpricht das Emige, Ore Bill toll ja nur für zwei Cecil Rhodes als die hervorragendfte Aeußere zweifellos in hö<hſt charakte» Jahre gelten, bemerken Andere. Dies politiſche Perſönlichkeit in dem engſind aicht einmal mildernde Umſtände liſhen Südafrika gilt. Jn früheren . für das Unrecht, Jedenfa0s kann es Jahren war er ein heftiger Gegner der dadurh niht gum Recht gemachtj Engländer und hatte fie am lieben aus Südafrika vertrieben gefeben ; dann werden verſöhnte ex fich theilweiſe uit ihrer Politik und arbeitete ſogar vielfad Jn St. Louis ſtand dieſer Tage ein Hand in Hand mit Rhodes, ſo weit die allgemeiner Straßenbahnſtreik vor der Förderung der rein kapländiſchen Jn- Thüre, doh- wurde dieſe Kalamität alidlid) vermieden, Die Bahngejell, ¡haft bewilligte die gere<ten Ford, rungea derAngeſtellten und die leßteren verzchteten auf verſchiedene, Bernhard von Bülow. ſeiner dortigen Amtsführung erfolgte die Annäherung Rumäniens an den Dreibund. Ende 1893 kamer als Botſchafter nah Nom, und im Oktober 1897 wurde er als Nachfolger des Freiherrn Marſchall von Bieberſtein Staatsfekretär des Aeußeren, nachdem er bereits ſeit Anfang Juli proviſoriſch das Amtverwaltet hatte. v. Bülows Vater war von 1873 bis 1879 Staatsſekretär des Aeußeren unter Bismard. tereſſen in Betracht kam. Später freilih kam es zwiſchen ihm und dem ungekrönten König von „Südafrika“ zum Bruch, und gegenwärtig ſind ſeine : Ju Rom war Bernhard von Bülow ZIONS SAVINGS BANKaadTRUST CO «orenz0 Snow, gaathEgmatPREN, So ee Praſident. oe ai oo ee ‘GoneSeto A fi pai . ei rq telfbfleaSe Beate geradezu eine populäre Figur, wozu allerdings der Umſiand, daß ſeine Ge- PUCE ein mit uns . depontiren. es awe mahlin eine Tochter Jtaliens, eine geborene Prinzeſſin von Camporeale ifi, das ſeinige beigetragen hat, Als bemer- von der Gejellſchaft als unerrullbar bezeichnete Anprüche, Dies erfreuliche Reſultat ih wodl hauptiddlid) bem Umſtande uné poate dem guten Willen zu begegnen. O wee Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſſtoriu kenswerth muß es übrigens auch gelten, Früchte bi ' der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Seet daß Bülow, entgegen dem diplomatiater “Ja ren _ ae — und {en Herkommen, bei einem Lande weitens. Indem wir Jhnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße verinteresiren affreditirt wurde, in dem er, in Folge ſeiner verwandtſchaftlichén Bande, nicht der nur mit einem conſervativen Gudo ew and EA da allen Parteien glei fühl gegenüber ir viermal des Jahres Sing auf Zinfen geben zu 4 Prozent. zuzuſchreiben, daß die Angeſtellten mit der Geſellichaft “durd) ein aus ihrer flehen kounte. Aber Betnhard von Bü- be—ruhmier Führer in Anſpruch nahmen. Türkiſches Repräſentationsgebäude. Deutſchland intereſſirt fi ine poets te eases low iff eben fein herkömmlicher Diplomat. Sthreitet er auf dieſer Bahn weiter, ſo erwacht er eines Morgens als „Fürſt* Bülow. riſtiſGer Weiſe, und der ae Das größte Holzgebäude felbft unter der großen F e künſilecifder und print auten an der ber Welt ift das Parlamentshaus in Seine die Blide der Vorlibergehenden Wellington, Neuſeeland. auf ſi ziehen. ; Bodenverhäliniß für die on ‘den Repräſentationsgebäuden Tomate. Die Tomate liebt einen re<t auswärtiger Nationen führen wir heute | nahrhaften, aber lo>eren und durdunſeren Leſern dasjenige der Türkei läffigen Boden, ſtagnirende Näſſe ervor Augen. Daſſelbe erhebt-ſih in der en ſie ſhle<t, au< friſcher, unverNähe der Nuvalivenbriide am GSeine- rotteter Stalldünger ſagt- ihr nit zu, ufer zwiſ<hen dem italieniſhen Palaſt wohl aber gut berrotteter Dung und und demjenigen der Ver. Staaten. Es nad der Bilithe dftere leidhte Dunggitffe. iſt nah den Plänen und unter der LéiDiingt Eure Wieſen jährstung des franzöſlſhen Architekten Rene: Dubuiffon erbaut, welcher den orien-« Lich, Tie jahrlide Düngung einer taliſhen Stil zu ſeinem Spezialfludiumn Wiſe kaun - blos dann unterbleiben, ten, und Vorträge von Reijenden und Prede: die hier Land und Leute Jan Hendri> Hoſmeyr. Sympaihien völlig auf Seiten der Buren. Bor Aushrud des Kri febten die Friedensfreunde große Hoffnungen auf den Einfluß Zofweyrs, der mit Präſident Krüger ſchr befreundet ift, zu }@unfien einer andl en Löſung der E em t und derUrheber einer Situation, und and jept n Viele ihn für den ler, ſollen die te Rei ze DRIVE MiletwtIe und ſie im Vorjahre De apud Düngungerhal- ._Jm darau dleDüngungmitderlg iH TE ~ewery ” Geo Q Cannon & Sons fo. Hauptquarticr fuer Mormou Publikationen Em großer Vorrath. Sonntagsſhulbücher, M. FJ A. Bücher, Aſſociations Bücher, tes Her, & Primas, Alle unſere Bücher ſind gut gebunden und auj fein druckt. Wir haben auch eine große Auswahl von Kireigen M can papíer, Modewaaren u, ſt ws SchreibenSíe für ein Katalogue. Geo, Q, Cannon & Sons C0,1 zyur nördli von 3,€.M.3I NO.11 *UND 13..MIAN ST — + |