OCR Text |
Show ESAS CU CAD “The Junior League Feria de la Salud Familia se de Salt Lake City” 1 lanza benefician | con JUL O 22, 2005 TA su Desde Ía Ofici na del | Seguro Social 13a. programa ¿TIENE USTED DERECHO A LA AYUDA CON Los e. A. R. E: GASTOS DE RECETAS MÉDICAS DE MEDICARE? Por: Heather McKinnon Viene en primera pag. especialista de Asuntos Públicos del Seguro Social. y, Omenzando en enero de * 2006, Medicare ofrecerá ,, planes de recetas médicas a los beneficiarios. Pero este es el momento para ver si usted tiene derecho a alguna ayuda financiera adicional para pagar sus primas mensuales, deducibles anuales y copagos en recetas médicas bajo el nuevo pro Desde finales de mayo a mediado de agosto, el Seguro Social le - enviará cartas a casi 19 millones de personas que tienen el potencial de tener dercho a ayuda Departamento de Vivienda y más de 50 agencias nde a Kallamekos. Lo que hace apenas unos años era una pequeña feria en la que se asistieron mas o menos a 300 personas, y con la representación de 5 o 6 agencias, hoy se - rados amenos de $10.000. El límite para una pareja casada viviendo juntos es más alto: $19,245 en ingreso anual combinado y $20,000 en recursos. Estos recursos pueden - ser un poco más altos $1,500 adi- - cionales por persona si usará parte de su dinero para gastos de entierro. Aún si su ingreso es más alto, usted - todavía puede recibir algo de : ayuda -si por ejemplo, usted o su:cónyuge ha convertido en una de las femantienen a otro miembro de la rias de la salud que ofrece los familia que vive con usted, tiene mayores beneficios a la comu- ganancias de trabajo o vive en -nidad. Este año se cuenta con la Alaska o Hawai. infraestructura para atender mas | También hay ciertas deiiionés o menos 3000 personas y la parpara ambos ingresos y recursos. Por ticipación de 73 agencias así . ejemplo, su casa y vehículo no cucomo profesionales represenadicional. entan como recursos. Así que si - tantes de 15 diferentes áreas de La carta incluye una solicitud y un piensa que puede tener derecho, ES la salud. sobre predirigido y con sello. debe solicitar.Hace dos años la “Junior LeaSi usted recibe una carta en el Es importante que sepa que dE | correo, por favor lea la información gue of Salt Lake City” se dió. gunos beneficiarios tendrán decuidadosamente. Esta carta le explicuenta del crecimiento de la porecho a la ayuda adicional ficará el programa de recetas médicas nanciera automáticamente. Todas blación que necesitaba ayuda - y le informará como solicitar para las personas que tienen ambos Memédica y expadió C.A.R.E (Coesta ayuda adicional. Aquellos que dicare y Medicaid o Medicare y mmunity Assistence and Re-sotienen derecho a la ayuda adicional Seguridad de Ingreso Suplemenurce Event) de dos días a tres ueden ahorrar un promedio e tario o cualquier persona a la cual el para mejor servir a la comu$2, 100 al año. zación de este evento. “Aquetencial que hay en la mujer para estado le paga las primas de nidad. La feria se abrirá a las Aún si no recibe la solicitud por llas personas. que hablan esMedicare, no tendrán 1 que completar ayudar a mejorar las comu4:00 de la tarde el Jueves 11, de correo, es posible que usted todavía . una solicitud. Pero aún si usted tiene. pañol no tendrán porque prenidades a través de acciones 12 del medio día hasta las 8 de derecho para ayuda adicional ocuparse por que vamos a tener efectivas, educando y entrenan- - pueda tener derecho a la ayuda con la noche el Viernes 12 y de 10 los gastos de recetas médicas. Vea si automáticamente, todavía tiene que personal bilingue que los ayudo voluntarias. La liga ha donade la mañana a 5 de la tarde el tiene derecho y solicite en línea en el inscribirse en un plan de recetas dará en las diferentes estaciones do más de 25.000 horas en vol-Sábado 12 de Agosto. sitio Web del Seguro Social en médicas aprobado por Medicare de la feria. No queremos que el untariado lo que equivale a más Aquellas familias que asistan a www.segurosocial.gov (disponible. para obtener cobertura da la E ] - idioma sea una barrera para -0 menos $200.000 dólares anusolamente en inglés). Para más - - adicional. o aquellas personas que necesitan .almente. | de guardería no tendrán por qué información o para solicitar por teléPara informarse mejor sobe Eco estos servicios.” Afirmó allas - No lo piense más. Actúe ahora preocuparse. “Tendremos guar- fono, usted también puede comuniobtener ayuda adicional para los mekos. mismo y si no tiene las posibi- ! carse con el Seguro Social al 1-800- - dería gratis para aquellas familgastos de recetas médicas de MediSirviendo a la oa de | lidades de visitar a un médico las con niños pequeños: Tam772-1213 (IT Y-1-800-325-0778). - care, llame al Seguro Social al 1-. Salt Lake City desde 1931, la regularmente planee asistir a - Para tener derecho a la ayuda adi- . 800-772-1213 (TTY 1-800-325bién tendremos cupones para “Junior League of Salt Lake C.A.R.E junto con su familia. cional, una persona O una pareja regalar sillas de carros y cascos 0778) o visite www.segurosocialCity” es una organización de Es un beneficio para todos los | casada viviendo juntos, tienen que gov. Para aprender más sobre los para que los niños usen cuando más de 600 mujeres que están miembros de la familia sin distener ingresos y recursos limitados. planes de recetas médicas de montan bicicleta,” anuncia Jetinción de edad, raza, descenUsted puede tener derecho a esta - Medicare, llame al 1 -800-medicare nnifer Julian, quien también es- . dedicadas al promocionar el voa O situación financiera. luntariado y desarrollar el poayuda como una persona soltera si (1 -800-633-4227) O VISIfe WWW. tá colaborando en la. organisu ingreso anual es menos de E :E0V/sparisv Overview. a $14,355 y sus recursos están valo-' C.A.RE y tengan niños de edad SER DUEÑO DE ST FUTURO | Fi; er propietario de una casa es Una prioridad nacional. HUD es la agencia nacional de la | A dedicada a aumentar AU | tener una casa propia. L QUE, apEnáS, TE y ESE pi | AR E pre PE PERU o | TOO a LA 0 DUO AL Casa. Cuide d valor - Preste tanta atención y cuidado al número de propietarios y aayudara valor neto. de su casa como lo haría - los compradores de su primera casa con su cuenta de banco. Tenga y a las familias minoritarias a con- - cuidado acerca de refinanciar O vertirse en propietarios. Cada año,- pedir préstamos contra el valor neto. -| los programas y servicios de HUD - - dela casa. Recuerde, no siempre es | ayudan a cientos de miles de famil- - buena idea refinanciar. No deje que ias a lograr el sueño de su vida, z alguien le de un préstamo que no. Al” PICA, sie el etario de una mayor parte de su ? Y e CADA y E A 3 MAA dy - necesita o que no puede pagar. Sea Muy probablemente, necesitará un cauteloso con comentarios como | préstamo para comprar. la casa. “No tiene crédito, no hay proble- Obtener un trato justo le ayudará a ma” o correspondencia genérica reforzar el valor neto de la:casa. El | que promete tasas hipotecarias valor neto de la casa es la parte del. prometedoras. Si suena muy bonito valor de su casa que le pertenece, el - para ser «verdad, pol eS | valor de la casa menos lo que debe , de. la hipoteca. Su. meta es conPara obtener más información, | | seguir un préstamo que no incluya E llame al 1 (800) 569-4287 -cuotas alías ni una tasa alta de o vaya a wwWw.owningyourfuture.gov interés. Con cuotas bajas y una tasa y seleccione baja de interés, puede pagar su deuda más rápidamente y ser propi- “Comprar una casa”, |