OCR Text |
Show | re Li an Gin deutsches Organ für die Region der amerikanischen Felsengcbirgc. EA ADEN —_— Früfet alles und das Gute behaltet, Abonnementépreie: $2.56 das Jahr. = EEE Salt Lake City, Utah, den 9. März 1894. Fudex zu dieſer Zeitung. t Lake City Beobachter 1. Sette LAB 5 to eine deutſche Zeitung welche ohne r<t die ſprichi, und t auf alle esfragen wirft. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Sam- ae (airconreliesdes itorium Utah, ſondern über die ganzen e Staaten und Europa verbreitet. Inſerate ſind erfolgrei und werder ” Ebditorielles. Nachrichten von Deutſchland. Erzählungen. Religiöſe Jutelligenz. Jn- undAusland und Landwirthſchaft. Verſchiedenes. . Lette Depeſchen und Nachrichten. Lokal-Notizen. 0— Redakteur und Herausgeber. . W. Shönfeld } , Shönfeld. Mitarbeiter Geſungen an der Beerdigungsfeier von Schweſter Maria Sdhultheh. geb. April 1837. Melodie: Comfort Pſalmody No. 90. Æ Redaktion und Expedition: Weint nicht, Betrübte, weinet niht, Laßt Trauern niht im Buſen rub'n. Sie überſtand, treu ibrer Pflicht Wirſie von ihrer Arbeit ruhn. Die gute Mutter iſ niht mehr, Sie ſchwang ſi auf zur böhern Sphar’, 20. R. Main Street. Galt Lafe City, Utab. b Abonnementspreis: & 1 Jahr 6 $2.50. 6Monate +* *# 1,25, m - « 75. THE HAND OF PROVIDENCE. and cordially edification § e Y indiana State Sentinel. should student of Religions. Deosaet Vinson(ones WardBescher'spaper) GOSPEL PHILOSOPHY. owing the absurdities of infidelity and the harmony of the Gospel with science and history, Illustrated with numerous engravings. Price, 75 cents, aes SereSraii Coes nile Instructor. jscoutrovertibie facts coupled with logical arguments. pyden Herald. 0 work ona be BALLADS OF LIFE. utifully illustrated, embossed cover tinted „clear type, Price, $7.25. EE ee ass Deseret News. The earnestness of the writer n ia or beauty 6! many ef the lines is and âe- Y 9 eſorgt.A Y ria.—Comeriducer os oe re)hd a me wo singing them as I reed. The nuitor's style le easy and clegant—Orsen F. mey. atheE Tha above “ works mailed on — dallads aber ond & special individety —Pudiisher’s wl York. Room $32 Constitution Building Salt Lake City. UrAH DAMPF WAESCHEREI. OAH STEAM LAUNDRY. ir holen die Wäſche von ihren Wohngen und bringen ſie zürü> ; Bors fönnt in der Lichtjeite des Lebens, die dunkien Schatten kommen früh genug. Was iſ reiner als ein Kinderherz ? Wasif ſüßer als 1 .n Kindeslächeln ? Wasiſt {önerals kindliche Einfalt ? Laßt uns getreu im ew'gen Bund Wiedieſe un're Schweſter ſein. Nah't ſich dann unſre lepte Stund? O Vater, unſer Geiſt ſei Dein ! Verleih' uns Troſt aus jenen Höb'n Auf's glü>lich frohe Wiederſeh'n . Or z Editorielles Es giebt Männer, die gehen füuf Meilen weit, um eine Verſammlunz zu leiten, denen es aber zu wei iſt, über die Straße zu gehen,um bei einem Kranken Der deutſche Kaiſer empfiehlt für Deutſchland die Anlage eines vollſtändigen Kanalneges, um den Frachttransport zu erleichtern, nnd billiger und von «2 Eaſt Firſt South Street, Das Direktorium der Dresdener Bankhat allen Angeſtellten auf's ſtreng- O eer agen zu laſſen, wenn ein n on 3600 Mark einen ſubſtan- Dr Kjos, SereneSeret tiellen Grund bilde, auf welchen hin das nftigen Residenz GALENA BLOCK Lee State und 2. South Streets, Zimmer 21-22-23, “ffice-Stunden von 1-4 Uhr nam. Frauenkrankheiten und Operationen eine Spezialität, Telephon No, 242. inge, wel chen ein Herz und eine Hütte = auch ein beſcheidener ‘s Gehalt genügt, iſl ie en. be bat fie die Von allen öſtlichen Punkten, Park City & Ogden Von Ogden und Zwijchen- Punkten 4 Von Milford, Juab, Eureka, Provo, Sanpe Thal- und Zwiſchen-Pur kten * Von Terminus und Tooele =. Abfayrt: Nach Dgden alleu öſtlichen Punkten und Park City Rach Ogden und Zwijchenpunkten, 10,10 v. m 4,35 n. m 7.25 um 6.10 n, m 4.00 n. m 7.00 v. m 9.30 9. un mals. Schaut man die Bilder der Präſidenten an,jo findet man, daß vor Lincoln, welcher 1861 jein Amt antrat, kein Präſident einen Bart trug. Der Bart kam hauptſächlich dur den Bür- gerfrieg in die Mode. Jett fängt man Zt reifswald,Göt- tingen, Berlin den könnnen Spüren 1hrer langen Lei- Th. Billroth. “its und Wien dem Studium der Medizin. Mit 26 Zahren war er Aſſiſtent des berühmten Langenbed, und be- vier Jahre darauf wurde er als ordentlicher Profeſſor und Direktor der <irurgiſ<hen Klinik an die Univerſität Zürich berufen. Seit 1867 wirkte er an der Univerſität Wien, zu deren hervorragendſten Zierden er ge- örte. Während des deutſh-franzöſi<en Krieges war er in den deutſchen Lazarethen am Rhein thätig. Billroth war einer der vielſeitigſten Chirurgen der Gegenwart, niht nur ein genialer ZIONS SAVINGS BANK and TRUST CO Sabieiloa George Q. Cannon. George M. Cannon. chee Kaſſirer. Zions Savings Bank and ruſt Operateur, ſondern auch ein tüchtiger Co. iſt die älteſte ſowohl ¡uh di Mikroſkopiker und Patholog. Auf dem ßeſte E in Utah. E Gebiet der Kriegsheilkunde galt er als Wir laden Jedermannein mt uns zu deponiren. Unſere Depofiten find Autorität. Er ſtarb plsglig, wenn größer als die aller anderen Sparkaſſen zuſammen genommen. Wieatunes and niht unerwartet, an den Folgen das unsſeiteus des Publikums geſchenkte Zutrauen mit Dank an, und werden einer Herzentartung. ° uns beſtreben, dem guten Willen zu begegnen, Hans Guido von Bülow a7FErſtens. Indem wir ihnen ein ſicheres Depoſitorium wo die ſtammte aus Dresden und hatte vor Früchte der Spaſamkeit der Jugendzeit und des Mannesaltersanbieten, in ſpäten Jahren Kurzem ſein 64. Lebensjahr zurüge- genoſſen werden können, und legt. Er wurde urſprünglich zum StuZweitens“ Jndem wir Ihnen Jhr Geld zu einem Zinsfuße vertntereſſiren, dium der Zurisprudenz eee dod der nur mit einem conſervativen Bankſyſteme vereinbar iſt, und dadurch, daß kam ſeine Neigung zur Muſik in Leipzig, wir viermal des Jahres Zins auf Zinſen geben. wo er ſtudirte, ſo mächtig zum Durch: bruch, daß er den Pandekten Valet ſagte und, aufgemuntert dur< Richard Wagner, ſih ganz dem muſikaliſchen Berufe a) a A E TEASDEL & Sons. wieder an, zu der alten Sitte zurü>- widmete. Franz Lißt wurde ſein Lehrer. Im Jahre 1852 trat Bülow zuerſt läufern an, auf's Land zu gehen und ete als Pianiſt auf, undſeit Dieſe Rüben zubauen, und Hühs eit hat e: ſih in ner zu ziehen. Wir fürchten den meiſten gröDie Melchthal-Gruppe. nur, derlei Leute würden nur unſere eren Städten TAEGLICH ANGEFUELLT; MIT WAAREN Hühner mit dem {nellen Prozes zie- Gin nened Sanvei jerdentmal fix den ,,Bawdens ropas und berg’ bei Sarnen. ben,d, i, ſie von dem Hithnerort herabs aud der Ver, ziehen „wie das alte Lied ſagt: als Der in Zürich wohnende Solothur- Staaten watt der Nacht wann's finſter iſt, ianiſt und als ner Bildhauer Richard Kißling vor Manners und Knabenkleidec, Hite, Mügen, Stiefel & Schuhe. irigent hören Und Niemand auf der Straße iſt,“ Kurzem das Gipsmodell zu einer Gruppe Wir lenken Aufmerkſamkeit ME Stre vollendet, die auf dem „Landenberg“ bei laſſen. Er ha Eineoſtliche Zeitung beſchreibt Herrn Sarnen aufgeſtellt werden ſoll. Auf verſchiedene be7 Galuſha A. Grow, den neulich un Penn- dem Landenberg erfob fic) vor alters deutende StelH. v. Bülow. ſylvanien ten Congreßman, als die Burg Sarnen, in welcher der grau- lungen als muſieines der intereſſanteſten noh lebenden ame Vogt von Landenberg hauſte, der- faliſcher Leiter innegehabt. Seine be: —— von Damen- & Mädchen-Schuhen. —-— be, er, um ſcine Rache zu ſtillen, deutendſte war die als Dirigent der t alten rid Anderhalden vom berühmten Philharmoniſchen Konzerte Feld| Melchthal blenden ließ, weil er deſſen in Berlin. Bekanntiſt, daß Bülow ſich Sohn Arnold, der ihm Trog geboten, mitunter niht geuirte, ſeinen Orcheſterniht tounte, Arnold, kurz- mitgliedern und ſelbſt dem Publikum thal®* nnt, r re<t drajtifd) die tuna u ſagen, oat ader gu er u a SEinteraes aber er wareine der feinfühl lifes nſtzu Er war es dann auh, fernaturen der Gegenwart und zugleich Freunde Herman Grether & A. Benzan, welche ü ber an dem Ohio Canal, Er ſah mit welcher, bei der allgetëinen Erhebung, einer der erſten Klavierſpieler und Diri- Hier findet man unſere bereit ſind ihre deutſchen Freunde zu beben eE eigenen Mugen Webſter und Clay in the den Handſtreich gegen die Dung des geriten aller Zeiten. 182-138 Main/Street, Salt Lake City UTAH, rath daffelbe Blatt den hungrigen Zu- zukehren, |4. KAUFLAEDEN4, Neuesten Moden. Orosse Auswall Schnitt- §pezcrei- Topf & Glaswaren : OFFICE 68 TO 66 HOOPER BLOCK hen, Das iſ ein ſehr vernünftiger Vorſchlag, der auch in andern Ländern, beſonders in den Ver. Staaten Beachtung finden ſollte. Pennſylvanens einſt ſo erfolgreiches Kanaljyſtem kommt im- erfahren, beigefügt werden, mer mehr in Verfall und Niemand denkt an eine Erneuerung, Vervollſtän- Wir ſind ſehr erſtaunt über eine.‘ digung odes Erweiterung deſſelben, ob- ſerer Morgenzeitungen, welche nnr \ ow leih es do<h den Farmern und eigen Jahren noh, die Naſe rümKLiduſtriellen unſeres Staates unendlich pfend, die Mormonen mit dem Namen „Rübentreſſer“ belegte, Und heute großen Nugen bringen müßte. = WUND-ARZT. Von Butte, Portland, San Francisco, Cache Valley und Ogden gewachſen, zu jüdizchen Mitbürgern alle Merkmale von ein taujendjähriger Bedrückung erloſchen ſeien. Sogaran den beſten Ju- Speziell dieſes EE Stück, welches den in ihrer geiſtigen Thätigkeit wahrWeiſe ein Bild des Lebens und Treibens der ſchleſiſchen genommen werden, und no mehr als Weber entrollt, hat die denkbar heftig- dies in ihrem Verkehr, ten Befehdungen im Vaterlande des utors erfahren. Jn Paris wurde es Kaiſer Wilhelm hat dem niht r: im Mai v. Y: zuerſt aufgeführt. Sn Deutſchland fanden Tee Poli- renden „Herzog von Lauenburg“ n! zeibehörden gegen die Aufführung mora- Gegenbezuch gemacht, nnd damit . ie liſhe Bedenken und, wohl hauptſäch- Verſöhnung beſiegelt, Wer jet od) lih, Einwände ſozialpolitiſher Natur. Der Autor wehrte ſih dagegen, und bezweitelt, daß Bismar> und Will lm als Reſultat wurde beiſpielsweiſe in für einander die zärtlichſten Gefühle „eBerlin dur< cine Entſcheidung des gen, der bezahlt einen Thaler. Oberverwaltungsgerichts die Aufführung des Stückes dem dortigen „DeutDen Barten wird jewt in den Vereiſchen Theater“ freigegeben. Daß, faſt gleich eitig, der Polizeipräſident von nigten Staaten wieder einmal der Krieg reslau daſelbſt die Aufführung unter- erflart. Der Krieg fängt im Oſten an. agt hat, mag hier noals draſtiſches Früher trugen nur die mittleren und empel für die diametral entgegenge- unteren Klaſſen in den Ver. Staaten eieber“ nen Bart. Die höheren Klaſſen niefegten Urtheile, welde „Die i : - Auf eins nur ſei beſonders hin- ewieſen. Der Gegenſtand der plaftifen Darſtellung hier iſt nur eine Epi- Unrecht ſein, vorzugeben, daß in unjeren in ſtark realiſtiſ<her = und Züge kommen täglih in Salt Lake City an, und fahreu ab wie folgt: (In Kraft getreteu am 7. Dec. 1893.) Ankunft: ſode in dem fur<tbaren Drama der e — 8.00 v. m Befreiung der Waldſtätte, gleichſam eine Vonallen öſtlichen Punkten — elbſt. Nach Ogden, Zwiſchenpunkten und Eache Vallcy-Punkten 2.45 n, u Nach Dgdeu,alleu öſtlichen Punkten Butte, Portland & San Franciscv 7.90 n, m * Not Tooele und Terminus — F 7.45 v. m Gerhart Hauptmann. TX. ' Eurefa, Suab, Ganpete-Thal-Punkten nnd Frises — 8.00 v. m mit der Reiſe die Abſtattung eines re Gejchichte zu verzeichnen hat. Wäh- innerung an die EE eincs * Fahren nurtäglich ausgenommen Sonntags. längſt verſprochenen Beſuches bei einem rend dieſer Zeit wnrden fie nad) und Voilsftamines, der Hein zwar, aber voll $ Züge ſüdlich von Juab fahren täglig „ „, ehemaligen Studiengenoſſen, dem prak- nach Verbündete, Freunde, Mitarbeiter urwiidfiger germanifder Rraft. City Ticket Office, 21. Marmitrage. tiſchen Arzte Dr. Alfred Ploey in Me- in jedem Zweig unſeres realen und ides D. €. Burley, E. Diinſon, riden, Conn., AE Dort iſt auh alen Lebens. Die Wamen der Sirden, + Billroth und Bülow. + Gen'’l Agent P\g’r Dept. Gen’l Mgr. Hauptmann in aller Stille abgeſtiegen, weldje mit patriotifdem und bencvozum großen Sammer interviewsfroher E. L. Lomar, G. N, & T. Agent, lentem Selbſtverlengnen als Schüler, Der eine ein berühmter Chirurg, der andere ampferempfangsreporter. S. H. H. Llark, Oliver W. Mink, ) ein gefeierter Muſiker. Künſtler, Fabrikanten, Geſchäftsleute Freilich erwartet man; dak dir Dice Empfänger. Fern von dem Vaterland ſind in den F. Ellery Anderſon, John W. Doaue, ter niht uur in New York, fonderu gtwirft haben, ſind unzählbar. Es Frederi> R. Coudert, vias ) auh in anderen Städten der Union muß gejagt werden, daß jeder Schritt legten Tagen zwei der gefeiertſten Deutſeine neueſte dramatiſche Dichtung unjerer Gejießgebung für Emanzipation i geſtorben: in dem italieniſchen interfurort Abbazia der Chirurg „Hannelc,“ wegen deren Aufführung er der Juden von einer immer zunehmenHauptſtadt zulegt in Paris in Verhandlungen mit den Zuneigung zu deutſcher Volksrich- Billroth, in Kairo, der dem dortigen „Theatre Libre“ ſtand, tung in Geiſt und Herz gefolgt wurde. Egyptens, der Pianiſt v. Bülow. Theodor Billroth wurde im Man wird verſucht ierte mit den vorleſen werde. Hauptmannſtammt aus einer ſchleſi- Tagen Heines und Börnes zu verglei- Zah! 1829 auf der Jnſel RügengeE boren und wid{hen Weberfamilie. Urſprünglich wollte chen. Kein halbes Jahrundert iſt ſeit mete ſih, zum er ſi<h der Bildhauerei widmen und deren Tode verfloſſen, und der UnterZüngling heranverbrachte aud) cinige Sabre anf. der ſchied zwiſchen der politiſchen Moral, derſelben widmete. Ungefähr vor vier Sabrent erſchien ſein erſtes bedeutendes Renn man von dem Seedampfer Werk „Vor Sonnenaufgang.“ DarXucania”lieft, welder den Hafen von auf folgten „Das Friedensfeſt,“ „Ein- 2 Mainstr. Gjatr Tuake Orry den Eiſenbahuen unabhängiger zu ma- Deutscher Doctor PACIFIC Die Meldthal-Gruppe. Wasan den aus Paris gemeldeten Enthüllungen über die weiteren Attentatspläne der Anarchiſten Wahres iſt, (aft fich |<wer beurtheilen, aber nach den bisherigen Greuelthaten dieſer internationalen Sippe muß man wohl zugeſtehen, daß ſolche Pläne nicht unwahrſcheinlich ſind. Was im Liceo Theater in Barcelona paſſirte, mag im Opernhaus in Paris Nachahmunzgfinden, und die franzöſiſche Polizei wird wohl daran thun, wenn ſie unverzüglich. und mit größter Strenge gegen die Ana-chiſten Kunſtakademie in Breslau. Der Drang dem mänalichen Patriotismuß diejer einſchreiter, um 1chre>liche Maſſenmorde ur Literatur aber wurde bald in ihm großen Talente und vielen Autoren des i mächtig, daß er ſih ausſchließlih heutigen Tages iſ_ groß. Es würde zu verhüten. Advokat Fved Stauttcr, Nat. Baut, A. $ SYSTEM. Famitiegſzene nur. Gefliſſentlich verGute. mied deshalb der Künſtler alles aufdringliche Pathos, jede heroiſche Pofe. Ergriffen ſteht vor dem taſtenden Wiedie Judenin ih-er ungeritorbaren greiſen Vater, dem er in die leeren Macht, in den lezten zwei Jahrhunder- Augenhöhlen ſtarrt, der {lite junge ten emporgekommen ſind, wie ſie mit Landmann, in das Ziegenfell Schulter jedem Forrjchrite, welchen die deutſche und Bruſt gehüllt, auf dem Kopfe die Nation für Ziviliſation und Menſch- lederne Melkerkappe, am na>ten Fuß lichkeit gemacht hat, gleichen Schritt den hölzernen Aelplerſhuh. gehalren haben, iſt vollſtändig erſtauSchlicht und menſchli rührend wird nenswerth. Es iſt eines der bewun- fit das Denkmal paſſend in die derswertheſten Reſultate, welches unſe- hiſtoriſche Umgebung fügen, zur Er- WA. Koenen RECHTS-ANWALT " UNION Joa des fürchterlichen Sturmes verließ und wie der Captitän und die Schiſfsmann“141. Main Street. ſaft jo ruhig waren, als ginge es zum Hier wird deutfdy gefprodjen—— Ballſaale an emem Sommerabende, fo werden wir leiht begre, ‘n, daß der Menſch doh zuleßt Zutrauen hat in jeine Dampfmaſchinen, und daß er die Meiſterſchaft über die Elemente zu erlangen arnes die Gott zu Adam und ſeinen Nachkommen verjprach, UND Keferenzen: %, A. Empty, H. ©. Young, Caſſirer Deſ. Cannon, W. Langton. Ermnerung an unſere eigete Kindheit fommt zurü>; führet ſie ſolange ihr pee fdon in der Abbildung für fig Zweigbureau in Gardner's, Deutscher 51 W 1. Southst. SALT LAKE: CITY. Kindern wieder Kinder ſein, und die Drum ſeid getroſt, die Jhr zurü> Auf Erden hier geblieben ſerd. Hiergiebt's kein ſtetes Erdenglü>, Esgiebt nur Sorgen, Müh" und Leid. Der Heiland dur< die Todeênacht Hat über's Grab den Sieg gebracht. téze Behandlung der Wäſche guantirt. New York lezte Woche in der Mitte ſame Menſchen“ und „Die Weber.“ 4 J Alte verblichene Bilder werden wieder hergeſtellt. STUDIO-STUNDEN VON 1 bw6 UHR nachmittags. „Kommt, ibr Kindlein, kommt ihr Kindlein, Fommet alle zu mir ber.“ Dichter, mit ſeiner Frau nun nah- 5 ' 45. West Temple. st. In chineſiſcher Tuſche, Crayon, Wafferfarbe, Paſtel und Del. nen gehören? Laßt uns mit unſeren JOHN M. CANNON, Rechtsanwalt & Advokat, Hilder Gerproessert. trägli<h herüber zu kommen, zumal er Alſo auch Erliebte das kinolich Reine. warum erziehen wir nun dahin, daß ſie ſobald als möglich die Kinderſchuhe ausziehen und in den Kreis der Erwachſes aufzuſizen. C, a leben.“ Salt Lake Eitv, den 27, Februar 1894, Adolf Brox. 0 Mail. n Gegenwärtig weilt cin fol- Dasiſt ein Frôbel')ches Sprichwort, teli. .„—Hauptmann iſt 1862 geboren— hatte eigentlich die Abficht gehabt, ſi es iſt flein, aber wahr und giebt uns zu die Ausſtellung anzuſehen, do< wurde denken. Nehmen wir es uns zum Vor ſeine Frau damals {wer krank, ſo daß bild und handeln wir danach, ſo könndie Rejſe unterblieb, Als aber nah ten wir mehr Kundlichkeit unter der JuWiederherſtellung derſelben die Aerzte gend finden, als es leider der Fall iſt. einen griinbdliden lima: und Umge- Endigt dod) das jchone Jeſuslied mit ie anriethen, entfdied fic) Worten : der Surg nur ift unfer Erdenglid, Wir können hier niht immer ſeip. Zum Vaterkehrt der Geiſt zurü> Undläßt die Lieben hier allein. Ja, ſeiden my eimal geſhey'n D'rum troftet Eid auf's Wiederſeh'n, WW | ark of J. H, Ward. vkiohwe bare xe gefehlt. eines der perbbmteſten Namen in der modernen deutſchen Literatur, Gerhart untmann. Der noch junge Schrift- Nawhruf! Joſeph H. Ward, M4 3 Monate aber ein richtiger literariſher „Stern“ erin den Ber. Staaten, der Trager „Kommt, laßt nns für unſere Kinder figtt berechnet. 1, ren alten Tagen, utd Gummer und Landénberg Teifeté, der zür Zerſtörung Evcrett in ihrem ſhönſten Mannesal- der Frohnveſte führte. Die Gruppe Kizlings, welche in Einer der bedeutendſten Vertreter der modtr: ter, nnd doch iſt er nur erſt 71 Jahre Bronze ausgeführt werden foll, ſtellt nen deutſchen Literatux—Sein Beſuch in alt, Amerika. Mir wollen nod) binzufügea : Er den Moment der Heimkehr des Sohnes zu ſeinem geblendeteu Vater dar. Sie Wohl hat die Ausſtellung eine (nz iſt auch der einzige Volksver*reter in anſehnliche pant von bekannten deut- deut Gongref, weldher mit ewer Majos {hen Schriftſtellern herübergebrat, ritat von 150,000 erwählt wurde, Gerhart Hauptmann. = ner Der “ee E 5. Jahrgang. é TE i i # , |