OCR Text |
Show _— ——— SSSsSSsSsS ὠς SSSsSSsSSs55 ee or OOOO fF SS sSSsES:S5 SasSSseSes:e Sse5 i FFsiapota Pion nat sili wee oe ὈΟΤΛΗ ΟΠΕΚΙΑΝ ἐὑ(οτπίΠο5 ΠΤΟΟΟΙΥἢ °°aes oes WI ye «ας > WwW . Shc » im = ᾿ Τ SC ». OND ἢ AH, io} Pete a λ R Παντοπωλείῳ καὶ iK λεί ἢ ὁ δ Ύωνισμον, κρέας κα ρεσκο. ᾿ς ite setae Geil i : σὲντς : σάἰν. } ͵ Ν typ ρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ. aj So. ΝΡ “ειραιῶ μέσον Γαλλίας δολ. 08.25, Ὁ; llc a WE ᾿ - ae "Όσοι μεταβαίνετε εἰς τὸ O eeα μή λησμονεῖτε νὰ τ μα ἕνα ean τοῦ κ, Τσακοπούλ ου εἰς ΚΉΟΑΜΘ ΝΈΑΝ ΡΠΌΝΕ & CO. τὸν ἀριϑ. 230 -2 Sth St.’ Exe? ev- Store tendpe |λης, διάφορα δελτάρια εἰκονογρα- |φημένα, παγωτὸν καὶ διάφορα πο|τὰ, φροῦτα, καὶ καλ ὴν περιποίησιν, Δηλαδὴ λίγα ἀπ᾽ ὅ FLAT IRON BUILDING ( @dews SALT ; : LAKE CITY, UTAH Φἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιSkiv ὑπὸθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- Εἰς τὸ τὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις INDEPENDENT Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν ΕΓ καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου, ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό κοὺς καταθέσεις. 1667 "5 W. 2np SO. Savtr Lake Crry. . κ κ τὰς ται καὶ νομίζει ὅτι εὑρίσκ εται πά- Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ὶ Κα sa Καφφενεῖε ὁ ,, Παρθεθενὼν '' γίν εται κάθεν βρά δυ κοσμοπλημμύρα μὲ τὸ Καφὲ-᾿ Αμάν. 'Ο Κόσμος δὶ ὀλίγας ὥρας Anopovei - CHICAGO, ILL. _ 400-1-2 Scott Building TELEPHONE : φ | { si econd SSSSsSSsSSsS5:SSSsSssSsscS:— | A. J. WEBER. ἐ ; πος καὶ τικέτα 50 α Ες εὐθείαν δολ. 57,95, ti Phone 2722 Ind im ο οποιας Tipas Tas νύννας , ες ὶ νέας εὐθυνὰ om στὰ χέρια μον καὶ τὰ παλιὰ τὰ φκιάνω a νισαν͵ } = 7 pot . . { Ταῦθα μέχρι Πειραιῶς ο | καινούργια. λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπανταᾗ Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν : . ᾿ τά σας, ἔχω μάγια te Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ: 8 “τὰ νωναν we καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα- % i , ss 0 5 πε ; a t οντιᾶ os γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- ὑἱπαντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, E- Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ἑλληνικὰ καὶ Α. μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. ‘ ss αἱ Ev τῷ ἡμετέρῳ csp Sa cara re reiente κ]!Batons ον. οἰκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς Ὑάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. α. "ΛΜΝ | EST . ν κ Phone 3088 Ind. μᾶς π.εαον Bb ιβοδανν ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ ¥ ; τω ¢ ΦΟΥΖΑΣ . §δ. GROCERS ΜΜΕ ΠΕΕΗΝΝΑΝΗΣ ΝΥΝ ] σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,᾿Ἐρ- . Ν. ΑΝΑ } (} Η ΚΟΡΙΝΘΟΣ» | Y ὮΙ} ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ἃ : Ε Ὡ ) (i λιν εἰς τὴν πατρίδα. Καὶ ὅλα τὰ ποτὰ ἄνευ ὑπερτιμήσεως. UTAIL, Phone 3059 Ind. Τὸ ἀσφα λέστερονμέρος διὰτ ὰ πολύτιμα ἀντικείμενα. ----Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολ . ἀκις ὁλοκλήρους κληρονομί ας - τὰ ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, φοβούμε- νοι μὴ τὰ χάσουν. Πολλάκις αὐτὰ τὰ ᾱ. χρυσαφικὰ κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά , ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΗ εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικ ινδύ: νους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτ ης δὲν εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπαν εύρῃ ϑταντά ζητήσῃ. Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα: Ai μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα- σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. “Ενα καλὸ, ἰσχυρὸ προστατευἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον μένον w, Fav ζητήσητε νὰ εὕρητε '» μπόξη '' εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς ENA KAAO AQNTPY ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY French Line 758 E. 4thSo. St. : COMPAGNIE€ sENERALE TRANSATLANTIQUE Τελευταίως μέρος διὰ χρυσαφικὰ ἀξίας. Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ. ! κρινόμενον πρὸς τὴν ἰδέαν τῆς ἀσφαλείας καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ: ποίαν ἐπιφέρει, ΔΑ Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ φυλαχθοῦν ᾿ Ασφάλειαι, μετοχαὶ: διαθῆκαι, καὶ ὅ,τι ἄλλα πολύτιμα ἔγγραφα καὶ χρήματα. Ταχύτατον ταξείδιον διὰ τὴν «Ἑλλάδα. Νέα 'Ὑόρκη -᾽ Αθήνας διὰ Χάβρης καὶ Μασσαλίας, ἐνεκατεστήσαμεν Avtitpéawtos év Likayw 12 BlueIsland Αν. Ἐν Σὼλτ Λέϊκ Σίτυ 568 W. 2nd o. St, σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων ο. ,-,.α|αᾱ-.-:α-.--------οπηηςοςν 4 πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ?ῃ , e ¢ {a ρέσεως ἥ :-":''''''''''"»»υνΝν»ν-πΕ Austro -Americana 4 OFEETE 402030262. ἡ" ; FEF. McCaw J ‘ I N ( 2 LA ¢ ane : aenananios > b 619 W. Second South St. ὶ4 ὑ § 5 ; é | Ῥ στερεώτατα, ἐπισκευάΐομεν το -ἡ : ἀπά ϱὲ ἔγίόηρνν ἐπίσης , 3? ἐα- : 6 9 3 ΐ id ᾿ } ΨΔΟΣ, ΝΕΑΣ λ ΥΟ ΥΟΡΚΗ Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΐfal 46 Katackevatopev dpodsyiag ὁ 4 “OCE VE εἰς 1/8 δ, D0 τὸ ἔτος καὶ ἄνω, Utah Si gy ο ITAAIKH ATMOIIAO-I-KH ETAIPIA 4 ) H povn ypapph hexovoa Kat evOei.v ἀτμόπλοια μεταξὺ ΕΛΛΑ- 3 ; κιβώτια SB ΝΆΛΝSNE ey ὅλον τὸ Οὐὲστ, ἐνοικιάΐονται πρὸς 4 C@BO@=sees! I: Τὰ ἀσφαλιστικά pas ” μπόξια '' τὰ ἀσφαλέστερα . Εβδομαδιαία [ 235 Main Street aie συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. iu er κέντρον τῆς ἐμπορικῆς ΐ ru ͵ ᾿ ah Pevmey 000: Dead: Ca Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ͂ ΓΡΑΜΜΗ t π fw [ oe ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΔΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙ͂ΟΝ | 4 1 : iH ‘ t τ | ! a *Bavehe val Mora 4 τ 14 Αἱ ὁ . ) ώμα: τίων θερμαινομένων pe orp, ἐπί: 8 τασκευάίομεν παντὸς εἴδους ¢ é ψ ¥ Fi ὁ ons κατάστημα εἰς τὸ ἴδιον κτί: ¢ ‘ ριον, ἐνοίκιον ἐν ὅλῳ {i) δολλάρια : ¢ + Salt Lake City, Utah. ἑ (Sle,χι κκ ιδια υδἪ 2 @ ® } A ς i ὃ ( 6-».ξ:.-».Ε---ᾱ) EAA. PASEION 4 sonnet ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ὁ 9 δὶ vif ¢ᾖ, Ὁ ate, 3ἠ 8 4 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ( 84 La Sale St, ην αμ 2 Washington St. New York PHELPS BROTHERS & CO, Κ. κ pay Ww Chicago, Il. KEMPF, je W.SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. * τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- UTav BéheTe va dwtoypaditeσθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ bX i ‘ Ϊ ἵτέρον καὶLet εὐρυχορώτατονφωf whaaarss ibs Γιοῦτα, ὡ > castes 8 πελάτας περισσο4 ᾿ i ; | τέρους Ελληνας. Τὸ φωτο. KOV 4 Lépos TOD State St. . e bCE i ay an Ύ & i So. Clark “yur Street y | 4 11] ἐδ « W. SECOND SO. αμ, gt, *Salt Lake City Utah. a Bld fi : ΣΙΤΥ, η ΣΩΛΤ-ΛΛΙΚΙ ΓΊΟΥΤΑ. W. 2nd So. St. ΠΛηροφορίαι J. Κ Κω a Ι ne τ΄ +1 ‘ Pribune SuetSeres of ώς τῶντ ἐκ Κρήτης καταγομένων Νικ. Ἶ ΤΙ:METE R BA KE RY Ε. Poulis & K. Petakis 598 W. Qnd So- St. ; ~e Utah.> : Solt Lake City, WIOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOGOOK ἀπευθυνθῇ U xpos τὰ γραφεῖά μας. oes Α. H.CRABBE CO. 220 SOUTH MAIN ST REET ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΙΔΗ ᾿Επίσης {ητοῦνται αἱ διευθύν- σεις τῶν Ιωάν. Χριστοδούλου ἐκ Μαυρομάτι τῶν Θηβῶν καὶ Παν Αθανασοπούλου ἐκ τοῦ δήμου Φα 7 Λλαισιας τῆς Μεγαλοπόλεως διὰ . σπουδαίας ὑποθέσεις των. Απεν { κ, Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμοσίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόζει δί ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι- ! i σμου, : σεις τῶν Χ, Λαμπροπούλου ἐκ τοῦ ne 220 SOUTH MAIN STREET Ἷ a ο h aeὉa ee 202 "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ς “ΔΗΜΗΤΡΑΣ» τῶν κ. Ε. 4 Chicago ΘΗ Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΛΔΗ͂Σ η Studio 4 ᾿ wee μου εἶνε εἰςὲ τὸ‘ δυτι- by κ Αλεξ. Λεωνιδάκη, :0 γνωρίζων αὐ: Christenson Photo , - ται ἐν τῇt ἑλληνικῇu συνοικίᾳτ ἐν ἐτ--εεΟξε:ε5:SSSAySSSSSSey τὰς παρακαλεῖται νὰ καὶ τὸ σπῖτι σας. Ω πον ἃ »00) εἰς μηνιαίας δόσεις. Κεῖ. | fu Δρουλίσκου, ]ωάν. Δρουλίσκου καὶ ί ¢ CssEe ( 5 | Tevixds Ipaxtwp τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν᾽ : του ἐνδυμασίανἀςἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα7 θαρίζομεν παλαιά. ~ κατὰ μῆνα, Τιμῇ δολ. 1ΠΠΟ, Προκαταβολικῶς δολ. 700. καὶ ὑπόλοι ᾽ M. HARTMANN, F003 HBVSVHDIDBSH/D 03-00 Φ--ῷΦ VOD --ΦΏ-Φ-ὦ--ῷ-.ώ-ώ- OF DO@ > OD 603036 COBO “Οπόιος θέλει τοῦ γούστον vi . ε ΠΤ... ; : | a > 5 i ; μεeaeaesaeaeere σσ omnes ae ae a ey in det hd 0h α ἐεπισκεγις αρκει ια ole ὦ να σα a- ! » ; τ ; . akin % τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς άτας ‘i . ἢ ες μίας, vile 4 SALT LAKE CITY, UTAH. { ax mm θυντέον εἰς τὰ γραφεῖά pas. + 2 + anions Satobrrec « ner 3 ick 2 : . { ywpiov Γλανιτσιὰ τῆς Γόρτυνος καὶ flr ers Γκοβή εωργίου καὶ Θεοδώρου Γκοβήση ἐκ Κυνουρίας. 'Ο γνωρίζων παρακ καλεῖται νἀπευθυνθῇ εἰς τὰ γρα- on μας. ; φεῖά { «ο. κο. SSSSD SSSSS SSS ᾳ + |