OCR Text |
Show 2 Cin fentsches Organ Tür die Region der amerihanischen Pelsengehirge2 es Bedahtenc und Herausgeber, et alles und das Gute behaltet, ——_—_— ars ee a 1, Seite Editorielles, 2 » _Religióſe Intelligenz. eine deutſche Zeitung welche ohne 3. Furcht die Wahrhe it jpriht, und 4 ow nicht ofen unt ihrer Pagriei in Widers Engländern der Weg nah Bloemfonſpruch jeyen wolltén, tein übér den Vau Reenen-Paß geöffnet Lofal- und Utab-Radridten.! — würde, Naqriten yon Deutſchland. „Furchtbar im , Krieve, milde im Abgeſehen davon, dûß den FreiſtaatIn-undAusland und Landwirthſchaft rieden', dieſes Motto paßt auf der Buren eventued aud tod der weiter icht auf alle Tagesfragen wirft. Boi wv gb er Der „Beobachter“ erſcheint jeden Freltag Morgen und iſt niht nur in den beſten des wie Induſtriekreiſen GeſellchaftsStaates Utah, ſondern über die ganzen Ber, Staaten und Europa verbreitet, Fnſerate ſind erfolgrei und werder 7. 8. » vier Jahren trat er in se {dwerer Bill zu ſtimmen, ſi< aber auchno< aud dex Rigg iden Oranje-Frei- Erkrankung vou dieſem fiaat abgeſchnitten, beziehungsweiſe den Erzählung Lehte Depéſchen und Naghrihten. Lufkal- und Utah-Notizen. Redatteur und Herausgeber. eigenen Verwuy- desland gelangen ; denn die erſte Sorge deten und geben Alles, was ſie haben, der Buren war die ausreidende und Wasbli h von Allem, was im Leben fie, her, wenn man ſie darum bittet, feldit ſländige Befeſtigung dieſer wildzerklüfDie jeyt dort ſ<lafen, frob und traurig machte? wennſé ſich ſelbſt eimczränken müjſen,' teten Päſſe, von denen unſer Bild einen Von ibm, der wild zum Himwel ſchrie, Der Briefſchreiber, der in dieter nnter lebhaften Begriff gibt. Von ibm, dem blühend Glü> nud Freude lade ? Die Dratenberge (Drachenberge).oder, Engländern {ungewohnten Weiſe der EY wenig Staub, d'raus kleine Viumea dlúh'n, LZ3ahrheit die Chre gibt, Lehrt, ſo be- wie die engliſche offizielle Bennennung 20. R. Main Street. Salt Lake City, Tay. 2 Abonnementsprets: S 3 Monate 4 e 5 $200, 1.00, ‘50 ie ein eriouernd licbevolles Mahuen, Uno leiſe fühlſt du dur die Seele zieh'n Dercignen legten Stunde ſtilles Ahnen. Gummi. Mud ou (Gah ibn ſo einſt, den langen Schlaf, A, dië da auj dem langen Lager liegen, Miecmuß ein Groll, der jie berechtigt traf, Sm Lodedringan auf ber Seele liegen ! und Gefiiterte Schuhe Nicht midge 1G um die Welt der Zürner fein, Der ſolhe S{hmerzen einer Brn| verſchuldet, Sind nothwendig während dès kalten Au’. meute Seele wälzet fih ein Stein, Daß \{<werc Laſt der Sterbende: erduldet. und uaſſen Wetters, Dieſe «und auch allerlei Sorten ſind zu [N - haben bei ae beſuchen | n Und wer kann ſagen : „Niemand that i weh ! Wer hare um Bergebung: nice “gu ringen ? Je weiier aufwärts zu der Griſteshöh? Se weiter wird die inn?re- Stimme klingen ! 4 NT) Solomon Bros ICHARD E EVANS«| Blumen= Ju ſeinem ſüdlithen; Theil beſteht dieſes |_F Gebirge aus drei hintereinander auf- caden: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer; 1472 W. 8. Bout. TAHDA 12F W AESCHEREI Fee Beh. Agnes Sorma, Mißbilligung,im-Publitum tein: Wori Wahrheit etfäßhrt und meiſt nur auf ‘des Tadels, : dem-Wege brieflichen Verkehrs -in den Stand gefegt wird, fid) ein unbefangenes Urtheil zu bilden. Zu den manherlei intereſſanten Do- tumenteri, welche nun in legter Zeit im Frau Agnes Sorma,. welder alé Nora in Jbſens gleichnamigem Stuc dieſes Wagniß gelungen iſt, hat dami: gewiſſermaßen nur das Terrainfondirt deunſie gedenkt während der Weltaus ſtellung längere Zeit in Paris zu gafli BILLIG Preisen! iw a 2-bn Sabre etablirts. E Lier wird deutſch Selprodjen. Oscar Gröſcell, 221 MAIN STRASSE, SALT LAKE OITY. Yi | EXPERIENCE fremden Sprachen uno Handelêwiſſen— ffr verfodienen Gade ſtellt. ſchaften fur den Konſulardienſt ſoll der Kongreß eventuell eine große Summe - Schwierige Päſſe, unſeren Leuten umringten, Die Mehr- {jen werd.jeyt in der Menge von zähl der leyteren waren Holländer und mehreren tauſend Pfund pro Woche Deutſche; tapfere, gute Kämeraden, hergeſlcllt. Man ſcueidet die dazu : die jedoh mit ſüdafrikaniſcher KrièegsGeldes auswerfen, Bei Berathung der führung niht vertraut waren und denen Bill zur Reformirung des Ronyulare Die öſilichen Zugänxe in's Gebiet des Oranje- es an Vorſicht fehlte. Davon wurden Freiſiaats. dienſtes itd die: Angelegenheit zur Lóndoner Blätter ſprachen gelegentlich Sp?aipe kommen, DerGedanke iſt ja ſehr j<ôn, ſeÿt aber dod) etwas vor- der großen Flanfkenbewegung der Birks aus, was wir noh niht haben: eine ler’ſhen Armee ‘1 nordweſiliher Rich- der wiſſenſchaftlicherVorbereitung, as dei Ronſulardienſt Recht “en ſoll,wäre dem öffentlichen Dienſt in fallenZweigen billig. Hes a wir lang ſam einem Beamtenſtaat f ‘Die Abſtimmung über die Währungs A vorlage tm.Gurideda' hat ¿rvteſen, daß die + Sai reeif, alé die republifanijde Pare t Te Zur Auösbildung junger Leute in UND EUROPA. fuehrt. ifaniſché Mehrheit im >. Stimmen. Die ce, 201. Mamprage. itn Tel oe Gen'l Pah. & Tidet Agen? Agnes Sorma, mit ihrem bürgerlien Namen Frau Mito, wurde 1865 in Breslau geboren. ‘Zumerſten Mal trat ſie 1875 in einer Kinderkomödie auf, und vier Jahre fpdter erbieli fie im Breslauer Lobetheater ihr erfies Engagement alg Choriffin, dod mufte fie n Folge von Ucteranftrenguug die Stam von Räubern überfallen und um das nüpt Jrland,“ $1000 und eu paar Zweiräder beraubt Mit diejem etwas ſummariſchen Proworden jet. Fur euxopäiſche Prinzen ramin dedt fic) übrigens keine Tod-= iſt das Reijen in When gefahrlich, feindſchaft in “dem üblichen Sinne, was aud) der jeBige Beherrjdyer von Fräulein Gonne, welche in Paris die Zeitung „L'Jrlande libre“ herausgibt, Rußland erfahren hat. Dr. F. W.Reih. Sangerinnenlaufbahn wieder aufgeben. betradjtet die ,Union der Hergen” der Die erſlen Solopartien ſpielte ſie im $ Aeltifdjen und der angelſächſiſhen Raſſe Gewande der Privatkorreſpondenz zu Sommer 1880 in Lieqnig. Dann kam Ein deutſches Kriegs|chif iſt von eis als ihren liebſten Traum—aber vorher uns dur{hgedrungen ſind, gehört ohne fie nah Görliß, Poſen und- Weimar aud ein Irief de‘Fransvaaler nem engliſchen Schnüffer bei der Auf- muß Jxlandfrei ſein. Und da find ihr Zweifel Staatsſekretärs Reiy, der unterm 2. und. 1883 wurde fie am „Deutſchen nahme von Tiefmeffungen im Hafen eben alle Mittel recht, felbft die Auf- Dezember, alſo vor Magersfontein, Theater“ ‘in Berlin, jener tréfflichen Ich kaufe und verkaufe Giyenbatns von,Macao, der portugiefiyden Befige reizung iriſcher Soldaten zur Deſertion. Stormberg und Colenſo, von Pretoria Pflegeſchule für junge ſ{auſpieleriſch: Wie man hört, liegt es in ihrem ung n Aſien, beobachtet worden, woraus an einen Bekannten in New York Talente, engagirt. Seitdem iſ} ibr billets gu aus das glaubige Publikum wohl dhl ee Plane, felbft na< dem Transvaal zu geſchi>t wurde. Stern in ſletem Steigen begriffen, und ßén ſoll,¡daß Deuijhl-nd Portugals gehen, um ſi< daſelbſt nüzlih zu Glauben -Sie“—\o heißt es in dem auch diesſeits des Ozeans hat ſie große afiatidye Befigungen und England dar maden, wohl mehr als Krankenpflege- Brief—,,tein Wort von dem, was Jhnen Triumphe gefeiert. gegen Mozambique und die Oelagoa- rin, dean als Walküre, wie ihre An- die engliſchen Zeitur.gen über ihre groZur Zeit hat Frau Sorma die Feſſeln Bui an ſ{<bringen werde. Ja, diele hänger behaupten. eines feſten. Engagements abgelttreifi Maude Gonne ift jebt 33 Jahre alt, ßen Siege ſagen. Bis jeyt hatten die und tritt nur mehr als. Gaſt auf. Tiefmeffungen ! Jhr Vater war britiſcher Oberſt und Briten einen vereinzelten Erfolg: die NACH ALLEN PUNKTEN hinterließ ihr beträchtliche Mittel, die ſie ungliidlide Uffaire von Elandflaagte, Aluminiumſlöpſel für Flaum grofen Theil in den Dienft der von wo etwa 7000 Engländer 786 von IN DEN VER. STAATEN idet General Traffic Manager. tige Stimmefehlen. Aſiatiſche Poſtnachrichten beſagen, die Sache der Buren wahzurufen— =~ daß Prinz Heinrich von Preußen in denn, „was immer England ſchadet, REDUZIRTEN in iced | S.W. Eccles Sorma: die Menfdhendarftellerin. Dic Sorma hat tein Rollenfad; e& gibi fein €tiid, in bem man nit fof ſämmtliche weibliche Rollen mit ihr be: feben könnte, und doh, ſo vielſeitig dieſe Künſtlerin ift, einer Reihe bedeu tender dichteriſher Schöpfungen kann fie niht als Dollmetſh dienen. Sic kann keine Heroinen ſpielen ; ‘aber nur weil ihr die mächtige Geſtalt, die mä BILLETE, Missour 3 stillen Oom ‘ *Fahren nur täglich ausgenommen Sonntags. Züge MEEee BO on a . ausgenommen, Duſe, das iſt für die Deutſchen Agne: EÏSENBAHN R. *4.00 n m voti Terminus, Tooele und Garfield. Was für die Franzoſen Sarah Bern hard iſt, für die Staliener Cleonore Otis hat das Heimweh und möchte nach Hauſe kommen. Uederfluß macht Ueberdruß — jogar des vielen Singen wird man ſchließlich ſätt 141 Main Street. 10U8 — 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Denver, Park City u. Ogden, 9,05 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und Ou Pa 6.40 u mvon San Francisco, Cache Thal, Ogden und Zwiſchen-l3tationen. 3,00 n m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kamas City, Denver u. Ogoen, 6,80 n m von Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann 9.35 v m-von Milford, Sanpete, Provo und Swifdyen-Stationens ren und zwar ebenfalls mit einer eige: nen Truppe deutſcher Künſtler, sar Spier wird deutfdy) geprodjen cL. 49 URHGON SHORT EINE BAN, Anfunft: erſi mit betr Hilihez-Verſpätung die UTAH STEAM LAUNDRY. Zweighurean in Gardner’s und andere Haupt-Gegenſtände der Stadt auf Porzellan gemalt oder aut Glas giavirt; Whe Sorten Tafel-Service. Beſte Waaren. Billige Preife Hier wird deutſch geſprochen. urtheilt, „Wir wollen die Philippiner für die Freiheit erziehen‘, ſagen uns die Impérialiſten, Seh¿ eu< nur vor, Fri. Maude Gonne. = gnte Lente, daß die Philippiner eudy 45 West Temple Str. nicht j<leßli< für die Unterthanen- um für die Centennialfeier der friſchen Vir holen die Wäſche von thren- ſchaft erziehen?! Revolution von 1798 Propaganda zu Wohnungen ab und bringen ſle zurü>. madchen, diesmal iſt die „iriſhe Jeanne Vorſichtige Behandlung der Wäſche d'Arc“ gekommen, um Sympathien für quarantirt. Anaenken an SaltLakeCity Ansichten des Tempels 8,00 v m Local Erpreß nah Ogden, Eache Thal und Zwiſchen-Stationen. 9.45 n m na Ogden, Butte, Portland u. allen öſtlichen u. weſtlihen Sationen 11.45 v, m, Nach Ogder, Omaha, Chicago, Denver, Kanſas sity. i 5.30 n m Local, nach) Mercur, Tintic, Prove, Nephi, Manti u.Zwifchenttarionen 6.40 n m Chicago, Omaha, Denver, Kanſaë City, St, L., Ogden u. Park City. 8,45 n m Nach Ogden, Butte, Helena, San Francisco. O8 P y rerdrü>ung fkorrektëx Nachrichten von dem -füdafrikaniſhen Kriegsſhauplay bringt es mit ſi, daß die übrige Welt Gewählte Roſen und Carnaten Eine jehr erhebliche Zahl unter Beſtellungen per Poſt oder Telephon dea Unterthanen der Königin der Brits wird prompte Aufmerkjamkeit geten ſympathiſirt mit den Buren. idyentt.— Telephon 474. Salt Lake City euipfieble~ 7.45 v m Lokal Zug nah Garfield Beach Tooele und Terminus. Die von den Englandern geübte Un= Samen - Handler. Editorielles._ 196 8. Main Street, Abfahrt: Wie der Staatsſekretär des Tränsvaals über Drum hat cin Merja de zeu weh gethan, Tobi's durch die Bru ſt, à1s müſſeſt du ihn. haſſen, Sau”, ur dich ſelbſt ‘nud \<au’ die Gräver an, So wird dein Zorn ju ſanſiem Schmerz erdlaſſen. CALLAWAY, HOOCK & FRANCIS 7,00 v m Ogden, Denver, Kan}. City, Omaha, St L, u. Chícago u. Zwiſchenſt. 7,55 v m nah Tintic, Mercur und Zwiſchen-Stationen. A RE Der Van Reenen-Paß, über welchen tiſcher Weiblichkeit verkörpert. Fräulein Maude Gonne kam im Herbſt 1897, die Eiſenbahn von Ladyſmith nah Harriſmith und Bloemfontein führt, iff 5450 Fuß hoh, der De Beer-Paß 5680 Fuß. engliſche B- GLAS «¿PORZELLAN Waarenlager 5 Kraft getreten am 31. Oft, 1897. bung erreihen die -Drakenberge im Amerika den Beſuch einer jungen Dame, Mont aux Sources mit 11,220 Fuß. die für den Jrländer das Jdeakt patrio- Pees Das 2T0880 FE Züge kommen täglich in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt; (In ſteigenden Ketten, weldje unter dem 29, Der jüugſie Propaganda-Beſuc<h Maude Gow Grad ſüdliher Breite zu einer einzigen nes in den Ber. Sranten, zuſammenlaufen. Jhre höchſte ErheZum- zweiten Mal hat ſeit Kurzem — und — tr. aufgeführten Sti an gtvet aufeinan- Rivier an der Grenze bes Transvaals. Meuſh . „er Bruder, wie ih's ſelbe bin, Und menſchlich ſeine, meine Wie liegt in dicfem Wort fo Aiefer Sinn Soſauſt verſöhnuugbvol, (icht ausznſprechen. 0. & Main St TO. Bühne des Renaiſfance-Theaters in Paris abgeſpielt: ‘eine deutſhe Künſtlerin feierte daſelbſt in einem in deutſcher Sprache von deutſchen Schauſpielern derfolgenden Abenden Triumphe, und in der geſammten Preſſe der franzöſimerft ein Wedyelblate, nicht nur jeine lautet, dié Kathlamba-Mounitains, er- \{en Hauptſtadt gab es kein Wort der fireden ſi< vom Kapland bis zum Vaal Feinde, ſondern auh fi jelbſt. Zu Gunſten der Kuren. | Die Sorma in Paris. loria inGefangen|chaft befindet, jhreibt ſie ungünſti yflen Galle einer allgememen Ein Triumph deutſcher Schauſpielkunſt in der an jeive Freunde: „Alles was Ihr ín Niederlage oor Ladyſmith; den Englänfranzöſiſchen Hauptſiadt. England über die Büren leſt, iſi falich, dern nod gang betradilide SdhwierigEin Ereigniß, wie es ſeit einem Vierſe behandeln Verwundete und Gefan- feiten in den Weg fiellen, ehe ſie über teljahrhundert nit für mögli gehalten gene mit dem .gropien Zartgefühle, die vielgenannten Drakenberge in Feiu- wurde, hat \i< vor ‘Kurzem auf der H$at dir ein Menſch im Herzea weh gethan, Tod1's dur die Bruſt, als müſſeſt du ihn haſſen, Geb' bin zum Friedhof — ſau? die Gräber an, So wird dein Zoin in ſanftem Schmerz erblaſſen, pflegen ſie wie thre 47 Redaktion und Expedition lar > 6 Monate republik an. Zwei ſeiner Söhne kämpfen in den Reihen der Buren. uren Wapvenchild. Ein Offizier der nordlid) geleyene De Beer-Pah offen Vergib. Joſeph H. Ward, Poſten zurü>. Seinem Patrioliêmus Gehör fdentend, nahin er in. legter Beit die verantwortungsvolle Stellung in der Schwefter- iriſchen Füſiliere, welcher ſich in Pres ſteht, ſo dür!’ten ſi,ſelbſil in dem für '{ligſt berechnet. AIN§ Äbbotat, fam 1874als Oberrióter 2 it u Ma für und einige andere haben ſi< der ting auch tie optiwiſtiſhe Hoffnung real tam197L als Lherrihler naw Fu d eE In u di e IE Dennemmungenthalten welfle ef niht aus,daßvurth dieſts Bocbringen gegen deinOranje-Freitaatundwurde 1889 über ſt< gewi.inen konnten, gegen die die Belagerer von-Ldyſüiith den Buren Der “Sall Lake City Beobachter unos 1 1+ Ja rgang, ‘“. Salt Lake City Utah, dey 2. März: 1900. a’ pris. reit, 2:00 das Baie, | { Abonnementspreis, | 50 getödtet, 60 verwundet und 186 gefangen genommen; der Reſt entkam. Gleichwöhl bauſchten die engliſchen Zeitungen die Sache auf, als vb es ſih um ein zweites Waterloo handelte und wir vom Erdboden weggefegt wären. Doh, es iſt zwe>lo3, auf dieſem Thema länger zu verweilen. Weun die WahrHeit gu Taze tritt, ‘nird die Welt errre wie ſebr ſih "ie Thatſachen von nbthigen Stiide aus Wuminiumbled, a ZIONS SAVINGS BANKaad TRUST CO «renzo Snow, George Q. Cannon George M! Canucn Prafident, Prafident, Kaſſirer, ae SonaasWebber:James Sad, Angus M. Cannon, H. B apn ,Joh Sal Un ; i M, Lyman, Georg I. Grant. . Francis oiChartiUta avings Bank and Truſt Eo. R iſ die älteſte ſowohl als auh die ir laden Jedermann ein mit uns zu deponiren, Umere Depoſit. y größer als die alley anderen Sparkaſſen zuzammen pee s das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an,Gecoenne und werden uns beſtreben, dem guien Willen zu begegnen. ofttorium anbieten, wo die d der Ju paſamkeit annesalters inſpáteren Jah ren genoſſen werden können, og E rideteeeteean gibt ihnen die erforderlihe Form und Zweitens. Jndem wir Ihnen She Geld ein ins berfieht fie mit Gummieinfaffungen. der nur mit einem confervativen Baia e Sreindar y A onaa Solche Stöpſel haben die Gaſe von ir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben zu 4 Prozent. mouffirenden, gibrenden Flüſſigkeiten ea Jahre lang in Flaſchen zurüdgealten. Die Gefundheits-Behirde des Staates. Maſſgchuſetts hat wäßrend der lepten 16 Jahre rund $160,600 fiir ihre Zwede verausgabt, etwa 110,000 Proben von Nabrunges mitteln und Droguen geſammelt und n Berichten unterſcheiden. Jh haſſe unterfudt, 1400 Untlagen gegen Nahe ; dasPrahlen, aver ih darf ohne Zögern rungsmittel: begichungsweife Droguenſagen, daß Tommy Atkins bereits aus- verfälſcher erhoben und die Berurtheis gefunden hat, dak Ufrifander keine lung zu Geldſiraſen in der GeſammtSudanefen find, Wir haben nahezu hôhe von #33,000 bewirkt. 2000 Gefangene und zwiſ{hen 4000 Der ‘Leithammel einer aus è ¡und Mann müſſen die Briten 7090 Köpſen beſlehenden Schafheerde *** bereits an Todien und “Verwundeten nahe Deer Gulch, Waſh., ſprang -neu- verloren haben—“ : Vd liber einen Abgrund. Die Heerde Dr. F. W. Reig, der jest im 56, e te ihm, und na<hdem etwa 300der me | Lebensjahre ſieht, ſlammt aus “einer Thiere dadurch: ihren Tod- gefunden, = deutſchen Familie, die ſi< vor etwa bildcica ihre Leiber einen Haufen, hoch 4200 D in Holland nicverlief, nug, daß die anderen Eafe über eeu! roßva ter wanderte iaddent’ N ements und.anudem jenſeitigen ſelrelär ‘welcher ge des Haufens hinuntertro! en konnten. Die todten T wurde “verbrannt. E RA 3; Geo Q Cannon & Sons fo. Hauptquarticr fuer Mormou Publikationenar Bücher, & Prim Ein großer Vorrath Sonntagsſulbücher, M. I. Aſſociations Bücher. _ J. A. Bücher, Alle unſere Bücher find: gut gebunden und auj fei i z Vir haben auch eine große Auswahl von briten eaus papier, Modewaaren u, \. w: SchreibenSie für ein Katalogue, Geo, Q, Cannon & Sons C0,1zyurnördlich von 3,6.M.I NOM “UND 13.MIAN ST. E LET ee ‘Joseph D. Ward. Pr |