| OCR Text |
Show ' . * * OOOOOCI ere] πμ SSSSS SS ICON SSX oq UTAH GRECIAN Νο Ἷ ( ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ 25 WL. SECOND SO. SALT 9 te ae ae al ai (i UTAH Η “ΚΟΡΙΝΘΟΣ < _ η Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ἑλληνικὰ καὶ᾿ Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν W () ©¢ MANUFACTURING Co (} ‘ ὁ Κατασκευάζομεν τὰ : καλλίτε- ;Ψψ σιτηρίων, ἐπιταγῶν, συμβολαιο' ἃ ρα σιγάρα ἀνὰ τὴν ᾿Αμερικὴν αὶ γραφείου καὶ λοιπῶν ἐργασιῶν τον ! ψ {3 4 geἣ4 SALT LAKE.CITY, UTAH Phone 2722 Ind AIKHTOPOI > o> σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, τέθη ἡ διεύθυνσις, ἀλλὰ ray 50 James St. N. 681 Fotsom St. 322 5th. Avenue So. Seattle πίίομεν ὅτι οἱ “Έλληι κατανο |ν|9ῦντες Seohev τοῦτο Bvt θέλουσιν ot SMeτὸ ὑποστη Xa ς διὰ [ ρίζει, ἐκτελοῦντες 4. ; SS; =a —=— ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΈΛΑΤΑΙ Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χα ροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: Μία δοκι San Francisco. Cal Wash. καταγοητευθῇ ὁ κόσμος. Τοὺς φιλοπροόδους ἰδιοκτήτας τοῦ ,,[]αρθενῶνος '' συγχαίρομεν διὰ τὰς π.οσπαθείας των ὅπως καταστήσωσι τὸ καφφενεῖόν των πρώτης τάξεως κέντρον. ΕΙΔΌΠΟΙΗΣΙΣ σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμαΕἰδοποιοῦμεν τὸ Σ. κοινὸν ὅτι ἐν τα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε | To ἡμετέρῳ Ἐενοδοχείῳ ἀνακαινιΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ |νισθέντι τελείως: εὑρίσκετε τὰ κάλ: ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν |λιστα τῶν φαγητῶν γνωστοῦ ὄντος ὅτι προέβημεν εἰς τὴν ἀλλαγὴν PALACE LAUNDRY |τοῦ μαγείρου προσλαβόντες ἕτερον 758 E. 4th So. St Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν |ὁ ὁποῖος ὡς μόνα συντατικὰ φέρει σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων |ὅτι ἐκεῖνος ποῦ θὰ δοκιμάσῃ τὰ πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ- |φυγητά του θὰ γίνῃ ἀσφαλῶς πε' ρέσως, |λάτης μας. 558 —560 W. Second So. — .¢ ao 4 ἱ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν να: ΄ . 4 CHICAGO, ILL. Q Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι : hlaal a a Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. eesyersyerYd ¢ TELEPHONE oem MONROE a "Όποιος θέλει τοῦ γούστον του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα- “ θαρίζομεν παλαιά. . YMOKATAZTHMA 529jW: Second So St. SALT LAKECITY, UTAH. Phone 3059 Ind α.--«.5 OS 06> 053 6VHSH6H9OH4H4OH 155453069303 -Austro-Americana LINE ~~ w+. Christenson Photo | - Studio ὃ. ὙΠ Ἐν » Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείιν ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAAΨτανθέλετε νὰ φωτογραφίΐζε- . γ|! ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. € σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ » ATepov Kal evpvxopdtatovdw- + ¢ , τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, a- + ΐ “ @ * ' ; 14 4 Murray Utah ee La A] {5 i@ EB ENOAOXEION H “ OAYMIIIA ” OLYMPIA ‘Restaurant’ 553 W. Second So ΧΡΗΣΤΟΣ ἡ παν A ΠΛΝΟΠΟΥΛΟΙ͂ Καθαριότης, προθυμία, κρέα- 2 ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἁπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά μας σκεύη. ἐπὶ τῷ διορι σμῷ του εἰς Deputy sheriff ἐν White Pine County Nev., συγχαίρω ἀπὸ καρδίας διὰ τὴν ὑψηλὴν αὐτὴν τιμὴν καὶ εὔχομαι πιστὴν ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων, ὅπως Gust Johnson ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- O v 3 > 03 ϕ3 Ε ¢ε ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Il. τικὸ νὰ θυμηθῆτε Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον $ τῆς “ ΔΗΜΗΤΡΑΣ E. Poulis 528 W . ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ ΤΑΠΕΖΙΤΑΙ 65 SO. MAIN ST. Ν Κεντρικὸν Γραφεῖον ώνέε υημα ? Ὑψοκ 539 W. SECOND SO. ΑΚΟΣ ΣΤΑΘ Π. Ν. . ἀντιπρόσωπος ,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. οἰκόπεδα ν πωλοῦμε καὶ ομεν ᾿Λγοράΐ Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. BOs PeDe OC DE EE & & Κ. Petakis Τοὺς ἀγαπητούς μου φίλου5 Παῦλον Φασουλῆν, Ἰωάννην Σαρχόσην καὶ Μάκην Πέλλαν συγ χαίρω ἐγκαρδίως διὰ τὴν ἀγορὰν τοῦ μεγάλου καφφενείου '“Τὰ Κα λάβρυτα,, εὐχόμενο ς αὐτοῖς ἄφθο. να κέρδη Κώσταντ. Καραμάρας nai Tov ἀγαπητὸν μας ᾿Αλέξανδρον Μπρούσαληνἐπὶ τῇ συμφορᾷ ἥτις τὸν ἔπληξεν διὰ τοῦ θανάτου τοῦ πεφιλημένου του ἀδελφοῦ καὶ πο λυτίμου φίλου μας Χρήστου, συλ λυπούμεθα ἀπὸ καρδίας εὐχόμενοι τὴν ἐξ ὕψους παρηγορίαν Murray, Utah Κωνστ. Σαρλόπουλος Ἰωάννης Σωτηρόπου ος Second So’ St Salt Lake City, Utah. +. Εὐχαρίστως μανθάνομεν ὅτι οἱ Νικόλαος Μπάλας, “MOREAS” 3 Coe b τῶνκ. E. δ Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη: 03636030 6 0 6-3 6-3 0S 036-3 6303 -»ς-.-»ς- -νΦε:--»ς: IVE μέ: ® BIRRELL and CARPENTER ¢ την πατρίδα 4 καὶ τὸ σπῖτι σας ΓΊΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ . ° 599 W.SECOND SO. Salt Lake City, UTAH oe owe” . Ρ \, λικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἀποκαταστημένον, er Φ-νώ-τ.οτ.- » ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλι- δήμου Θεραπνῶν τῆς Λακεδαίμονος καταγόμενον Ἰωάννην Τ. Μαχαί |ραν, ἐν Ogden Ut. Kal Ely Nev., Ely Nev. . τα νωπὰ τῆς ὥρας, peTayél- Τὸν ἐκ τοῦ χωρίου ᾿ Αγριάνου τοῦ καὶ ᾿Αμερικανοῖς. Ε }’ σαύτως δὲ πελάτας περισσο, tépovs “EdAnvas. Td dwto} γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτικὸν μέρος τοῦ ΒἰαἰοΒΙ, κη. Εὐχόμεθα ἀπὸ καρδίας εὐδοκίμησιν τοῦ ἔργου, καὶ συγχρόνως |Ισυνιστῶμενεἰς τοὺς “Ελληνας τὴν | ὑποστήριξίν των. φανῇ ἀντάξιος τῆς μεγάλης ἐκτιμήσεως ἧς τυγχάνει παρ “Έλλησι ἕ---.-δ.ε-.-.ε---»ἵ ; Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. 3177 ἕ---» «] ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. ᾿Ασφαλίΐζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, — eae ee ) 543 W, Second So. ( γραφίας κ. Σωκράτους Α. Ἐανθά: ----ο- --- ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ~ eee te. @) <a <a O< F ASE OASN SASL ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ὑπὸ τὴν σύνταξιν τοῦ παλαιμάχου τῆς ἐν ᾿Αμερικῇ ᾿Ελλην. δημοσιο’ cor. Halsted & Blue Island av. 4 4 EAA. PA#EION φάλαιον 8 »5,000 ἐν Νέᾳ 'Ὑόρκη, FLAT EFRON BUILDING » BM@e « Cerrar ee 4 Salt Lake City, Utah. | ᾿Ελάβομεν καὶ ἡμεῖς ἀγγελίαν | Tis ᾿Ανεξαρτήτου Μετοχικῆς ἐφη΄ μερίδος ,. Πανελλήνιος '' ἥτις πρό: κείται νὰ ἐκδεθῇ μὲ μετοχικὸν κε ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ } GEOCARIS-STAMATIDES & CO. 4 Κοσμήματα Trai Athens Saloon & Restaurant Κατασκενάΐομεν ὡρολόγια 4 τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους τὰς ----- ’ βιολιὰ καὶ πιάνο, καθ᾽ ἅς rr.'.'..'.'.'.''----- FY McCaw αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ὅλας ἵονται ᾿Αμερικανικὰ καὶ 'Ἑλλη νικά τεμάχια, μὲ τὰ ὁποῖα ἔχει '" ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν " Σημαίαν” ἂν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ 519 W. Second SouthSt. ἐκεῖ Ἱραπεζικάς των ἐργασίας OFOr ra ὨΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ καὶ ὅλην παροικιαν καὶ ἐλ Προσέλαβε μίαν πρώτης τάξεως πιανίστριαν καὶ καθ᾽ ἑσπέρας δίδονται ἐκεῖ ἕν εἶδος συναυλιῶν μὲ 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa Y. City Ἑλληνικὴν } } } } } } } } } 4 ; τοῦ κόσμου. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. 211 North Street, Boston, Mass- Τραπέζης 5α}{ ἥτις ἐπέτυχε καθ ὁλοκληρίαν καὶ ἔτυχε τῆς γενικῆς ἐπιδοκιμασίας μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παλτὰ τὰ φκιάνω καινούργια. 533 W, Second So καταστήματος τῆς @ Lake Security and Trust Co, Tod Ε ἱδρυθέντος ἀποκλειστ πρὸς πρὸς εὐεὐ τος ἀποκλειστικῶς Ρ Ψ κολίαν τῶν Ελλήνων. ᾿Η ἵδρυσις é τοῦ ὑποκαταστήματος τούτου τῆς ε καλητέρας τῶν τραπεΐῶν τιμᾷ ὄχι ἑ μόνον τὸν κ. Σταθάκον εἰς ὅν ἀιε θενὼν': εἰσήγαγε μίαν καινοτομίαν ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς |ας καὶ ὦ λιτρῶν. καὶ ἐνγένει ὅλα τὰ '᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς L li lll lll χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ ᾿Αντιπρόσι « Τὸ ἐνταῦθα Καφφενεῖονὁ ,,[1αρ. φέτα, Κασέρι, Μητζῦθρα.Βούτυρον, Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων Μαστίχα Καλαμῶν, Ρακὴ, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυΝ ροὺς, Σάπωνα "Ἑλληνικὸν. Λουκοῦμι Σύρου. Καφφὲ Τουρκικὸν ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλία-. Μακαρόνια ᾿[Ιταλικὰ. ὡς καὶ 4 ΥΠΟΔΗΜΛΤΩΝ "Όσοι θέλετε νὰ μυρίΐετε ἀρ- Γενικὸς προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἥτοι "Ἔλαιον γνήσιον Καλαμῶν᾽ ΕληαϊςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως lll ltl le 4 ZTIABOTHPION ἰδιοκτήτῳ τον, ἀριϑ. 530 W. 2nd So Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ ᾿ Ἑλληνικὰ ἱ Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ "τιρίῳ St. kal éxrds τοῦ Πρακτορείου Εἰ im NEW BOWERY & 22 JAMES ISTREET. 1667 ~ ©¢ IMPORTER OF ORIENTAL PRODUCTS . 400-1-2 Scott Building oOo, τὸ γραφεῖόν του ἰν τῷ ΕἸΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟ'1:ΟΝΤΩΝ Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ BT. SPIROPOY LOS 40ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πόMews SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικἢν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ee ‘ rds Δυτικὰς Πολιτεία Cc. L. OLSON INDEPENDENT Toa Ποι ᾿Αθαν. ; ' S|ἡ @>. Salt Lake City, Utah, ᾿ . A. J. WEBER AND TELEPHONE Greek News} διὰ fi π᾿ πον,ο,aeee oeeneananSnSS SE : Ὁ ἐξ ἀγνοτάτον φύλλου᾽ Αβάνας g ἀνέλαβε τὴν διεύθυνσιν τοῦ ὑπο 4 εὔοσμα καὶ εἰς τὰς εὐθυνοτέ- Ἡτὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνυ πιδέκτους συνα- ἃς μμ καὶ κρέας Φρέσκο. Οκ. Ν. Π. Σταθάκος μετέφερε POROTPAPAS Cigar (} ν aa . Να 1110. oTH. Weesr | @ ᾿ : : ; τ , τν (} ) Ρ85 so Δ τιμᾶ5 τς 4 ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙ͂ΑΣ και I. KOYPOYAHE & I. $0YZAZ ) oe ΝΡ ιᾱ πάσαν παραγγελιανάπεν (} Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται af . θυντέονεἰς τὴν κάτω διεύθυν “παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἥτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, Ε-: 4 “HOH PGATIS" ( λαιον Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶνκαὶ Σαλώνωνκαὶ ἐν γένει ἅπανταβη > ΚΚ Phone 3088 Ind. LAKE CITY, ονιύμαε eer ΠΑΈΊΩΝ EK : ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟΝ {i ΓΊΟΥΤΑΣ r ro OS (} GROCERY EAAHNIKON . ®e9 < SODBODB I/D OWS Wee Fine Coffee House ΚΑΦΦΕΝΕΙΟΝ 0 {6096 ΠΤ Sr. ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ᾽Απαστράπτούσα καθαριότης Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλεκτὰ MOPEAZ OGDEN, UTAH, ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ ᾳ πάντων Παναγ. Σεφέ καὶ Νικόλαος Σπύρος ἠγόραsav TO év Murray κατάστημα παν: τοπωλείου καὶ ἀνδρικῶν εἰδῶν πα pos x4 THS Parthenon Marc. Co. - Eis τοὺς νέους ἰδιοκτήτας εὐχόμεθα epya τίας καλὰς καὶ κέρδη πολλά 7ητεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ Χώρας Σφακων τῆς Κρήτης καταγομένου Ἐξεν οφῶντος Συγγελάκη. Ο γνωρίζων ταύτην παρακαλεῖται. ύτωφ την ἀποστείλῃ εἰς τὸν κ. Παῦλον Πολογεωργάκην O. Box. 74 | |
