OCR Text |
Show “Gin deutsches Organ fuer die Region der Siachen1 Felseugebiuge - -——- EE T < Priifet alles und das Gute behaltet. Redakteur uud Herausgeber: Soferds H. Ward, 7 ‘Yo.3. * Abonnementspreiss $2.50 bad Jabr, ETeenee Salz See Stadt, Utah, 24. Sannar 1891 Y 7 _Yakrgang II. = PolkesUrbeiters Parte Dieſe Zeitung ſtcht in keiner Verd ut wel<e früber mit irgend iner Zeitung, dicſer Stadt herausgegebe „vurde. Der „Beobachter“ erſcheint jeden Samſtag Morgen und it niet nur in dea beſten Geſellſchaſiè- wie induſtriellen Kreiſen des - Territorium Utah, fonderm uber die ganzen Ver, Staaten und Europaverbreitet, Inſerate ſind erfolgreih und werden Re billigſt berenet, JT Redaftion und Erpedition: No. 258 S. Eighth Eaſt Street, Salt Lake Cito, Utah, S Abonunementspreis: S E 4 Jahr Py : - 5 6Monate 3Monate - - $2.50. - 1.25. - 75. Franklin 8, Richards. James H. Moyle. Advokaten und Rathgeber in allen gesetlichen Prozessen. HooEldridge Gebaude, 49 8, ain Street. UBREN, DIAMANTEN, : | Juwelen,Silberwaaren Brillen, etc. i . oo CARPETS, fHorbs!, = Capeten, A © Garbinen, Rolleauz,, ete.. = Pre Brrr SME BME fe Columbia Art Cam pany ver- groessert Photographie: und verschoenert nach cael und Beduerfniss alle Gegenst..ende der Photographie. Solide Bedienung, billige Preise. Wir empfehlen diese + Firma unseren Freunden. “#8 STEPHENS & SCHRÜDER, Aentsche Advocaten, Zimmer 504-5-6, Progress Gebeude, ——Sat Laxe City, Uran.—— See Beckerei. (Deutsche.) ,, Idaho Beckerei‘ von GEBHARET, 41 0. 2. Suedstr. Treglich sweimal | frisches, ganz vorzuegliches Gebæk. Fein-Beckerei, Schwarzbrot nach deutscher Gewohnheit. V..T. R. COUGH CORDIAL heilt Croup Husten Halsschmerzen Auszehr: ing und alle Lungen KrankheitTn allen allen Apoteken zu, haben, yeR; BOSHARD, PROVO GROCER res, Groessaste Specerei - Delikatessen - Fishfluegel-un) Gemuese-Handlung in Utah, Erste Theure westlich von Klinge Im Shwertgeêrcuz für Freibcit und für Men- fibenrecht, Dem eten Manneziemt ed, duß er weiterringe, Nicht feige beuge 16 ſtummer Geiſtestnect. Male in der Geſchichte dieſes Landes Gejanten ubermittelt werden, welcher Auszug aus ciner Anrede fährt, Wutſchnaudend ihn umtobt der Feinde dicte Menge, Freibeit wahrhaft Dann zeigt er erſt, daß er de wert. D'rum nit verzagt! Kein ſcheues Duden, Segelſtreien, Wenn unbeildräuend fic aud Wolf um Wolfe ballt! Nit läßt das Höchſte fic mit einem Schlag erreichen, Nur mählig ſtürzt der Bau, iſ er aud morfh und alt. Die niht um Himmelsloÿn, nein, in des Rehttuns Drange Des Nächſten Wunden ſanft mit Wort und Tat verbinden, Die aus fid felbft, nicht folgend dumpfem Glod>enklange, Shr höchſten Glüd> im ſtillen, guten Wirken finden; dieſer Frage. Der Prophet Joſeph men zu 93 Prozent aus Checks und Smith ſagt: „Wahrheit iſt eine Kennt- Wechſeln und nur 7 Prozent aus barem nifi der Sachen, wie ſie waren, wie ſie G.lde beſtanden, während in den Fiz ſind und wie ſein werden.“ Der Er- nanzzentren die Proportion von Barlöſer vor ſeiner Himmelfahrt verſprach geld noch geringer war. Dieſes deutet die Gabe des Geiſtes der Wahrheit. auf einen Geldmangel in der GeſchäftsDieſer Geiſt fiel auf die Apoſtel am welt, der vielen und verſchiedenen UrPſingſtfeſte, und vermittelſt desſelben ſachen entſpringen mag und über welche konnten ſie weiſſagen und in verſchiede- gar verſchiedenartige Anſichten obwalnen Zungen reden, Dieſer Geiſt der ten. Wahrheit zeiote ihnen zukünftige Ereigniße und brachte zn ihrer Erinner- ung was jie früher gelernt hatten. Wahrheit iſt ewig, und Gott offenbarot ſie hier ein wenig und da ein wenig, in dem Maßeals wir die Fähigkeit haben die Lehre zu verſtehen. Wir müßen nicht denken, daß das Licht nur jeßt entſtanden iſt, weil unſere Augen nur jest geoffuet wurden, das Licht zu empfangen. Was die Welt „Mormonismus“ nennt, iſt nur das ewige Evangelium— die ewige Wahrheit, welche ebenſo alt wie der Anfang deeWeltalls ijt. Adam hatte einen Teil dieſes Evangeliums, ſo hat- See Gr fihret mid. IEDRIGSEN PREISE, Der grofite Ausserfauf wird wobrend der aechsten 30 Tage = in Séuhen für bie — [awner, Frauen & KINDER, i—E, FIRST SOUTH ST.—41 is ate Somerset tae, : oder Zuſammenbruchs ijt nun ver- {wunden und der Erpoſition Beſtand zugeſichert. Der Boden wird nunſofort WEBB & / flamation erlafen latte, nabm e8 Paz dem Komite für Grund und Gebäude überreicht worden ſind. Dieſelben ſd Chicago, Dezember 1890. Das Leben des Menychen ijt nicht dete er ſein Leben als ein Märtyrer, aber nichts wie einfache Umriße und ges Der Weihnachtstag brachte cin un- ben nur cine allgemeine Jdce von der eine gerade Linie, oder cin gerader Paulus liefert cin anderes Beiſpiel der gewöhnliches Geſchenk und Andenken Größe der Gebäude. Weg, daß man von Anfang dis an's Veränderung, |: welche der Geiſt der für Chicago. Der [Präſibent der Ver Die Anfertigung ſpezieller Pläne fo Ende ſehen kann. Von der Wiege bis, Wahrheit bringt. Im Anfange warer Staaten machte für die Stadt be wie die Ansführung der Bauten ſelber zum Sarge, und obdie Linie ein Jahr waren von dem Geiſt der Wahrheit becinflußt. Die Welt hat ſie verachtet, ve'ſpottet und getötet, Die Söhne jener Generation bauen heute Denkmäle: für dieſe Helden und Heldinnen. Viele der Mitglieder der Kirche Jeſu Chriſti ſind in Wirklichkeit Bahubrecher auj dem Wege des Fortſchritts. Die Welt kann niht den Beweggrnnd ihrer Handlungen verſtehen, doch laßt uns nicht ungeduldig ſein, ſondern aust, wren. „Der Morgen bricht, die Schatten flich’n, Sich! Zions Banneriſ enthüllt! Was unsdie Geldklemme lehrt. Die Finanzfkriſis, welche das Land augenbli>lich durchmadt, mit ihrer Koffekuchen, Zwieback, Pastcien, und alle Arten Kuchen, FRISHES von gegeben worden ſind, daß für lausreichend: Gründſtüte, ſowie Gebäude zur Benußungfür die Columbiſche Weltausflellung geſorgt und ein Ba ranticfond von 10 Millionen Dollars beſchafft worden iſt, wie in dem Artifel 10 jenes Beſhlußes, betreffs Abhaltung einer Weltausftellung zur 400jährigen Feier der Entde>ung Amerikas durch Chrifteph Columbus in ber Stadt Chicago, verlangt wurde, babe ich, Benjantin Harrifon, Brifident der Ber. Staaten, traft der mir verliebenen Macht, die Ebre, zu verkünden, daß genannte Jnternationale Ausſtellung anerſten Mai des Jahres 1892 în der Stadt Chicago, im Staate Jllinois eröffnet und niht vor dem lester Donneritag im Oktober desſelben Jahres geſcloßen wird und im Ramen cer Regierang und bed Boles der Ver, Staaten lade ich biermit alle Narionen der Erd: ein; an cinentEreigniß teilzunehmen, welches in dèr ~ Sünde und in ſeinen krummen Wegen ſobald man wieder im richtigen Fahr- blôde, furzſichtige Auge uicht ſicht, das entgehen, ſo zahlreich wie die Faden des ſicht und erkennt das weit- und klar- Netzes, in welchem die . ‘ngrige ſchende Vaterauge Gottes in einem Spinne eine unglückliche Fliege zum Augenbli>e, und lenkt es ſo, daß wenn man es auch erkennt, man.ſich höchlich Frühſtü> verſpeist. 2 Um die Geometrie des nationalen BROT JEDEN TAG. Mit Beginn des neuen abres E wir Ihnen Allen und „dem “Beobacht«r’” besten Erfolg. RU DESERET BAKERY, 57.8. MAIN STREET, BARTON & CIE., 43 UND 465 S. MAIN STREET. BiveGasseratvswans, Herren- und Knaben- Kleider, Fertige Anzuege, Handschuhe Hemden und Unterkleider. wird zum größten Teil anderen Architek- WHITE & SONS CIE, EIGENTAUMERS DER BERUHMTE Pembroke Meat Market, 34 WEST, FIRST SOUTH STREET, ten überlaßen. Sichert vollseandige zufriedenneit allen unseren kunden. Der Gouverneur von JZllinois und der Staatsrat für Agrikultur haben acht Acres im Jackſon Park ausgeſucht, Hür wird Deut fd) gefprodyen, Die wahre Natur und die Gröfe fur die Zllinois-Abteilung. Die Geder Columbia-Weltausſtellung iſt von ſeßgebung wird umcine Beiſteuer von der National-Regicrung erklärt und ciner Million Dellars angegangen werden. DIRECTOREN: aucrkannt worden und in folgenden Geo. Romney, Manager. Geo, Romney, Hypolite Hardy von Paris hat um G. H. Taylor, Geo, E: Taylor, Assistant Manager. Worten werdendie Nationen der Erde F. Armstrong, H.J. Romney, | Geo. E. Romney, Sec'y and Treas. 41, Acres an der Lake Frönt erſucht, um W.F, Armstrong. eingeladen, ſich zu beteiligen: darauf eine unterirdiſche Ausſtellung Ein Aufruf! anzulegen. Er will unter anderen SaIn Anbetracht, daß mir genügende Beweiſe da Nachernte unerfüllter Verbindlichkeiten und waeliger Kredite entſpringt einer Anzahl direkter und indirekter öfonomi- Geſichte der Menſcheit herdorragend und von bleibendem Jniereße ſein wird. Gleiczeitiz erſcher Irrtümer, die man ſih klar zu fue ih ſie, Vertreter für dieſelbe zu ernennen und in Dornen und Geſtrüpp der Eitelkeit machen pflegt, ſo lange man in der ’ e Objekte auf die Weltausſtellung zu ſenden, und im Moraſt und Schlamm der Kneife iſt, um ſie wieder zu vergeßen, welde am geeignetſten wnd vollſtändigſten ibre feſtgelaufen hat, weiß Er ihn wieder wafer if. Da die Urſachen komplizirt herauszuhelfen, Und was das trübe, find, fo find die Metoden, denfelben zu FEVERYEAR. Unsere deutschen’ Freunde sin freundlichst eingeladen beratenden Architekten für die Ausſtell- uns zu besuchen. ‘ ung, haben Pläne angefertigt, welche Pfingſtfeſte, als der Geiſt der Wahr- als es zu gewinnen.‘ heit ausgegoßen wurde, ſehen wir, daß Welt-Ausſtellungs-Brief. derſelbe Petrus kfühu war, das Evan- Die Reformatoren jeden Zeitalters Frische Butter und = deutſ< geſprochen. Deutsche Freunde Besucht uns. bea>ert und alle Maſchinerie in Beweg- ung geſeßt werden, das große Ereign1ß vorzubereiten. Nachdem Präſident Grevy feine Pros wird ries nahezuein und ein halbes Jahr ſeine Ausſtellung vorzubereiten. : Aber in JOS. E. TAYLOR, Eins ober ſteht feſt und hat ſich noch unſerem Lande wird dazu bedeutend weniger Zeit erforderlich ſein, beſonders LEICHENBESTAETTER, bei allen früheren Finanzfataſtrophen bewahrheitet, daß einer Periode der zur Errichtung der Gebäude. Amerika dem Missouri Fluss Gedructheit ſtets eine ſolche der Spe- übertrifft, was Schnelligkeit in Aufführ- BESITZT DIE GROESSTE‘Sarg-F Fabri&zwischen kder Kueste UND EINZIGE des stillen Oceans | kulation und abenteuerlicher Unterueh- ung großer Bauten anbetrifft, die ganze Welt und wird Chicago entſchieden in mungen vorausgeht. Das Fieber des Alle zur Todten-Bestattung ethomigns Baduetſaime sind in diesem Etablissement ersten Ranges zu haben. Geldmachens- iſt epidemifdy und die weniger als der halben Zeit damit fertig Manie mehr Geld anszugeben, als man fein. Die Gebäude werden zum größ- Bestel'ugen nach auswaerts werden prompt ausgefuehrt. TOS. E. TAYLOR. verdient, iſt anſte>end. Wir bilden ten Teil nur aus Eiſen und Glas ausgeuns ein, den Gewinn welchen uns die führt werden und wenn einmal die Zukunft bringen ſoll, bereits im Sake Plänezu denſelben vollendet ſind, we”- gelium zu verkündigen, und ſpäter en- niht. Oft iſt's dann noch dunkel, És THIRD SOUTHST,, giebt manches Labyrinth, mauches jwiſchén 7. und 8, East Straße, Salt Lake City. Durcheinander, kreuz uud quer, rü>Vortrefſſlihes Fleiſh wä' 5 und vorwärts, in einem einzigen ju den billigſten Preiſen. Unſere deutſchen Freunte Jahre, wohinein ein Menſch gerät ehe nd freundlichſt erſucht uns zu beſuchen. er ſich's verſieht, an welchem er bei KleiderhandlungRes Reelle und aller Klugheit allein ſich nicht herausF solide Einkaufequelle, gut gear- fltdet, / boiteter Herrenkleider, Ueberzieher, Wie gut aberiſt es, daß ein Paar Hosen etc., bei J. P. GARDNER, Augen über uns wachen, deren Blik | No. 141 South Main St Fine Olothing and Gents Furnishing weitſehend iſt, und unſern ganzen Weg Goods. von der Wiege bis zum Grabe kennen DR. TURNGREN’SDragStore, und überſehen. Wie gut, daß eine e der 2, Sued- und 1, Oststr., rechte Hand uns ſicher und gewiß aus achrt ein vollstaendiges Lager al- dem Labyrinth hilft, und ob es noch ſo Droguen und Chemikalien. MeHicinen werden bereitet und Re- ſehr durcheinander geht und verwickelt epte in allen Sprachen sorgfaeltig eint, und zwar ſtets am rechten Ort usgefuehrt, mit uns berausfoutmt, Es ſind Jehova's Augen, es iſt Jehova's ſtarke Rechte, worauf wir uns verlaßen müs& SOHN ſen und verlaßen können, Er führet Erhlafive Shud~ und Stiefel-Haindler. alles, waser anfängt, herrlich hinaus. Die Beste Waare Und wennder törichte Menſch ſich ſelbſt —— fiir bie — diſchenAusſtellungs8gegenſtände verſehen werden. Die letzte Möglichkeit eincsAufſchubs Hier Rubt auh ihr Haupt, auf kalten, ſtrohdede>ten Brettern, dieſer Geiſt ſie ſtärken und leiten ſolle. lange vonſeinen unerſchöpſuch ſcheinen- Leitung der Erpoſition vereinfacht und Mag weder Fürſtengunſt, no< Neichtum ſie Zur Zeit der Gefangennehmung hatte den Hilfsquellen gezehrt, daß es noch in die Händeeiner einzigenErekutive gebelobnen, legt. Strablt ewig do ihr Ruhmin hehren Flamncn- Petrus niht Kraft genug um den Er- niht gelernt hat, daß es eine weit Die Herren Burnam . Root, die lettern. löſer zu bekenuen, do ſpäter, am {werere Kunſt iſt, das Geld zu halten Fleisch - Handlung, bo. .\. ALDER } Vortrefiliche Auswahl, billige Preise. Bestellungen werden pre Impt be-urgt. zu haben, und das Geld, welches von den ſie raſh aufgeführt werden. Auch Rechtswegen unſern Gläubigern ge- die Leitung dér Columbia-Weltausſtellhört, veransgeben wir, ohne an den ung iſt ganz dazu angelegt, das ſchnelle kommenden Tagzu denken. Was nüßt Znſtandekommen derſelben zn ermöglies uns, wenn wir die Löhne erhöhen chen. Jn Paris hatte die Regièrrag ten es auh Noah, Abraham und ane und Millionen über Millionen neuen eine viel weitergehendere Contrelle über Die, ob fie ſelber ſid au< Dornenkronen fledten, Oft todesmatt im Daſeinskampf zuſar .,zeubre<en, dere Patriarchen. Geldes in Umlaufſetzen, ſo lange das die Arbeit als ſie hier haben wird. Sie Ob Heuchelei, ob Pöbelrobheit ſie entredten, Der Erlöſer predigte dasſelbe EvanValk keine Idee von Sparſamkeit und hatte mehr Komites, General-DirektoNod an ded Todes Schwelle für die Wahrheit gelium und gab ſeinen Nachfolgerndie Wirtſchaflichkeit hat. Das Unglü> iji ren, Bureaus 2c. und deshalb mit mehr ſprechen, Verſprechung, daß er ihnen ſden Geijt eben, daß das amerikaniſ<he Volk fo Hindernißen zu kämpfen. Sn der lester Mag dann dieArmut auan ihrem Herde wohnen, der Wahrheit ſenden werde, und daß lange im Schmalztopfe gegeßen und fo Sißung unſerer Kommißäre ward die ‘SSHERWOOD'S de Obst> und Gomucne-Handlung, So viel iſt ſicher, daß es zumerſten der Proklamation wird jedem fremden| bin. ein bitterer Verfolger der Chriſten und oder hundert Jahre lang iſt, gibt half fie gum Tode zu führenr Doch Santa Claus. Wie in ynferem festen der Bank. Briefe bereits vermutet wurde, hat deres manche krumme Stellen im Wege, HAUPTSTRASSE, PROVO. manche Höhen und Tiefen, über die ſpâter finden wir denſelben Mann cinen ſelbe ſeine Proklamation retzeitig *erder kuhnſten Verteidiger der Wahrlaßen, um als Weihnachtsgeſchenk gnmannicht hinweg ſehen kaun bis man heit. zukommen. dahin kommt, und oft auch dann ned) atel~ Specereiwarren und Delicatessens Staatg-Department jeut die bislang ihm danfen wodurdy Gr mich gefubret ciner Elaſtizität der Ausdehnung und von Fational-Regierung inuegehabten Pflichten ubernimmt. Eine Abſchrift hat, ſo daßih hhingekommen bin wo ich |¡ Zuſammenziebung gebricht. Dow ſagt, wo bliebe Männerſtolz, wo Menſchen eintrat. Aus den 3364 Nationalbanwürde? Was iſt Wahrheit?—Es gibt viele fen an den Kontroller erſtatteten BeWobliebe wohl der Freibeit beißerkämpftes Gut, Wenneſelgleih ein Jeder trüge ſeine Bürde, ſich wiederſprehende Ideen in Bezng richten geht hervor, daß ihre EinnahIn keinem Auge bligte je des Zornes Glut? Nein, nein, es wächſt der Mut dem Manne im Gedränge! Wenn wetterleu<tend Bliß auf Bliy heruieder- Bicsine or, 66 WEST, FIRST SOUTH STREET, vorkam, daß bei einer Zirkulation von dieſelbe jeiner Regierung einzuſenden Wobl ſagen Kr fecten, birnverfampfte Toren, 1500 Millionen Dollars außerhalb des hat. Das Beu Biden fei fo der Lauf der Welt, von Biſchof O. F. Whitney. Die Repräſentanten der Ver. StaaBundesſchates, die allen geſchäftlichen Die Maße ſei zurn dumpfen Sklavendienſt geboren, Ein Narr, wer helfend ihr des Lichtes Fadel hält. ten Diplomatic und die Konſuln werden Gehaſten im Mormonen-Tabernacle Anſprüchenvollſtändig genugen ſolite, doch die Kriſi? infolge von Kontraktion mit Juſtruktionenbetreffs der fremdlänam 28, Det. 1890, Würd'* in des Mammonsdienſtes fautigen Moraſten Verlieren niht, was in der Menſcheit ſ{ön und 6, 82: Rist in der Knechtſchaft markverſeuchenten Ger breften Verkümmern ſhon das zarte Kind 1 Mutterſchooß? Saat rteaaa Thomas Mitteilung iſt gemacht worden, daß das Deutsche Wurste aller Sorten eine Spezialitaet. <en die Katakomben von Paris und Rom, die verſchütteten Städte H rculanum, Stabie und Þompzcji, Dante's Holle, die Mammuth Hobie von Ken- tu>y nſw. darſtellen. ——— + George Bankroft. + ' Am Samſtag den 16. d. M., morgens 3:40, ſtarb der wohlbekannte amerifanijhe Geſchichtsſchreiber George Bancroyi. Er wurde am 3. Oft. 1800 zu Worceſter, Maſſ., geboren, In 1817 graduirte er von der Harvard College uud ging nach Deutſchlaud, wo er die deutſche, franzöſtſche, italieuiſche und arabiſche Sprache ſtudirte. Sein Werk, durch welches er der Welt bekanntiſt, und den Nachkommen Hilfóquellen, thre Fabrikate und ibren Fortſchritt befannt ſein wird, iſt die „Geſchichte der Ber. Staaten.” Der e.fte Band in der Zivilſation illuſtrirea. Zn Beſcheinigung Deßen habe ih meinen Na- dieſes großen Werkes wurde in 1834 in men bierunter geſéßt und veranlaßt, daß das Boſton publizirt, - Der zweite Band Staatsſiegel hinzngefügt werde. ar drei Jahre ſpäter vervollſtänGegében in der Stadt Waſhington am vierundigt zwanzigſten Dezember eintauſeudahthundert und George Bancroft war während vieneunzig und im hundert und fünfzebnten Jahre der ler Jahre Geſanter iu Deutſchland Unabhängigkeit. und nahm reges JIntereße ander euro(Sigel) Benjamin Harriſon. päiſchen Politik. Für den Prafidenten HelsHalay a4 DampSebel Gaylor, Romney und os Armsteony ‘Gir. Bretter, Latten, Schindeln und alle Arten Bau-Materialen zu verkaufen Ein Block ostlich von U, P. R. R.Station. John Dean Swift, o4 W.First South St. (Market Row.) Kaiſer Wilhelm ſante eine Beileidsdeveſche an C. E, Bancroft, den Sohn Spezerei, -Delikatessen,-Fish,-Geflugel,- Obst-undGemuse-Handlung der-Weltan, daß Chicago ſein Verſpre- {reibers irate,George Bancroft, Ba fand heute Grosses und solides Geschaeft, Unser Freand Gottlieb Senger ist hier zu finden, i : Alle Bestellungen prompt abgeliefert. Finanzgewebes feſtzuſtellen, muß man James G. Blaine, Staatsóſekretär, ſchonein ſehr gewiegter Mathematiker Dieſe Proklamation bezeichnet- eine des Verſtorbe ſein, allein es gibt gewiße breite Pfade Epoche in der Geſchichte derAusſtellung. €, D. 2. &,, 20. Jan.— Das Durch dieſelbe zeigen die Ver. Staaten Waſhington, berühmten Geſchichts- chen gehalten hat und daß zehn Millio- |M SP RTE : f je Telephone No. 285. É g.in der Re iſt die einzige beutſche Seitit ¢ und gion der anterifanifaen ei ‘ das einzig: Organ der nen Dollars fur den Erfolg der Melts ausirellung bemilligt worden ſind. Die ER Salt Lake City Beobachter So viel hat. uns die kaum übérwunfrummen, ſteilen und tiefen Lebenswege, und wenn ic) uber alle Berge dene Schwierigkeit klar gemacht, daß Von Hermann Determann. hinuber bin und auf dem Berge Zion, eine Reform unſercs Geldſyſtems notBrad and fee un Feuerfopfes fdarfe im neuen Jeruſalem fiebe, werde ich’s wendig iſt, welchem es hauptſächlich an Nicht verzagt. ee > Der “58a Hier wird Deutsch gesprochen, |