OCR Text |
Show rn" as A E id .| j | A IR a A to DA Por Claudia Elena Redd A y que se debe proteger este pais pues aquí vivimos y este es nuestro hogar. Si hay dudas que miren cuantos soldados hispanos han dado la vida por este país: Pero no podemos permitir que a nuestros hermanos po e TA A PS Salt Lake City Ómo se deben solucionar las deficiencas en el cuidado de la salud de los Hispanos en Utah? “Por medio de la educación de doctores, el acceso a traductores indocumentados que trabajan por una miseria para enriquecer más a los dueños de negocios, los traten como criminales solamente porque no tienen un papel que les da derecho a trabajar. Hace falta un César Chávez que organice a la gente para que entiendan que la traducción es más que un simple cambio de palabra, asociaciones con fundaciones que entonces vean si los indocu- económicamente capaces, el enfoque en el paciente y el ofrecimiento de cuidado de salud comprehensivo”, concluyó el Dr. Marc mentados hacen falta o no. Me gustaría ver qué pasa si todos los hispanos, aún los que somos legales dejaramos de trabajar por un día. Es bonito poder dar el nombre y no tener miedo cuando uno es legal E. Babitz director de la División del Park. Por otra parte en hinatos algunos senadores demócratas y republicanos presentaron una serie de enmiendas para fortalecer el plan de Specter, particularmente en lo que tiene que ver con la seguridad fronteriza. El senador republicano Jon Kyl, de -importantes. Algunos pacientes traen a su sobrino o vecino para traducir pero aunque sean bilingues no necesariamente saben el vocabulario médico”, opinó Javier Chávez de la empresa Interpreting Solutions, asistente a la La interpretación de un idioma va más allá de la simple traducción de vocablos especialmente para un paciente absorbido emocionalmente en una molestia física y un doctor dividido entre decenas de cación superior para compartir ideas sobre cómo solucionar las deficiencias en el tratamiento de la salud de los Hispanos en Utah.. Jesse Soriano, director de Asuntos Minoritarios Etnicos del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Utah, estableció que el cuidado de pacientes minoritarios presenta siete talones de Aquiles: la . necesidad de más doctores minoritarios, barreras de lenguaje o educación, carencia de seguro médico Arizona, uno de los estados más du- ros en asuntos de inmigración ilegal, propuso que se añada la necesi- dad de reforzar con una capa doble o triple el grosor de un muro cons- truído en varias zonas de la frontera de ese estado con México. O pacientes. La traducción entre las cuatro paredes de un cuarto de exami- nación en una clínica debe considerar aspectos y diferencias cul- turales y limitantes existentes O RESURGEN PANDILLAS HISPANAS EN UTAH La Clínica South Main, la Clínica Midvale y el Centro de la Familia compararon sus soluciones a los problemas que presenta el tratamiento adecuado médico de las minorías para enriquecerse con las experiencias de la otra. Las dos primeras clínicas son comparables entre sí porque dependen de asociaciones con otras instituciones para su presupuesto aunque su enfoque sea diferente. La primera tiene un enfoque comunitario y la segunda uno familiar. A diferencia de las otras, el Centro de la Familia es una organización sin fines de lucro pero que. igualmente - depende de otras fundaciones para su funcionamiento. l índice de desempleo entre los hispanos bajó se ubicó. en el 5,5% de la fuerza laboral, pero sigue por encima del 4,8% dela población general, informó el Departamento de Trabajo. La economía de Estados Unidos mento de Policía local. ganó en febrero 243.000 empleos, El capitán Rick Healey, de la policía ciudad para implementar programas de disciplina dentro de las escuelas que contribuyan a desalen- tar el reclutamiento de nuevos pandilleros. En el primer caso, la mayoría de los pandilleros pertenecen a los Sureños. En cuando al segundo grupo, se trata de miembros del cartel de Sinaloa o del cartel de Juárez, dedicados al tráfico de narcóticos, especialmente heroína, marihuana y metanfetamina. EFE O el A 1,129 millones de hispanos sin | empleo. - Las estadísticas de empleo en EEUU consideran la fuerza laboral solo como el contingente de personas que están empleadas o buscan empleo. 0 TA ARTETA dente cerca de la Escuela Media Dixon, un adolescente de 14 años fue duramente golpeado en la nuca de dos tipos de pandillas hispanas: las que provienen del sur de California y las que vienen directamente de México. pandillas signifique también un aumento en el reclutamiento de nuevos miembros para esos grupos. Por eso, la Unidad Anti-Pandillas de la policía de Provo está trabajando junto con el distrito escolar de esta - El pasado 2 de marzo, en un inci- en Utah se ha detectado la llegada aumento en la actividad de las e más afectadas por este problema. Pero advirtió que "el vandalismo puede volverse violento" cuando una pandilla decide "reclamar el territorio" de otra pandilla. policía local, dijo Healey, es que el En enero, cuando hubo una ganan- cia netá de 170.000 empleos, el “índice de desempleo fue del 4,7% de la fuerza laboral, el más bajo en casi cinco años, según las cifras del Departamento de Trabajo. El informe del gobierno mostró que en febrero la fuerza laboral hispana contaba con 20,485 millones de personas de las cuales 19,356 millones estaban empleadas. Había $ callejeras, y dijo que se aumentó el. número de patrullas en las zonas La preocupación principal de la Aunque lira no identificó las pandillas latinas que estarían operando en Provo, un reciente - informe del Departamento de. Policía de Salt Lake City indica que por otro de 19 años cuando los dos intercambiaron insultos sobre sus respectivas pandillas. La policía posteriormente arrestó al agresor. 4 vemos más 'graffitis' de los que habíamos visto en mucho tiempo". Healey indicó que en las últimas semanas la policía realizó varios arrestos de jóvenes acusados de vandalismo por haber hecho pintas os cales que el problema de las pandil- cr lo cual superó las expectativas delos analistas que habían calculado un incremento de 210.000 puestos. de Provo, declaró a los medios lo- las "crece lenta pero constantemente", y confirmó que "ahora E BAJA DESEMPLEO DE HISPANOS ecientes enfrentamientos violentos entre adoles- . centes, «Junto. con el aumento de pintas callejeras indicarían un resurgimiento de las pandillas hispanas en la ciudad de Provo (Utah), indicó el Departa- np en Utah y más exactamente de Rose “Traductores certificados son Servicios Comunitarios. En esta conferencia se dieron cita personal administrativo y médico de centros de salud y personal participante en programas de orientación en la comunidad y edu- | nando Pérez, mexicano residente localización de centros de salud. Hispano de Salud y la Alianza de percibidas por el paciente. “Doctores no tienen suficiente tiempo para educar a los pacientes” dijo Susana Alba, promotora de Salud del Centro De la Familia. pe escondiéndose como ratones para que no los cacen. Porqué? Porque nadie aprecia su trabajo,” dijo Fer- de los pacientes, diferencias de cultura, transportación, estatus migratorio y falta de conocimiento de An como yo, pero mientras tanto los otros hermanos están asustados TN Mejoramiento de Sistemas de Salud del Departamento de Salud de Utah - después de rondar las presentaciones de la primera Conferencia de Salud realizada por el Comité ÚEso 1 PAG. 1 FRONTERA — |