OCR Text |
Show ‘bac a Eiu deutsches Organfür die Region der amerikanischen Lelsengchirge. Früfet i eto werk alles und dasGute behaltet, Ubonnementspreis $2.50 das Jahr. en Salt Lake Cith Utah, des 4. März 1898 Woe. 9 = A Judex zu dieſcr Zeitung Der get, von jéinen Landsleuten mit dem im Frühjahr 1897, Liebesnamen ,,Dom’ (Oheim) Krüger genannt, hat ſ{< durch ſeine eklatante « Religiöfe Jntelligenz. Staatsflugheit, welche er beſonders bei Exvzählungen, Eine ungewöhnlich lehrreide diplomatiſche ohne welche Zeitung deutſche eine dem Einbruch des engliſchen Freibeuterie Leyte Depeſhen und Nadridicn, Karriere. und heeres zu Anfang des Jahres 1896 und Fut<t die Wahr he it richt, Sc Lofal- und Utab-Radridten.! Ter energiſche und gewandte Verwährend der {weren daraus entprune treter des Deutſchen Reiches in China, icht auf alle Tagesfragen wirft, & » Radricdten von Deutfdland. genen Verwidelungen zeigte, denNamen Freiherr Edmund von Heyking, ſtammt FIn-undAusland und Landwirthſchaft Der „Beobachter“ erſcheint jeden Frel- 7, « der „Große alte Mann‘ von Südafrika aus Kurland und iſt der Sohn des jegt tag Morgen und iſt niht nur in den ‘beſten 8. Lafal- wd Utah-Nottzen. des Seſellſchaſts- „wie Induftriekreiſen in Riga lebenden, iw den baltiſchen ee en ae E Sali Lake City Beobachter ler gt. 1. Sette über die ganzea ſondern Staates Utah, È Ver, Staaten und Europa verbreitet, billigſt bere<net, Redakteur und Herausgeber. Æ Redaktion und Expedition 20. N. Main Sireet. Salt Lake City, Utah. Pe} Abonnementspreié: > 1 Jahr a s s 6Monate - SMonate + $2.00. «© 1.00. ~ -90, È PIONIER SCBUH-PABRIK New Orleans 1884, Höchſter Preis,Wjabrl. Ausſtellung Seon neunundadtyig Sabre find verfloifen, Seitdem das Licht der Welt Dich hat begrüßt, Und vierunhdreißiig bald, ſeitdem vergoſſea der me. und landw. Gejelljchaft, St. Louis. Dein Blut dur< Booth und Dich das Grab umließt. Jedoch in triumphirenden Akkorden Dein Name die Jahrhuaderte durklingt, Die geplante : Nat der der Sterbliche oft nuplos ringt. In waldeinſamet Hütte arm geboren, Slug früher (don Dein Herg tir Menſchlichkeit, Und flict und einfach blicbſt Dutroy der G1öße, Die Did umftrablie wie ein Glorienſchein, Geſunken tind in's große Grab der Zeit Und Namen, die noc jehr in Rubmſuht prangen, Zum Meereſanken der Vergeſſenheit ; — Dein Name, Abradam Lincoln,’ wird nicht ſwinden, Fn dem Gedächtnis er der Na@welt lebt, Man wird in der Weltgeſchichte finden Mit, Decnes Volkes Namen dicht verwebt! RAYMEK'S _WSBuch Laden Neue und Alte L + BUECHFR CHU —— und allerhand —- LEHR-BUECHER aud um- e Collegien werden gefauftober etauſht. Einige rare Bücher in Bezug auf Mor- mus auf Lager, Vereinzelie Volumnen deé illennial Star, Ties and Seaſons, Journa Discourſes uſw, Der höchſte Preis wird fü te Bücher gezahlt. Kommt und überzeugt euh: 22 K. 2. SOUTH Mischa. Markow Deutscher ti. BARBIER, Taarschneiden 25 (Cts Kinder 15 Cents, Rasiren {0 Cts. E RICHARD EEVANS | Bl— um en —-—— und Samen - Händler. ſtellun gen perPoſtoderTelephon wixd prowpie Aufmerkzamkeit ge| jehentt-— Leleppon 474. - len: 36 MAIN STREET. Treibhäuſer; - 1472 W. 8, South. UTAHDA L2F~ WARSCHERF! TAH STEAM ZAUNDRY | 5 West Paul Kräger errungen. Er iſt 1825 in der Kap- Stammesgenoffen iiber Natal nah Transvaal, Es erwarb fid) durd Klugheit und Tapferkeit ſolches Anjehen, daß er 1877 Feldhauptmany im Krieg gegen die Englander. wurde. tdhide der Südafrikaniſchen Republik weiter lenken und ſicher mit derſelben Linde Lüfte, warmer Sonnen- Sraatsflughelt wie bisher, whein! Schon fieht man Leure wit verdächtigen Mienen herumſchleichea. wie jdheinen über Frühlingsgedichte zu ſinnen oder — eine neue Wohnung zu juden: P, S. Wahrſchemlich das Dem Vernehmen na< will Wm, JI. Bryan die Silberdemokraten, We1ßmetall » Republikaner und FlatgeldPopuliſten zu einer großen Paitei vereinigen, denn das Vaterland müſſe doh wieder einmal gerette: werdcn. Soll man ſeinen großen Optimismus ncht mehr bewundern, M—undwerk ? Zwei deulſche Admiräle. Ein energiſher Kommandant und ein beden« tender Juiteuftenr. Bei dem großen Zutereſſe, welches legtere als ſein jeßt übeiall der deutſchen Kriegsflotte entgegengebracht wird, dürfte es vielen Leſern erwünſcht kommen, einmal die- jenigen Offiziere, in deren Händen zur Zeit das höchſle Kommando rubt, im Bilde zu ſehen, Es ſind deren nur zwei, nämlich die Admiräle Knorr und Köſter ; wenn wir großes den Kaiſer, der natürli<h auch der oberſte Beſehlshabex der deutſhen See- macht iſt, niht re<nen. Beide ſind E in Chicagoer ſchlägt zur Löſung ſolle Banknoten mittiren, welche zur lfte in Gold, zur anderen Hälfte in ber einzulöſen wären. Weshalb aber in Gold und Silber? Gold und Ni>el oder Gold und Kupfer, vielleicht auch irgend ein anderes Metall neben Gold ware ebenjo prattijd. Am Ende ließe ſich die Sache derart einrichten, daß die Einlöſung einer Banknote zur Hälfte mit irgend einer Münzart und zur Hälfte beifpteléweife mut’ einem Gad Mehl oder einer Gallone Schnaps 2c, erfolgen könnte ? YV as die Verwi>elungen in Chiu betrifft, die. fidy gulege im den Sa iebs ungen zwiſchen Rußland und England um die Anleihe bewegten, die das Reich der Mitte aufnehmen wollte, ſo hieß es, daß China jegi den Gedanfen eine foldye Anleihe bei irgend einem jeiner „guten reunde“’ aufzunehmen, vollſtändig llen gelaſſen habe und fid) mit dem Planetrage, das erforderliche Geld im et Lande aufzubringen, Was den des Fallenlaſſens der Anleihe angeht, fo heißt es, daß Japan ſich Sir. 7 was in der Sate beridjtet wurde. Wie die Dinge weiter entwideln werden, nun wieder vôllíg im Dunkeln. THE WROUGHT IRON RANGE CO., 33 W, 1. S. STR., SALT LAKE CITY. UT4# OREGON SHORT LINE BAHN, E. v. Héyfiüg. hochverehrten ehemaligen wehen längs der prähtigen Waſſerkant, Vizegouverneurs von Kutland, Geheim- eine Spazierfahrt ¿n's Geſchäft zu raths A. von-Heyking, Cr iſt am 16. machen, das wäre jiherli<h ein Hoch- De r Oelkönig Rockefeller ſoll gee In 1883 wurde er auf 5 Sabre gum ſagt haben, taß ihn ſein Reichtum Präſidenten der R-pupblik erwählt, in ſhwermütig mat. Dem Mann fonnte 1883 PS zweiten Mal und 1893 zum to leicht geholfen werden, aber es gibt dritten Mal, Seine Neuwahlin dieſen reute, denen nicht zu raten und nicht zu Tagen ijt ſeine vierte und wird ex nun helfen ijt. . unbeſtritten bis Anfangs 1908 die Ge- 10— State str: — ILO der Währungsfrage vor, die Regierung Arbeiten erſter ‘Klaſſe garant Provinzen Kolonie geboren und fam mit jeinen Werner Hager, Celina, O. : $ 1901 Wajhington Ave., St, Louis, Mo. Offices und Fabriken : { 70-76 Pearl Str., Toronto, Canada. tiſ< unmögli<h machen. Und erſt die Schaarder Clerks und ſonſtiger Hilfsarbeiter! Die würden ſih munter auf ihr Fahrrad ſeen uud den ganzen Weg unbedroht von Kabelbahn oder anderen Vehikeln abſtrampeln. An fdjsnen Sommertagen, wenn lau die Lüfte Warſt Duder Größten einer Deiner Fett. A Solomon Bros Gditorielles. | 70. S. Main St TO. Hohbahnſtruktur längs des North ver in Rew York. die heutigen St1aßenverhältniſſe fak- Für Recht und Freiheit ! Vom Geſchi> erkoren, Zufriedenheit wird garantixt. Höchſter Preis, Weſtl. Ausſtellungs-Geſell|chaft, London, Canada, 1893. Höchſter Preis, Nebraska Staats-Aus|chuß für Landwirtichaft. bequemen Equipagen ſetzen und ſich fo zu ſagen bis an die Thür ihrer Office fahren laſſen, etwas, was bekanntlich Es it ihm die Unſterdlichkeit geworden, Und wenu Jahrhunderte dahingegangen, und niedrige Preiſe. A Boulevard wäre in erſier Linie zur Er- wurde mit folgenden Preiſen ausgezeichnet : Secs höchſte Preije, Columbiiche füllung dieſer Aufgabe bernf:n. Die Welt-Ausſtellung, Chicago 1893. reichen Handelsherren hätten es nict mehr nöthig, in den überfüllten HochSechs Goldene Medaillen, bahnwüägen die Reiſe „Downtown“ zu Mit-Winter-Ausſtellung, machen, ſie könnten ſi einfa in ihre San Francisco 1894. —_A~— Etablir: 1860, Gvted, Leder, gute Arbeit i iſt, We Hochbahnſtruktur- In Memoriam. Du:ſtandeſt feſt in Deiner Zeit Getöſe, Eir Feindpolit'ſher Spiegelfechterei'n, eine Spezialitaet. E projektirte Drei Goldene und eine ©ilberne + Medaille, Jnduſtrie- und Baumwolle Centenial-Ausſtellung, von Utah- | nde, dauerhafte Schuhe °| | Der ea Home Comfort Range anderes Beti bewirken zu können. Bu Lincoln's 89, Gedurtétag am 12. Februar. Joſeph H. Ward, a Deutſchlands Vertreter in Peking. Editorielles, Inſerate ſind erfolgreih und werder 4 |Cl a Stephanus Johannes Paulus Kris’ | {eine Ernennung zum Ädmiralerfolgte E 9. Jahrgang. Züge kommen tägli in Salt Lake City an, und fahren ab wie folgt: (Ja März 1850 in Niga geboren und ftudirte genup, den fic) fo leiht Reiner ent- Kraft getreten am 31, Oft, 1897. von 1870 bis 1872 in Dorpat Natio- geben liege. Abfahrt: naléfonomic, Nach abſolvirtem StuDie Cifenbdahnverbindung mit dem 7.00 v m Chicago, Omaha, Denver, Kanſas City, St, &., Ogden u. Park City. dium trat er 1874 im Reſſort des Briidenbabnnes denft man fic unge- 8.00 v m Local Erpreß nah Ogden, Cache Thal und San Francisco. _ Dominenminifteriums in den ruf- fähr fo: Nachdem die Brü>e paſſirt 6.25 n m Ogden, Denver, Kan). City, Omaha, St.L. u. Chicago u. Zw ſchenſk. ſiſhen Staatsdienſt u:id ging 1876 als iſt, laufen die Züge an Weſt 55. 8.45 n m nah Ogden, Butte, Portland u: allen öſtlichen u. weſtlichen ruffifder Spezialfommiffir zur Welt- Straße, nahe 11. Avenue, auf eine 7.50 v m Local, nach Mercur, Tintic, Provo, Nephi, Manti u.Zwiſchen! ausfielfing nad) Philadelphia, Bon 130 Fuß hohe Str"nktur über, doh wird {6.00 n m Poſtzug nah Provo, Nephi, Muford, Frisco u. Zwiſchen Stationen. 1877 bis 1879 war er alé Ghefredat: dieſe immer niedriger, ſo daß ſie an *7,45 v m Lokal Zug nach Garfield Beach Tooele und Terminus. teur der „Baltiſ,en Monatsſchrift“ und 50. Straße nur mehr 110 Fuß und an a Ankunft: der , Zeitung fiir Stadt und Land“ in 24. Straße gar nur 23 Füß über dem 3.10 ti m von Oyicage, Omaha, St. Lous, Denver,Park City u. Ogden.F Riga fehr erfolgreid) journatiftifd thas Straßenniveau ſi< erhebt ; lettere tig. Sm Sabre 1879. gab er dieſe Höhe. ſoll bis zur Battery beibehal1c 9.30 v m von Helena, Butte, Portland, San Francisco und “4e S Stellung auf, ging nah Berlin und werden. Vom Knotenpunkt an der 24. 7.15 n m von San Francisco, Cache Thal, Ogden und Switdyen-Cta arbeitete in dem ftatiftifden Burean Straße führt eine zweite Hochbahn- 3.30 v m von Chicago, Omaha, St. Louis, Kanjas City, Denver u. Oader,. des Geheimraths Engel. Jm folgenden ſtruktur nordwärts, 23 Fuß hoh, durh- {9 35 v m Poſtzug von Frisco, ‘Nilford, Nephi u. Provo, Sabhre promovirte er mit einer Differ ſchneidet den Frahtbahnhof der New 6.20 n m ron Mercur, Tintic, Provo, Nephi und Mann? tation „Zur Geſchichte der Handels- York Central an 59, Straße und läuft +4,00 n m von Terminus, Tooele und Garfield. bilanztheorie“ und entſchloß ſi dann, ſchließlich in den Riverſide Drive über, * Rag nur täglich ausgenommen Sonntags. ganz nah Deutſchland überzuſiedeln Von der Brücke bis zur 24. Straße ‘Züge ſüdlich vor Juab fahren täglich 4 und in den diplomatiſchen Dienſt des wird die Bahn zweigeleiſig, von hier City Ticket Office, 21. Marmprrafe. Telephone 2504 Deutſchen Reiches zu treten. Jm Jahre bis zum Endpunkte an der Battery S. W. Eccles €. Burley, 1885 ging er als fommiſſariſher Kon- vierſpurig. Die Koſten des Baues ſind General Traffic Manager. Gen'l Pal. & Tidet Agen ſul nah New York, bald darauf als auf $1,000,000 pro Meile veranſchlagt, Konſul nah Maſe, Von 1889 doch ſind in dieſer Summe die Ausbis 1890 war er Generalfonſul in Kal- gaben für die Wagen zu führen, den kutta, von 1893 bis 1895 Eeneral- Bicyclepfad u. \. w. midt mit einkonſul in Kairo. Seit dem Frühjahr begriffen. Herr Andrew H. Green,der „Vater“ 1896 vertritt er das Deutſch: Reich in Peking. Herr von Heyfking hat, wie Groß-New Yorks und hervorragendes man ſieht, Gelegenheit gehabt, die Mitglied der New York und New JerRuſſen, Amerikaner und Engländer ſey Brü>enkommiſſion, zweifelt nicht griindlid) fennen ju lernen, ein Um- daran, daß der eben entwidelte Plan ſtand, der ihm in ſeiner Stellung ſehr iù abſehbarer Zeit feſte Geſtalt annehzu Statten kommt. men werde. Cr verweiſt auf die Bor: theile, die Liverpocl und andere Han| Zigauliſche Hochbahn. delsſlädte aus ähnlichen Anlagen zu Gute tamen, und macht darauf aufmerk- bürgerlicher Abkunft, wie übrigens auh die Mehrzahl der Kontre-Admiräle und Ju Verbindung mit der New Yorker fam, daß das Studium der Projektenmadcherei bereits überwunden ifl, da der Vize-Admiräle. Rorth River-Brüde geplant, ämmiliche Plänebereits der TilgungsEduard- Knorr, ſeit 1895 der komonds-Kommiſſion zur Begutachtung mandirende Admiral der deutſchen MaHZweiſtö>ige Struktur—Direkte Verladung aus unterbreitet ſind. rine, trat 1854 in die damalige preuFiſche Marine und befehligte im Zahre 1870 das Kanonenboot „Meteor, “ wel- den Waggons in die Schifſſe und umgekehrt. Ein luftiger Boulevardb—Eunorme Verkehrs: erlei<terung — $1,000,000 Baukoſten pro Meile. hes in einem denkwürdigen Gefecht bei Havana dèm bedeutend ſtärkeren franzöſiſ>den Aviſo „Bouvet“ ſo hait zuEin gigantiſches Projekt ſ{hwebt der fegte, daß dieſer ſi< nur durch die vorbereitenden Kommiſſion für die ErFlucht in einen neutralen Hafen retten konnte. Als Chef des Stabes der bauung der North River-Brücke in Admiralität kommandirte er Anfang New York vor Augen, ein Projekt, der achtziger Jahre das Panzerſchiff deſſen Verwirklichung durchaus niht in Friedrich der Große“ und bekam 1884 fo weiter Ferne liegt, wie etwa Zweif„ac erſte afrikaniſche Geſchwader, mit ler und Shwarzſ-er glauben möchten. weldem er den Aufſtand der Dualla in Mangedenkt nämli<h vom New Yorker Kamerun niederwarf und ſpäter nah Terminus der neuen Brüe, alſo etwa Sanſibar und Auſtralien ging, um dort von der 55. Straße an längs der Uferden Schug der kolonialen ntereffen front bis zur Battery, eine zweiſtö>ige Deutſ{hlands wahrzunehmen. Jm ohbahnſtruftur zu führen, deren erſte Zahre 1889 wurde er, unter Ernentage ausfdjlieflid) zur Beförderung hung zum Vize-Admiral, Chef der von Eiſenbahnzügen dienen ſoll, während die zweite als eine Art Boulevárd für den Wagen- und Bieycle-Verkehr reſervirt bleiben würde. Die Bahngeleiſe würden bis zum Bahnhofe der North River-Biücke reichen, ſo daß die Bahnzüge aus dem Weſten ihre Fracht buhſtäblih bis an Bord, der an der weftliden Uferiront des Boroughs Manhattan veranterten Ozeandampjer bringen föunten. Welch" ungeheurer Vortheil dieſe Neuerung für den Hafen bedeuten Admiral Knorr. Admiral Köſter. wiirde, das des Näheren auszuführen, Marineſtation der Oſtſee und war als iſt wohl überflüſſig. Aber es kommt ſolcher längere Zeit der direkte Vor- noch ein weiterer Vortheil in Betracht geſeyte des Prinzen Heinrich; 1893 u ziehen, der ſiherli< in der Zeit der 4 : bertenbenterteyesmfere nit unterwurde er zum Admiral befördert. ns Köſter, der im Jahre 1859 {cist werden darf. an weiß, wie viele Tauſende, ja fad Abſolvirung des Werder'ſchen Gymnaſiums zu Berlin in die Ma- Hundérttauſende im nördlichen Theile rine trat, iſl wohl ebenſó viel auf See der Stadt lebende New Yorker Tag für geweſen wie Admiral Knorr, doch hat Tag in der unteren Stadt, dem Cener weniger Gelegenheit gehabt, Pulver trum des Handels, SL ſind. Jn und Blei ſprechen zu laſſen. Seine den Geſchäftsſtunden des Morgens und ganz außerordentlichén Verdienſte lies Abends dieſe gewaltige Menſchenmenge n in der Erziehung eines tüchtigen zu befördern, ift bei den unzugänglichen fiziekr- und Unteroffizierſtammes, Slraßenbahnverbindungen eine nur zu owie in der friegemafigen Ausbil- ſehr empfundene Schwierigkeit, und der Flotte. Seit 1896 fungirt er ni<ts wäre erwinſchter, als eine Abals Chef der Marineſiation der Oſtſee ; theilungdieſes Menſchenſixomés in ein semen? ane me The Arar oF Zum Hochzeitstag. Einſache, abec grazióſe Toilette für dieſen bedeutungsövollen Tag im Leben der Frau. Die ſtets beliebte, graziöſe Prinzeßform, die ohnevielen Zierrath die jungfräulihe Geſtalt umſchließt und das Ebenmaß derſelben voll und ganz zur Geltung bringt, wird für dieſen, im ZIONS,SAVINGS BANK and TRUST C0 %, Wilford Woodruff, George Q. Cannon. Präſident. Vize-Präſident. George M! Capucn Kaſſixer. Joteph F. Swith, T. G. Webber, James Ja>, Angus M. Cannon, & B. Clarojon, Lorenzo Snow, Heber J. Grant, Francis M, Lyman, George Reynolds, L. John Nuttall. Zions Savings Bank and Truſt Co. iſt, die äiteſte] ſowohl als au< die größte Sparkaſſe in Utah. Wirladen Jedermann ein mit uns zu deponiren. Unſere Dipoſiten find größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. ertennen das uns ſeitens des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden E unsbeſtreben, dem guten Willen zu begegnen. Erſtens. Jndem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium anbieten, wo die | Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesalters inſpäteren Jah ren genoffen werden fo nen, und 5 Zweitens. Indem wir Fhnen She Geld gu einem Zinsfuße verin der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, æir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. Brauttoilette, Leben der Frau ſo bedeutungsvollen Tag gern gewählt. Aus weißem Tafeetas-Glace gefertigt, zeigt unſer MoUl als einzigen Auspuy nur einen Volant aus feinpliſſirter Seide, der den ſeitlihen Schluß der Robe de>t. Zwei Myrtenſträuße, der eine ſich ſeitwärts dem Halsktagen anſhmiegend, der andere den Volant abſchließend, bilden einen zarten, ſinnigen Shmud>, der ſih an der eigenartigen Aermelec tur wiederholt, Eine breite Crepeiſſe-Rüſche iſt dem hohen Stehkragen und unteren Aermelrande elingetollt. BARNES HARDY & COMPAXY. 28-30 MAIN ST. Wenn Sie Waaren um halben Preis haben wollen Besuchen Sis dieses’ Geschacftshaus. Oler findet uran Wes woé man braudht, und gwar gu den _ Billigsten Preisen. Wir nehmen Silber um 16 yx 1Famillen-Dorrat ete Speciale, |