OCR Text |
Show πΞ-Ξε«ΞεΈε:Ξε.ἙενξονξεΞε:ΞΞΞΞ:ΞΞo = - ἡ ἂν » Ἐ» ΐ EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΊΟΥΤΑΣ ee W. SECC IND sO. SALT LAKE CITy, a he a al ale Ι4. = . = ..1 ͵ ' » 5. Φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους ὶ Γοάψατε ἤκ ἡΤηλεφωνήσατε η.Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν < συναγωνισνοῖ. "μον , pepikavikd apoidvta. "Ed@nvétata φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. μα” SODRIB AE ὧς ee — Os ERGATEIS κ, ; ( ON OI ee ᾿ ae 4 ee" as" aoe B.1. SPIROPOY LOS ϱ) ΔΙΚΉΤΓΌΡΟΙ IMPORTER Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- ΟΕ ORIENTAL PRODUCTS 5 NEW LAKE CITY, UTAH φέτα, Κασέρι, Μητίῦθρα. Βούτυρον͵ Κονιὰκ διαφόρων ἔργοστασ | - fr YP sb } ~~. 1667 ~ τ Bs INDEPENDENT ΣΤΙΛΒΟΤΗΡΙΟΝ } ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ } Ν. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ } } -ᾱν ῳ | -- "Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ. ; . 5 οντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ xe Ῥ ὰ ΝΡ 4 | σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μου καὶ τὰ παληὰ τὰ φκιάνω |} καινούργια. } 533 W, Second So a ee ee TELEPHONE 0 James St ae Ν.Υ 127 4th Avenue, City 211 North Street, Boston, Mass- af ΄ el ee 322 th te She Firwst ων Μαστίχα Καλαμῶν, ῬΡακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σται Καφφὲ Τουρκικὸν ρους Σάπωνα ' Ἑλληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια ‘It αλικὰ ων καὶ 1 ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς 1ας καὶ : λιτρῶι ρω και εν ,νένει γενει λα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε να εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική Τὸ κέρδος ἐπι της Μία δοκι καταναλώσεωφ. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην." Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. 400-1-2 Scott Building ὶ BOWERY & 22 JAMES STiikE'’ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ελληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλα μῶν᾽ ΕληαϊοΚαλαμῶνὡς καὶ Σάλωνος, Τυρὶ κεφαλήσιοΊ ριπόλεως ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστικὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ee ] ke 681 Fotsom St. Pittsburg, San a a Ψ ei!ἡλίῳ. “ey Salt Lake City, Utah. ἑ ; = Pats ΜΙ ae4 τῷ a = ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 543 W, Second So. _ Εἰς TELEPHONE "Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ):ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- MONROE 177 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ses η | Ὅτι) > ristenson oto 4 § > ᾽ Studio 1 4020202062 OKTTTOV ΐ 6 4 ; r γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸδυτι- ! 9 r Kov pépos Tod State St. 4 0 ν Ἴ [' ;( ὶ Κ SZ ENOAOXEION OLYMPIA -ἄ _ ( ; = 2 Καθαριότης, προθυμία, κρέα- κίθμθα τὲπαμοὰμ the ί λικά. ΒΝ Κεντρικὸν Γραφεῖν 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ 1:ΔΑΣ ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ; ποστηρίΐει τοὺς “Ελληνας εἰς ὅλας Συνιστῶμενεἰς “Ἕλληνας τὴν ὅλους τοὺς ἐνταῦθα oe Αὔριον Σάββατον ἀνοίγει τὰ πύ- λας του τὸ ἐν τῷ κτιρίῳ Σταθά κου μέγα Ἐενοδοχεῖον ὕπνου τῶν Πασσαλῆ: εὐχόμεθα ἄφθονα κέρδη. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων πλυντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ------------ο--- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΟΝ Τὸν διὰ τὴν ἀγαπητήν μας πατρίδα ᾿Ελλάδα ἀναχωρήσαντα ἀγα πητόν μας Μιχαηλ Νικολόπουλον |Ισυγχαίρομεν [εὐχόμενοι κατευόδιον y SX) καὶ καλὴν ἁντάμωσιν. ᾿Βλίας Νικολόπουλος Παν, Νικολόπουλος ᾽Απόστ. Φωτόπουλος --ϕ-. Πωλεῖται τὸ ἥμισν μερίδιον Ἐε. es, , ” νοδοχείου ͵ Ὕπνου, κάμνοντος κα- | λὰς ἐργασίας. Πληροφορίαι παρὰ τῷ |κ. Σταύρῳ Γ., Σκλήρῃ. | —_—o— Μη λησμονεῖτε οἱ διερχόµενοι ἐκ Σικάγου νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ Φωτο- γραφεῖον τῶν ’ Αδελφῶν Γραμματι. κάκη 915 5, Πα]είοὰ δι, ἐὰν θέλετε νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα. φίας. Λλατεῖται ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου ᾿Αχούρια τοῦ Δήμου Τεγέας καταγομένου Προκοπίου Αθανασοπούλου,. Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖται νὰ εἰδοποιήσῃ τὴν ἐξαδέλφην του ΜΚωνσταντίναν Δημητροπούλου P. O. Box. 87 Bingham Junction pene mmm Επίσης ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Τσαούση τῆς Μεσσηνίας atev8vv0q Peter Christogiannopou los P, O. Box. 528, Murray, Utah. Ζητοῦνται αἱ διευθύνσεις τῶν κ Ννδρέου Δ. Παυλοπούλον ἐκ τοῦ χωρίου Μάστανη τῆς Κι kal tot Anp. Kpitodvy ex Tot xo υ Μελίσσι τῆς Κορινθίας, ὁ γνω ,αντας παρακαλειται ee -_ CRAVEN AVC VOT IE IEa BIRRELL aed CARPENTER ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων καὶ Τ ΑΠΕΖΙΤΑΙ 65 5Ο. ΜΑΙΝ 5Ί Ὑποκατάστημα t Lit T ay 529 W.SECOND SO. Sak Lake City, UTAH. " +“ OVO” OD O05 99H 9D 94D 9D 9DSDSOSDWDO CoD πρὸς τον ναττευ Παι ‘ 5539 Μ᾽. πΧΝΡ SO. Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου ϱ σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ : ᾽Λγοράΐζομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριότητος μαγειρικά Pas σκεύη. ὅλα εὐχα ὅτι εὑρίσκουσιν Παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων αὐτὴν νὰ K. W. KEMP! PHELPS BROTHERS &CO. Bt. κ Sale La 84 York New St. WashingtonTIOKAPHE kal STAMATIAAHE ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ? > καθ᾽ των τὰς ὑποθέσεις θυνθ 4 T at K PATauran εχει πελά κ. κ. Οδ. Παπασπυρίδου καὶ Θεοφ. Q 93 Kal 4 2 Η “ΟΛΥΜΠΙΑ” THS “Ελληνας ἐκεῖ πᾶσαν εὐκολίαν. 'Ὁ διευθυντὴς εἶνε λίαν φιλλέλην καὶ πάντοτε ἡ : 0 5-3 ριον ᾿Ιωάννον Γιαννοπούλου ἤ Γκουΐη. λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. ε τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ- « cavtws 6 πελάτας περισσο- 4 ? τέρους “Έλληνας. Τὸ φωτο. 4 4 1/90 © KT PALACE LAUNDRY φϑῶΏ-.οκ.ς { πηρε] ἄνω Τράπεΐαν ἥτις κεῖται εἰς τὸν ἀριθ. 235 So. Main St. wera, ἰ‘ Murray Utal urray tan tWS5a οἱ της σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς Al μέθοδοί μας ρα ἔξοχα ἀποτελέσμα τα, ᾿Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν Lt θείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ ve. oH & μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾿ εὐθείαν AtpOMAoLa peasy BAAA- | 4 ΤΙ τας, οἵτινες εἶναι καθ᾽ 3059 Ind ταν θέλετενὰ φωτογραφίζε- 4 ϱ λ0Σ͵ ΝΈΑΣ ὙΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ 4 Q » ρ » } [Τ{α|ι βλέπουσιν εἰδοποιησιν πλείστους ὅσους ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. 529]W: Second So St. SALT LAKECI TY, UTAH. Phone [1 µας τίον τοῦ Φμιὶ 8ο. ᾿Η ἐν λόγῳ τρά πεΐα μόλις μετεκόμισεν εἰς τὸ μέγα ILL. { mericana |( Ν ~ ἥτις κεῖται εἰς τὸ Μαιη St. WAH ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ e¢©%¢6 ———————— eet ΔΆΠΒΕΟ- ι ἐνταῦθα τροπον ᾿Επισκευάἵομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. => ἄλλην σελίδα ιναγι Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. 26s ᾽ ; Δανείζομεν χρήματαἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰςκαὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι᾽ ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. Εκδίδομεν εἰσητήρια δι᾽ ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. EAA. PA®EION K. 4 ᾿Εκτελοῦμεν απάσαςτὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ἤτοι: meant6 » u ρέσεως. CHICAGO, By Α 8 € ' cor. Halsted & Blue Island av. τ a ἯΙ wwe rere eee ὶ € FLAT IRON BUILDING sees Ὅν, ¢ Κοσμήματα } 4 -» Να. αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ἶ ) GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Κατασκευάζομεν ὡρολόγια στερεώτατα, ἐπισκευάΐίομεν το -ᾱ Ta vy a lnlnale 519 W. Second SouthSt. 3 ᾽ 758 E. 4th So. St. >) γρά pia Ν Avenue So. Seattle Wash. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΐ ; t > Greck blice Eel meννναὟμὟἫα τινες νων Θὰ εὐχαριστηθοῦν καὶ θὰ χα ροῦν διὰ την θεωρίαν των ασπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἔργα I Tc κα γγράφοι έ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας:τὴν μάρκαν “ Σημαίαν"᾽ ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” 4 ε ριστημένοι, Francis LT aTapeo 7 \ SS SS SSeS FEF, McCaw ΩΡΟΛΟΓΟΌΠΟΙΟΣ €KOT . _εαπακακακκαακακκκκαακκκκκκκκώικιακ \ B. 1. SO YPOMOYAO?) Cc. TL. OLSON [ ’ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΉΝΙΚΩ; AND gdtews SALT ’ Υ̓ - I N ειας5ςεων ζ - ‘ A. J. WEBER v ate 9 κ ὁ ο € ερικ ( ] CITY, UTAH. LAKE SALT i 2 4 νε y Ss eve Διὰπ >» ° {ι Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. ας. Ὁ ο νο « έ OY ; , ᾿ κ ἩΠΉΡΙΟΣ ΚΟΔΔΙΔΕΉνντε tatἅπαντα ᾿Ἐιαινῆτη ; τὰν πρϊέντε] 4 : Ἢν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται Ἑλληνικὰ καὶ᾿ Α- = "Ἐν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται Ελαῖ ] τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Έλαιον Μάνη 4 Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ὕπαντα τά αφασυρικὰ ἤδη { Phone 3088 Ind. al ln a Bi al UTAIL ἂν pa σιγά! ΐ ν ἐξ ἀγνοι »Τς : 4 € > 111 55ο. Ὅτ. ἈΞ Ἷ GROCERY My | Grocery[ μενομισιυμινο, UTAH GRECIAN 3Ἷ} orinthos ΐ δ συγάρα ἀν ΚΟΡΙΝΘΟΣ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ . Ὗ ξ ¢ © POROTPAPAS ¢ + ε I Se a A ὁ pee Fine Cottee ITor 4 @ . λε. >Sa | Sy Tames eesas) Ἀν ΟΠΠ Sy. OGDEN, U'TATI, ΜΑΤΘΕΟΠΟΥΛΩΝ ΚΑῚ ΑΛΕΞΙΟΥΤΣΕΚΟΥ is ᾿Απαστράπτουσα καθαριότης Προθυμία ὑπηρεσίας, ἐκλεκτὰ } ποτὰ καὶ πρὸ πάντων x ς τταρακ 1 AT} AONTT = YA. S$ T Ta v0 1 yp 1 KOTTOVAO ceeeminem Επίσης ἢ διεύθυνσις τῶνΣπυ Γεωργ ov ἐκ τοῦ χωρίου Μη" Ὦ Βάλτσα Κορινθίας, διαµέ ,τος πρὸ καιροῦ ἐν Καλιφορνίᾳ. ores παρακαλεῖται νὰ εἰδοnoy Tov John W καλὴ καρδιά € 1 Σω ΙΟΡΕΑΣ” KAG¢ENEI( ἵν Katsoulin 111 So ot Sslt Lake City, ας» ϱ - -ᾱπων-- 1 1 |