OCR Text |
Show Julio 3-9, 2008 — El Sol — 3 Condado brindara instruccion para ayudar El orden del dia: Aprender acerca de los ntimeros a agentes Por TIFFANY DE MASTERS tdemasters@thespectrum.com ST. GEORGE — Oficiales en las carceles de los condados de Washington Por KEVIN JENKINS y de Weber han kjenkins@thespectrum.com sido aprobados para asistir a los agentes federales de Inmigracion Una de las lecciones primeras que todo estudiante de otro idi- (ICE) para detectar y procesar a inmigrantes ilegales. Senador Orrin Hatch anuncié el’ 26 de junio que los condados participaran en el programa 287(g), que permite a los oficiales determinar el estado inmigratorio de aquellos procesados a través de las carceles del conda- do y a asistir con la deportacién de aquellos que estan ilegales en el pais. Hatch dijo que los oficiales asistiran a un programa de entre- namiento que combina fuentes estatales, locales y federales. “La base de esto es que nos proporciona herramientas adi- cionales una vez que alguien es arrestado”, dijo. “No significa que ellos estaran afuera, en las calles, imponiendo leyes inmi- gratorias, sino que lo haran en las carceles”’. Steven Branch, director de ICE en Salt Lake City dijo que el programa se hara en conjunto con oficiales y agentes de ICE y que proveerd entrenamiento “Sse Vea ICE en Pagina 7 Se Departamento del Alguacil del Condado de Washington / Foto compartida VivianEster Kosan, derecha, del Departamento del Alguacil del Condado de Washington y oriunda de Costa Rica, tomando huellas digitales de un nifo en el parque Vernon Worthen de St. George. Agente del Alguacil de raiz latina fortaleza lazos con la comunidad Por ROSA MARIA MARTINEZ ~Kosan, quien nacié en Costa Rica 1.336, para mencionar algunos. estos puedan tener una mejor inter- y lleg6 a Estados Unidos en los afios “60 sin conocer el idioma y con sdlo 200 délares en su bolsillo, es en la actualidad uno de los agentes del Departamento del Sheriff que tra- relaci6n con quienes estén bajo su Kosan baja ayudando no solo a traducir a las personas latinas que estan encar- también habl6 acerca de su dedicacién por su trabajo con las minorias encar- celadas y que no hablan inglés, sino también a interpretarles las leyes del paises hispanos para comunicarse con quienes estan encarcelados y no hablan inglés”, dijo. rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — Con gran entusiasmo acerca de su empleo como Deputy del Departamento del Alguacil del Condado de Washington, VivianEster celadas en Purgatory de Hurricane y de la oportunidad de empleo que ofrece tal entidad de gobierno a quienes son ciudadanos de origen latino y ademas son bilingiies. pais para que estén bien informados a la vez que explica las culturas distintas que existe entre los latinos a los oficiales que no hablan del Departamento espafiol para que custodia encarcelados. “Necesitamos personas bilingiies en el Departamento que no sdlo hablen el idioma espafiol, sino que compartan y entiendan el sentimiento de la cultura de los Kosan agreg6 que muchos latinos piensan que debido a su origen no ¢ Vea ALGUACIL en Pagina 8 El Tapatio brinda calidad de comida en ambiente latino viene por su comida diaria mientras que el anglo llega para conseguir sus antojos”. Aunque trata de -servir especialemte a la rmartinez@thespectrum.com ST. GEORGE — El aroma de las tortillas poblacién mexicana por ser la tienda de mayor volumen en el Condado de Washngton, El Tapatio fresco preparado todos los uno siente la necesidad de escribir en forma abreviada. De cuatro a 19, se agregan las letras “th” al nimero para for- encontrarse en los escaparetes de la tienda, y para aquellos que los consumen a diario significan una “La idea fue de ser diferentes, tener una tienda local son las tortillas de maiz que se preparan bien presentada y atraer al anglo y al latino y lo hemos conseguido”, dijo Porras. “El hispano * Vea TAPATIO en Pagina 6 * Vea INGLES en Pagina 8 que se consumen en afioran sus propios sabores y articulos, los cuales de otra manera tendrian que viajar a Las Vegas, Provo 0 a Salt Lake City para conseguirlos. Productos como la yerba mate para los argentinos, el sazon chiplin para guatemaltecos o los Cuando sus propietarios, Victor Ayala, Alfredo Franco y Armando Porras engendraron la idea de “Pensamos que nos llevaria cerca de un afio espectactivas”, dijo Porras, imero= first. Segundo= second. Tercero = third. Tal como “primero” a veces se escribe 1ro, “first” puede ser escrito Ist para abreviarlo. Asimismo, “second” se puede entender como discos para las empanadas de Venezuela pueden tincién en calidad de productos, precios y espe- cialmente cordialidad en la atencién al cliente. y medio ser reconocidos, pero después de seis meses ya habiamos sobrepasado nuestras propias los siguientes: Rosa Maria Martinez/ El Sol ofrece productos paises de Centro y Sudamérica, haciendo el esfuerzo de complacer también a aquellos que Tapatio Market ofrece al puiblico un toque de dis- imaginaron el éxito que tendrian sdlo seis meses después de abrir el local en Abril del 2007. individualizado. De cuatro a 19 siguen un nuevo orden, y de 20 en adelante se normalizan. De uno a tres, los ordinales son Mauricio Gutierrez y Raquel Rivera, ambos trabajadores en El tapatio Market, arreglando los escaparates de frutas en la tienda. también diariamente al Sunset Boulevard, desde donde El taneamente al ptiblico hispano como al anglo, no del uno al tres siguen un orden mar el ordinal, aunque five (5), eight (8), nine (9) y twelve (12) experimentan pequefios cambios a la palabra raiz antes de agregar la “th”. De cuatro a 12, los ordinales son los siguientes: Cuarto = fourth. Quinto = fifth. Sexto = sixth. Séptimo = seventh. Octavo = eighth. Noveno = 7 Décimo Undéelino = eleventh. dias es el iman que atrae a cientos de personas un mercado con caracteristicas diferentes a los demas que tuviera la capacidad de atraer simul- Cuando se habla del orden de los nimeros, el nimero uno es primero, el ntimero dos es segundo, el tres es tercero y en fin. Palabras como primero, quinto, séptimo, etc., se laman “numeros ordinales”. Estos también existen en inglés. Los ordinales para los nimeros 2nd y “third” como 3rd cuando Por ROSA MARIA MARTINEZ calientes y del pan oma aprende es cémo contar de uno a diez en el nuevo idioma. Esta semana, la lecci6n fijara su atencién en los numeros, hablando de usos que tal vez no sean bien conocidos. Cuando hablamos de_ los numeros, se trata de lo que se denomina “numerales cardinales”. Esto incluye los nimeros del uno al diez, también los demas numeros tales como 13, 648, o especie de oasis en medio del desierto. Una de las grandes atracciones que ofrece el |