OCR Text |
Show THE ONLY 0 PO! ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ Διὰ τὸ ᾿Εσωτερικὸν Eryoia Δολλ. 3,00 ; καὶ Qa «--« Greek and LOwWTESLKOV I ξάμηνος Δολ 1,50 NEWSPAPER κ. IN THE WORLD Tiph ἑκάστου φύλλου πέντε σέντς EKAIAETAI KATA i lm ΣΑΒΒΑΤΟΝ H MONH γος: ΕΠΙ ΤῊΣ ΓῊΣ SUBSCRIPTION RATES $ 3.00 per annun $1.5 FIVt CENTS A six months A WEEKLY GREEK - ENGLISH. NEWSPAPER ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1 1» ΣΩΛΤ ΛΕΚΙ ΣΙΤΥ IAIOKTHTH: KAI ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Π. ΣΙΩΡΗΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 2! Greek PUBLISHEL 529 W LAKE t ΝΑ New spaper P. Second SALT EW H¢ ViORE “ERGATIS” Weekly ΕΦΗΜΕΡΙ͂Σ COPY “ ERGATIS” ETOZ Lnalish SIORIS So ith CITY, Street UTAH > a et VOLUM ΑΝ JANUARY TELEPHONE ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ In I Entere Sept y fice 18 059 econd--class matte: | My t the post at Salt LakeCity.Utah of under the ‘ Actof Congress of March 83,1879 Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΙΤΤ ‘busine to any made and coffee aloons har were sold { li as 6] ΕΛΛΑΔΑΣ ‘ and that by these nees,” forbidden, not only was nd coffee houses, but prac ‘ σαμεν τἀκόλουθα ᾽ Αγγλιστὶ εἰς τὸ 1 παρελθὸν φύλλον περὶ τοῦ Διευ- ( 1 ( th i t θυντοῦ τῆς ἀστυνομίας προσπαθήσαντος νὰ ἐπιβληθῇ παρανόμως Greek business ve εἰς τοὺς “Ελληνας. τὴν ΟἹ his may λέ ἠδυνήθη νἀνεύρῃ παραβάσεις τωβ! νόμων καὶ τῶν διατάξεων, ἀνήγγάιλε, πρὸς μεγάλην ὅλων μας ἔκπληξιν, ὅτι ἐπεθύμει ὅπως οἱ "Ἕλληνες ἔμποροι ὑπογράψωσι ἕν συμφωνητικὸν δὶ οὗ ὑποχρεώνονται be come Ἄεως, ἐπίσης δέ καὶ νέας τινὰς δι- ατάξεις, τὰς ὁποίας ἔκρινε καλὸν νὰ δημιουργήσῃ ἀποκλειστικῶς διὰ τοὺς Ελληνας. Δημοσιεύομεν κατωτέρω μερικὰς ἀπὸ τὰς ὑποχρεώσεις τοῦ συμφωνη- Does he hole known cense to the issued ype with But, uu, we ty being unable to reach hope you We are we have to blame, misjudged will the to > whose and Princes Marie Bonaparte ece πακαύκκκώμακώικομώμοώιμοσια””σεκκσαἴσσαοηὟν.Ἦημεν. a po τανακλάσεως ρισμένον ἀπὸ τοὺς νόμους τῆς χώ ἔχομεν νεργείας: τὴν ρεϑῇ νόμους εἰς χώραν αντὴν κα παραβάται πρέ εἰς τμήματα ε Ἐβεβαιώθη ὅτι δὲν ὡς οἰοσδήποτε ἀστυνομικῆς δυνάμεως στὸν παραδέχονταν ὅτι ‘ ἵν “ + : vs λαοί μέρος ’ EKTTATICLS προσοχὶ πρόκε Τ ν — ' 0 4 ο σης ται, ὅταν πράττωσι κακόν τι καὶ εἶνε ὄχι μόνον πρόθυμοι, ἀλλὰ κ διακαῶς ἐπιθυμοῦσι Δευτέρας ὑπεραμυνό στήσεως γείνε ἀστυνομίαν, διὰ διε νοιας Οταν ὅταν σκεφθῇ πάλιν τὸ l ΠΗ ς ΡΤ K ἵ ] 'ς καὶ ἰδοὺ μεοικα ὑτῶν ἀπαιτήσε λεως 5 A SEVEL ΠΥ : nd to ror a I } : αγµο Ι é 5 S ᾽Αµερικ ντοΐ ἐξέπ ΤΟΙ : πρ os ἐν ν ’ εἰ: Οἱ στεύομεν. τῇ πάρχουσι κ k é πακούωσι τοὺς σήμε ᾿ λεχθῇ ‘ ἑα ryt \ I 1 So ' “] οὐδὲν ἄλλο φιλονόμων αι τα 17 κ vel Anendovset ζητή sland ντ ας as ό"μόν - νε | a saan a ere — le i 7 a μ᾿ = " οἰανδήποτε τ 5 rai ᾽ αὠοίδν » 1. Δ ν Ἥνες apa- Vv « é a | “ ἱ es .. i a eee Σ ἴσου πει a €0 κα ; | δὲι ats ικό . 11 ἶ a Ὁ ἀνθ ιώματα ἀκ ἑκὼν ! Ῥ κανό us ᾿ ‘ οίκοι : τόχ an “ > a- T ; a ει — to ἐδώ. TOF κατ I ] επεῦι ῖ eye ‘ Le αὐτῶν δικαιωμάτων at hy . es eet το, Ἡ = 2 ' - μ γάλη io ᾿ αν 4 EAAnVvo ' ἐπε Ανήγγειλε Ίνες ἔμποροι υνητικὸν ὑποχρεοῦν ενσννε πέριπλοκ ΡΥ ; ἨΈ P : ᾿ Ν ἐν νυ Διευθυντ "Ἢ ἐπέλθῃ ατα γλώσσης δὲν τυνεννόησις οτι Εἴμεθα βέβαιοι ελαμρο FP , «. | 3 i, μο ἐφας ef a — pe Εργάτης« ’ γυνα ιμβάνουν OTL ς τοὺς ἐμπόρους νὰ πράξωσι πᾶν τὸ δυνατὸν ὅπως ἀποφεύγω ἔμπορο πράττοντες τοῦτο, κα εὐχαρι μας πάντοτε θέλουσι μετ νὰ eet 2 Ἢ ΕΝ ! 1 Ἵν ny έρους — oe ela νυ περὶ διαιρέσεως έγραψε Ελλήι επάθησε a ae πμ ΜΝ ἐν τῶν νόμ ee, Κ no — “τ v η Όυνοι τει- | εινα ᾿ Ah u L E& ς τους ΑΣ ντ ” ETILBO 5 ὧν ᾽ é τους κα Ί ἄλλος ὅτι πρέπει νὰ ὑφίστ Αὐτὸ εἶνε ὅ,τι ἀναμένομεν καὶ πᾶν καὶ ἄλλη δι ἄλλο. ὙΡά4 seg’ ager ve " VES Takers. κ ἑξῆς. Οὐδέποτε ἡμεῖς Επανειλημμένως ἔχομεν δηλώ- ὅ,τι ζητοῦμεν. ρας ταύτης, τοὺς ὁποίους οὗτοι εὖην την συμβοι nv ine’ ρίσκονται ἐδῶ ὅπως ἐφαρμόσωσι. σει ὅτι ὁ λαὸς µας εἶναι τόσον Φφι Fit aad εἶνε καλή "Ο,τι ζητοῦμεν εἶναι ἁπλῶς ἀμε- λόνομος ὅσον οἱοσδήποτε ἄλλος καὶ ΠΟΙ͂ΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΎΕΙ ΤῸΝ ‘TIps τινος ὁ Ί a . ρόληπτος ἐφαρμογὴ τῶνδιατάξεων νομίζομεν ὅτι δὲν ἀπαιτεῖται ἰδι V. 2nd So. eis ἕνα ‘1 PIT πόλεων και των νόμων της πο- αιτέρα διάταξις πρὸς συγκράτη ου πολλοὶ ἀπὸ 7 -ο" ειας σίν του. ᾿Εκεῖνο, τὸ ὁποῖονὁ } pas Lao συμπολίτας 0 κ, Πὶττ ἀναμφιβόλως θέλει τὸ μας ζητεῖ εἶνε νὰ τῷ ὑποδεικνύε[οπη τῆς Re Τὸ] 4 We “a giles = hoe ne _— ι i | Lo. διαι νὰ ἀξεται περισσότερον εἶναι ἱποκλειστικῶς a ΠΕ νὰ ἓ μ ' PY ] = so Ἂν λὸν ὅτι συμβουλὴν Ὁ] om ἔλαβε OTL θὰ 'μεταβάλῃ τὰς ἐπὶ τοῦ ἵηχρει αὐτή ὶ “αέενε τὸ ὁποῖον ἢ πόλις τηματος τούτου. σκέψεις Tov. Δὲν ὑπάρχει ἀνάγκη τοιαύτης ἐ- : — anager 1ξς τῶν καιούται = μα τῆς ἱκανότητος τῆς οὔτε περισσότερα, οὔτε ὀλιγώτερα. pa κανόνων δν ἕν θῆκόν των, καθότι τοῦτο εἶναι ὡ- i Trust Gr: Athen pl 1 took wedding το θὰ ἴδῃ wrt ἀπερισκέπτως ἕκα. σαμεν νὰ μάθωμεν ποῖος τ ν ἐνθ Τῶν πολιτῶν ὅπως ἐκτελῶσι τὸ κα- τοῦ Διευθυντοῦ εἶναι ἕν εἶδος ἀν- καιώματα ζει τε innouncing Ἡ Α. Β. Υ. Ὁ Πρίγκηψ Γεώργιος τῆς 'Ἑλλάδος μετὰ τῆς 'Υψηλῆς Αὐτοῦ συζύγου [pry πει νὰ τιμωρῶνται Έλληνες 7 ort va θεωρῇ ὅλους ὡ οσδήποτε ἄλλος. ᾿Η ἀστυνομία δὲν διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τῶν νόμωνκαὶ Sytrote. O EX) ην ἐν Αµερικῃ πρέ- καστος νὰ δικαιοῦται προσέρχεται εἰς συμφωνίας μετὰ μᾶς φαίνεται ὅτι ἣ ἐνέργεια αὐτη πει νὰ ἐχΏ “aKptpes Ta αντ δι- δικαιωμάτων, ὡς ἵ state rity and office pecially Gr i παραβαίνεται ὑπὸ τῶν Ελλήνων εἶναι τὸ καθῆκον τῆς ἀστυνομικῆς τοῦ τρόπου τότε ὅλοι οἱ πολῖται δυνάμεως νὰ ἀνευρίσκωσι καὶ τιμωρῶσι τὸν παραβάτην καὶ νά μὴ κοῦ νὰ προλαμβάνουν πᾶσαν πα: θεωρῶσι οὐδένα ὡς ὑπεύθυνον διὰ ράβασιν τῶν νόμων, αἱ δὲ ὑπτηρετὰς πράξεις ἄλλου, ἐκτὸς ἄνὁ πα- σίαι τῆς ἀστυνομίας θὰ ἦσαν ἀνωραβάτης εἶνε ἀντιπρόσωπός του, φελεῖς. ᾿Αλλὰ ἐπειδὴ τοῦτο δὲν δύκαὶ εἴμεθα τόσον ἀνυπόμονοι va i ναται νὰ γείνῃ ἔχομεν τὴν ἀστυ. ἀρχὴν δωμεν τοῦτο πραττόμενονὅσον οἷ- νομίαν ὡς τὴν ἁρμοδίαν UTI me ' κὴν, ἤ ἄλλος τις νόμος ἤ διάταξις " oppor the in ! πωλοῦν οἰνοπνεύματα τὴν Κυρια κ.Α take ------ΝΕΝΗ ΕΒΟΜ,,Ι1ΤΤΙΕ ΩΒΕΕΟΕ' ᾿Εὰν τὰ ἑλληνικὰ ζυθοπωλεῖα T us, now offered to correct that misand | be the first ( ώσεις κατὰ τὴν αὐτὴν γραμμήν. ἐι ἐνέργε the hould have little n an manne} Mr. Pitt, and if “Οτι θὰ εἶνε προσωπικῶς ὑπεύθυνοι δὶ οἱασδήποτε παραβάσεις τῶν νόμων ἐκ μέρους τῶν᾽ Ελλήνων. “Οτι τὰ ἑλληνικὰ καταστήματα δὲν θὰ προσλαμβάνουν γυναικείαν ὑπηρεσίαν. τι τὰ ἑλληνικὰ ζυθοπωλεῖα δὲν θὰ πωλοῦν οἰνοπνευματώδη ποτὰ τὴν Κυριακήν. ᾿Επίσης πολλὰς ἄλλας ὑποχρε- 1 to an official in the consent ot Tod Salt Lake City. Η want Then publish that all may threatening to vent his pernal te us on Our people who have had no part in this dispute παραδέχονται ὅτι εἶνε εἰς θέσιν νὰ ἐπιβάλλωνται εἰς τοὺς “Ελληνας Ka want to settle public; police νες ὑπογράφουσι τὸ συμφωνιτικὸν λήφθη κ ιαναλογος σκέ il Kal προσεκτικωτέρα έρευνα Vo again w λίτερον, “Οτι οἱ "Έλληνες ἔμποροι οἵτι- ξιν out really elf right? contract so hief of τικοῦ, ἐφ᾽ ὅσον ἐνθυμούμεθα κα κα t Β whom is placed a public trust, gupposedly without friends, without enemies, without prejudice, should use j better judgment, and look at matters through the eyes of the law and not through those of blind prejudice If this paper was depending on a νὰ ἠπείκωσιν εἰς τοὺς νῦν ἰσχύοντας νόμους καὶ διατάξεις, τῆς πό- καιον true Chief Pitt, in his interview, threatens our people, saying he will fix them when they apply for a renewal of their licenses That is hardly worthy of a man who represent@ law and order; hardly becoming in a | chief of police letting: his ρτοήμάήοθ»:'..''..-: μ' ἑλληνικὰ καταστήματα. Αφοῦ πεύει νὰ πράττῃ τὸ δί νὰ ἐφαρμόΐζῃτὸ νόμον καὶ εἰς τὴν πόλιν αὐτὴν, τῆς γνώμης ι ἡ ἀ- be Pitt really dispu rove the τῆς Αστυνομίας, ὅστις ἐπεθύμει νὰ ἐπιθεωρήσῃ καὶ ἐξετάσῃ ὅπως "ακριβώσῃ ἄν τηρεῖται ὁ νόμοςεἰς to ire them false, but we are to stand by our word, that they I τύμην πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν νὰ, δεχ θῶσιν εἰς; ἐπίσκεψιν τὸν διευθυντὴν chieff The ind Oing Οἱ ἐπὶ τῆς Μο5! Βοοοπιὶ Βου! καλὸν, C houses, ned in the cont ment me 4ι. “Έλληνες ἔμποροι ἔσχον statement of last up some drew r { Ὑπὸ τὸν ἄνω τῖτλον ἐδημοσιεύ- no that ed ‘ ΕΠΙΘΕΩΡΕΙ ΤῊΝ “ΜΙΚΡΑΝ | --.. ; av εἰν |