OCR Text |
Show Temen represalias parientes de salvadorenos asesinados SAN SALVADOR, Los parientes de 20 personas que side asesinadas por tropas del ejercito en un barrio pobre de San Salvador rehusan firmar aeusacio-ne- s por miedo a las represalias del gobierno, dijeron hoy las autoridades judiciales. El ministerio de Defensa reitero que los 20 muertos de ayer eran de izquierda yahadio que por lo menos cinco otros s sospecho-so- habian conseguido escapar durante el tiroteo, que produjo cinco soldados heridos. Funcionarios judiciales afirma-roque ningiin pariente de las victi-ma- s habia obedecido una orden de un juez de presentarse hoy ante los para firmar acusaciones sus cargos de que las victi-ma- s fueron muertas a sangre fria y n n no en combate. ejercito y muertas a tiros en las calles a quemarropa. Las acusaciones podrian ser s para el presidente de Unidos, Ronald Reagan, que la semana pasada certified que la j unta militar-civic- a de El Salvador esta-b- a haciendo "buenos progresos en frenar las violaciones de los dere-cho- s humanos por las fuerzas armadas. dos del Los parientes temen represalias del ejercito, ya que todas las s que hicieron ayeracusaban a las fuerzas armadas, dijo un de los tribunales. Los parientes dijeron ayer a los mientras desfilaban por la morgue de San Salvador para identi-fica- r a las victimas, que estas fueron arrancadas de sus casas por solda decla-racione- La certificacion, atacada por los congresales democratas y grupos que defienden los derechos humanos, aceleraron la entrega de 66 de dolares en ayuda militar y economica estadounidense a la junta. Mientras tanto, los guerrilleros cortaron el servicioelectrico de cua-tr- o capitales departamentales y unas 85 ciudades del sector oriental de El Salvador, un area ya oscureci-d- a por los rebeldes porseisdias la semana pasada. Los funcionarios de la empresa de energia dijeron que los guerrilleros volaron dos lineas de alta tension ayer, cortando el fluido elec-tric- o a grandes areas de los departa-mento- s de La Union, Morazan, San Miguel y Usulutan, incluyendo a sus capitales. es-tat- Entrevista 8 violencia politica en Guatemala General Lucas Garda: GUATEMALA. Con Castro y sandinistas Diez y nueve personas murteron a causa de la violencia politica en las ultimas boras, segun informaron hoy las autoridades. Mientras tanto dos bombas conmutadores del servicio teletbnico en dos sectores residen-ciale- s de la capital. Cinco soldados y 10 guerrilleros murieron en un choque armado en la carretera que conduce de Ciudad Flores a Melchor de Mencos, en el departamento de El Peten, a unos 500 kilometros al norte de la capital, afirmaron las autoridades. El choque ocurrio ayer cuando guerrilleros atacaron un vehiculo militar y se produjo un tiroteo que duro mas de dos horas, dijo hoy el ejercito. Segun los militares, las patrullas tenian cercado al grupo de guerrilleros despues de persegutrlo en la zona oriental del departapiento y esperan poder capturarlo en breve. Guerrilleros colocaron anoche bombas en dos conmutadores de en dos zonas residenciales al siempre habra subversion ra estos estan siendo aumentados de acuerdo con las necesidades y exigencias, y varios ex soldados estdn siendo reintegrados a las ftlas del ejercito, para combatir en las mon- Gonzalo Marroquin I a aaon Internacional "M ientras viva Fidel Castro 1ST VA 1 e y esten los sandinistas en tafias. Pder en N icaragua, habra subversidn en Centro- la V y regidn no podra ser pacificada por las america, Fuerzas Armadas de cada uno de los paises, si Estados Unidos no impide el libre trafico de armas, dijo el jefe del estado mayor del ejercito de Guatemala, general Benedicto Lucas Garcia. El alto jefe militar guatemalteco fue entrevistado por La Nacion Internacional en su despacho del Palacio Nacional, poco antes de partir hacia el occidente del pais, en donde dirige perso-nalment- e I J. Dijo que la mayoria de soldados que han sido incorporados ultimamente a las Fuerzas Armadas, son ex soldados que vien-dla situacidn conflictiva por la que atraviesa Guatemala, se presentaron y dijeron que podian regresar al ejdrcito, y que tenian deseos de combatir en cualquier parte del pais. La ofensiva esti planificada para desarrollarse inicialmente en El Quiche, para luego trasladarse a los departamentos de Huehuetenango y San Marcos, para abarcar las zonas mas por la subversidn, manteniendose mientras tanto presencia militar en Chimaltenango, departamento que el ejercito considera pacificado. una vasta operacion contrainsurgente. En traje de campana el general Lucas Garcia, hermano del Presidente de la Republica, trato varios temas de interds entre elios la compra de armamento frances por Nicaragua, pais que de hecho esta provocando una carrera el istmo. centro-american- La situaeidn de la guerrilla Hablando sobre la fuerza real de los grupos guerrilleros que operan en Guatemala, el general Lucas Garcia se mostro muy optimista, indied que pienso que su numero no pasa de 400 combatientes, aunque reconocid que hay un promedio de 500 efectivos fil, que son campesinos capacitados para c mbatir. Por otra parte, el alto jefe militar expuso, desde su punto de vista, la situacion de la guerrilla en Guatemala, hablando sobre las ofensivas que lleva a cabo el ejercito en la reoccidental guatemalteca. gion princi-palment- Fidel...Nicaragua...y Washington Haciendo un analisis sobre la subversion en Centroamdrica, el general Lucas dijo tajantemente que mientras exista Fidel Castro y los sandinistas esten en Nicaragua, siempre existird la se reforzara mas adelante subversion en el area", agrego que si no se toman las medidas necesarias para parar esto. surdelacapitalenlasque terminara todo mas rapido. Somos un pais pobre recordd , y nos estamos volvien-dmas pobres ademas de que estdn haciendo que nos matemos entre nosotros mismos para exterminarnos totaimente y obtener el poder. Hablando sobre la compra de 20 millones de dolares en armamento a Francia por parte del regimen nicaragUense, y sobre la eventualidad de una carrera armamentista, el general Lucas Garcia dijo que de hecho ya esta provocada esta carrera Desde que los sandinistas se hicieron del poder en Nicaragua, estan provocandola. Agrego que tambien con la llegada de Castro al poder se habia iniciado una carrera armamentista en Latinoamerica y en nuestro caso sucede lo mismo. Tenemos necesidad de obtener cierto y determinado armamento que nos permita un control efectivo dentro de nuestro territorio. Si no lo hacemos, enton-cese nos infiltrao con mejor equipo y nos llevan la delantera. La conversacion siguio girando en torno a la compra de armamento frances por Nicaragua, el cual fue calificado por Paris conto no ofensivo", lo que merecio el comentario del general Lucas en los terminos siguientes: Es lamentable que Francia diga que el equipo belico que adquirira Nicaragua no es ofensivo, pues todo equipo de guerra arma-mentist- s es. de hecho, ofensivo". de-jan- Segun el alto jefe militar, de acuerdo con nuestros informes, estan bastante mal en lo que se refiere a armamento, narrando que esperaban un embarque que debia entrar al pais por Mexico el 7 de enero, pero eso lo controlamos nosotros, y no pudieron obtenerlo. z, Dijo tambien que los tres grupos guerrilleros del pais, el ORPA (Organizacidn del Pueblo en Armas), las FAR (Fuerzas Armadas Rebeldes), y el EGP (Ejdrcito Guerrillero de los Pobres), tienen problemas entre si y no actuan coordinadamen-te- . Fue claro al afirmar que de los tres el que mas nos preocu-pa- , es el EGP, pues fue el unico que primero sent6 bases popula-reentre los campesinos indigenas, y la mayoria de fil que hay en el pais, pertenecen a este grupo. Gente infiltrada dijo actu6 despuds del terremoto, y organizaron el Comitd de Unidad Campesina (CUC), que es de donde se alimenta el EGP, de donde salen la mayoria de sus fuerzas irregulares locales. Elios reciben ayuda especificamente de Cuba, y el armamento es enviado de alld, muchas veces por territorio mexicano y otras por Nicaragua, pero ahora estamos controlando eso en las fronteras, dijo el general Lucas Garcia. A continuation agregd que los grupos guerrilleros no se entienden entre si, a pesar de haberse firmado la famosa cuatri-partity no han sentado las bases firmes para llegar a uniftcar-se- . s New York Times comenta sobre Guatemala NUEVA YORK, El New York Times dijo hoy en una nota editorial que la violencia continiia en Guatemala, pero lo que es diferente es el ritmo de la matanza y el desprecio de un regimen arrogante hacia la opinion El ejercito... bien preparado Para terminar la entrevista, se comentd el tenia de la preparation de las Fuerzas Armadas de Guatemala, las cuales no cuentan con ayuda del exterior pero sf con un personal capacitado, segun el jefe del estado mayor. alta-ment- e Cuestionado el General sobre la posibilidad que la carrera armamentista obligara fmalmente a la integration del famoso "Triangulo Militar del Norte, que estaria integrado jxr los ejercitos de Guatemala, El Salvador y Honduras, se lamentd que no nos llegamos nunca a comprender.Todo el mun-dquiere imponerse de acuerdo a sus intereses, y por ello la posibilidad del triangulo militar esta totaimente descartada. La ofensiva en el occidente guatemalteco Adelantandose a nuestra pregunta sobre una segunda ofen-sivmilitar del ejercito guatemalteco en el occidente del pais, el general Lucas Garcia afirmo que realmente el ejercito siempre ha sido ofensivo, y eso le ha dado ventaja sobre las actividades subversivas, pues nos hemos podido adelantar a los planes de a elios. Sin embargo explico que la ofensiva grande en El Quichd va comenzo y actualmente tenemos cinco mil efectivos militares participando alia, piero vamos a llegar a tener 15 mil, para poder copar toda esa region que es montafiosa y dificil de abarcar. Antes de esta ofensiva, el ejercito inicid otra en el departa-mentde Chimaltenango, tambien al occidente guatemalteco,. cuyos resultados han sido totaimente positives segun palabras del propio Benedicto Lucas. Conforme la conversacidn se alargaba, el general Lucas mayores explicaciones sobre los planes, seftalando que el problema que teniamos antes, era la falta de efectivos, pero aho- da-b- a Fuerzas del gobierno mataron esta n semana a 50 guerrilleros en una contrainsurgente realizada en el norte del pais, segun informo hoy el periodico Prensa Libre". Por otra parte, las autoridades aqui que un policia ope-racio- aqui e inclusive, le voy a decir que acabamos de llevar opera-cione- s estilo Entebbe con gran dxito, pues tenemos comandos muy bien adiestrados y con gran determinacidn combativa. Sobre esos comandos especiales, dijo que hay dos batallo-ne- s de tropa dlite: los paracaidistas y los kaibiles. A estos nosotros tratamos de darles lo mis posible de tecnicas y ticticas avanzadas de guerrilla, para que aprendan a combatirla, ademis de prepararlos sicoldgicamente para cualquier action. Se tiene un entrenamiento ftsico intenso, y pienso que nuestros kaidiles son superiores incluso a los boina verdes por la preparacidn. La entrevista estsf a punto de concluir y nuestro entrevistado nos narra algo sobre sus estudios militares en escuelas france-sas- , antes de volver a Guatemala para hacerse cargo de altos puestos militares. Recibe una llamada desde la zona de Huehuetenango, y la se intemimpe, pues el general tiene que marchar. Me voy a la regibn de la ofensiva, pues tengo que mantener alta la moral de los soldados, pues la mayoria de elios se encuentra alii desde noviembre y permanecerin en la montafia siete meses. Ademis hay que estar en la accibn para poder tomar las decisiones segun lo exijan las circunstancias, terminb diciendo. entrevista en Flores. 488 kilometrosal norte, en la que dice que unidades militares dieron muerte a 50 guerrilleros en realiuna operacion zada en las aldeas Caoba y Macan-che. La misma nota indica, empero, que el Ejercito no confirmo oficial-ment- e esta version. tirosenunasaltoaun restaurante de esta capital. En adicion. hoy fue denunciado el secuestro del contador publico Jose Alfredo Gil Palacios, identificado como un gerente de la fabrica de chiclets Adams. Segun sus familiares, el secuestro ocurrio el pasado mar-te- s (rente a su residencia en la colo-m-a "Tikal uno en el oestecapitali-no- . El matutino Prensa Libre" publico hoy una nota de su corresponsal A su vez. desconocidos pu-bli- No recibimos ayuda de nadie, respondio tajantemente a una pregunta. Agreg6 que nuestro personal esta capacitado Cincuenta guerrilleros muertos por el ejercito en Guatemala ayer al policia privado Manuel asaltantes robaran el dinero dela caja registradora del restaurante El Parador en la carretera Roosevelt. segun se informo. los Antes de huir, segun se informo, los asaltantes incendiaron el local, ocasionando grandes dafios. Ademas, expertos de la policia desacti-varo- n en el El Parador una pode- - El itar general Benedicto Lucas Garcia, jefe del plan guatemalteco contra la guerrilla. mil- de un triangulo militar integrado por los ejercitos de Guatemala, El Salvador y Honduras, est3 completamente descartada, ya que nunca llegamos a entendernos: todo el mundo quiere imponerse, segun sus La posibilidad intereses.... norteamericana". Un diplomatico describio a Guatemala como un 'bano de sangre que esta por producirse'". dijo el Times. Ya se produjo ", agrego, la violencia no es nueva alia. La continua guerra entre la derecha y la izquierda ha causado tal vez 30.000 muertes en 15 ahos". Lo que es diferente es el ritmo de la matanza y el nuevo desprecio de un regimen arrogante hacia la opinion publica norteamericana, anadio el Times. Ese desden deberia pagarse con la misma moneda", dijo. Los gobernantes de Guatemala se sintieron reconfortados en un prinetpio por la eleccion de Ronald Reagan. Pensaron que su gobierno hallaria los medios de ignorar las leyes v los escrtipulos sobre derechos humanos y resumiria los de armas norteamericanas, suspendidos en 1977, senalo el en-vi- Mas ayuda militar a Honduras rosa bomba, senalaron las autoridades. En otro asalto a un restaurante ocho hombres fuertemente armados llegaron ayer al restaurante "Polio Campero, en el sur de la capital, cerca de la Universidad de San Carlos de Guatemala y obliga-roa los conjensales a abandonar el local, informo un integrante de las fuerzas de seguridad del Gobierno. Los asaltantes saquearon la caja registradora e incendiaron el local, huyendo inmedia tamente en dos que les estaban esperando, ' se informo. Las fuerzas de seguridad han adoptado una serie de medidas para evitar actos de sabotaje anunciados por las facciones clandestinas n mataron viven personas adineradas, incomunicadas cientos de casas del sector. No hubo victimas a consecuencia del atentado, sostuvo hoy la policia. Tres cadaveres de personas no identificadas aparecieron en El Asintal, departamento de Suchite-pequea unos 156 kilometros al sur de la capital. Presentaban seiiales de haber sido torturados y muertos a tiros, segun las autoridades. Un agente de la Interpol identifi-cad- o como Altonso Leopoldo Lopez fud baleadd esta mahana al norte de la ciudad y su estado es de gravedad. 4 ' Ho"m6res armados pasaron dispa-rand- o cuando salia de su residencia. En el tiroteo murid un empleado bancario. que salio casualmente en el instante del atentado. Explicd que los fil, son las fuerzas irregulares locales, compuestas por campesinos indigenas comprometidos a combatir despues de haber sido entrenados, aunque no tienen armamento para elios. Inculpando en parte a Washington por los acontecimientos en la region, principalinente en Guatemala, el jefe del Estado e depende mayor dijo que la pacificacion de Centroamerica de las decisiones de Estados Unidos, porque si deciden parar el trafico de armas, si deciden ponerse los pantalones, enton-ce- s GUATEMALA muertos deja la 19 -- El WASHINGTON, ReaRonald del presidente gobierno gan dijo hoy que se propone intensifi-ca- r la asistencia militar a Honduras debido a las amenazas a su seguridad interna que atribuyo a Cuba. El subsecretario de Estado, ThoO. Enders, dijo que los cuba-no- s estan tratando de unificar a la izquierda para iniciar otra insurgen-cia- . mas Enders sostuvo tambien que los sandinistas nicaragiienses estaban organizando operaciones militares dentro de la provincia costarricense de Guanacaste. Las manifestaciones de Enders ante el Subcomite de Asuntos del Senado constituyen una- nueva evidencia de que el gobierno norteamericano considera que se esta produciendo una genera- - lizacion del conflieto salvadoreno Enders no revelo el monto de los suministms a Honduras, pero dijo que se usaran 55 millones de dolares son capaces de elegir a sus lideres democraticamente. militates de emergen-cipara reemplazar los aviones y en los fondos a helicopteros que los insurgentes s destruveron en sus a la semana pasada a la base de Ilopango. Ademas se pediran 100 millones adicionales para asistencia econo-micElio elevaria a casi 300 millones los fondos para El Salvador. La partida vigente es de 142 millones. Enders elogio la reciente culmina-cio- n del proceso de reconstruccion constitucional de Honduras con la instalacion del presidente Roberto Suazo Cordova, seiialando que ello demuestra que si disponen de una onortunidad, los pueblos de la zona ata-que- ae-re- a. Observo que los democratas de Centroamerica estan comenzando a darse euenta de que solo la unidad preservara la democracia. Dentro de Honduras los cubanos estn tratando de unificar la izquierda para comenzar otra insurgencia, y al sur de Nicaragua los costarricenses estan observando la organizacion militar de los sandinistas en su propia, y generalmente indefensa, provincia de Guanacaste, preguntahdose que pasara si aparecen mas tanques s y quizas aviones Mig. En El Salvador los insurgentes han esca'lado su violencia y terroris-mo- , haciendo todo lo que sea posible para evitarque se celebren lasproxi-ma- s ru-so- . elecciones. |