OCR Text |
Show 6— EL SOL May 4-10, 2006 — The Spectrum Felicitamos a todas las madres en el domingo Por ROLANDO MIGUEL rmiguel@thespectrum.com El dia de la madre en casi todas las pates de Europa es el primer domingo de mayo. El mes de mayo es el tiempo dedicado a la Virgen Maria en la religion Catolica y no nos ha de extrafiar que el primer domingo de este mes se le dedique a todas las madres, tal y como lo fue Maria de Jesus. El origen de la celebracién en Estados Unidos empezé poco después de la muerte de la madre de una joven llamada Ana Jarvis que fallecié en el 1905. La chica, residente en Philadelphia decidid escribir cartas a organizaciones y politicos para rendir un homenaje a las madres de todo el mundo. En 1914 el proyecto se haria realidad gracias al Presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson; declarando como "Dia de la Madre" el segundo domingo de mayo. Posteriormente otros paises se sumarian a la propuesta. No todos los paises lo celebran el mismo dia. En los Estados Unidos y en Alemania, es el Segundo Domingo de Mayo, y en paises de Latinoamérica, la fecha también varia. En México por ejemplo, es el 10 de mayo. Los mexicanos decidieron esta fecha gracias a la instancia del periodista Rafael Alducin en el periddico "Excélsior" el 13 de abril de 1922. En Nicaragua, por poner otro caso, se escogid el 30 de mayo, porque en dicha fecha era el cumpleafos de Casimira Sacasa, madre de la esposa de Anastasio Somoza, presidente entonces de este pais en la década de los afios 40. Por otro lado, en Argentina lo celebran el tercer domingo de octubre. ” Jud Burkett / El Sol La verdad es que no importa cual cluyo un estudio en el 205 que encontro que el dia del afio se celebra dia de la Equipo de excavacion se esta usando para sacar aire de la area esta contaminado con polvo. madre. Hay que recordar que estas piedras del lado de una loma serca de el parque Como resultado sera mas amenudo la frecuencia fechas son selebraciones del industrial de Fort Pierce en St. George. La oficide inspecciones en el area. govierno y nosotros, como hijos, na de Calidad del aire del estado de Utah conpodemos celebrarlo muchas mas — vecez. No es como un cumpleafios que llega una sola vez al afio, debemos estar agradecidos a nuestras madres por todo su amor y sacrifi- EPA) se le pueden imponer a dijo que esperaba que la ciudad no cio todos los dias del afio. No solo cualquier industria que los violen. pensara que el estado le estaba pensarlo. pero decirselos con un bpassey@thespectrum.com Bird dijo que algunas companies apuntando un dedo hacia ellos. y facil “te amo mama.” ST. GEORGE — Como respueslocales, incluyendo la cantera, han diciendoles que hacer pero que ta a varias quejas acerca de mucho sido multadas en el pasado por viootras ciudades en el estado han polvo en el aire en el area del laciones. hecho de sup arte concerniente este Parque Industrial Fort Pierce, la Un inspector ahora visita con problema del aire contaminado. Division de Calidad del Aire de sorpresa una vez al mes. Bird tamEsplin respondio diciendo que la Utah a aumentado su aplicacién de bien dijo que el estado ha increciudad recientemente ha instituido sus reglamentos de contaminaci6n mentado su aplicacion de las leyes. ordenanzas para eliminar el polvo cas, aunque cualquier zona puede ser a todos los negocios en esta area. En una reunion con Gary Esplin, el en areas de construccién. Sanders, afectada en este aspecto. Durante una reunion, Bryce Director de la Ciudad de St. junto a cuatro otros residents del La osteoporosis puede aparecer a Bird, director de la division de conGeorge, dijo que la ciudad también area de Knolls, dijeron que la cualquier edad, y no discrimina la taminacion, dijo que el estado conenfrenta la falta de la financiacién procedencia étnica. Segtin el Centro dujo un estudio el afio pasado y necesaria para poder enforsar las mayor parte del problema esta causado por la cantera. Nacional de Recursos de Osteopo- concluy6 que el polvo en esta drea leyes del EPA. Richard Sanders, un El alcalde Dan McArthur dijo rosis y Enfermedades Oseas Rela- no es detrimental a la salud pero residente atendiendo la reunion, cionadas, del Instituto Nacional de que si reduce la calidad de la vida. pregunto “qué se puede hacer si que el se cometeria a buscar una solucion para este problema del Salud, se estima que el tres por cien- Reglamentos de la Agencia de las dos agencies guvernamentales to de los hombres hispanos mayores Proteccién aire contaminado. simplemente apuntan sus dedos del Ambiente de 50 afios padece de osteoporosis; y (Environmental Protection Agency Traducido por Rolando Miguel uno a otro?” Como respuesta Bird el 23 por ciento experimenta bajos indices de masa 6sea. EI estado investiga calidad de aire Por BRIAN PASSEY La osteoporosis también — afecta a los hombres hispanos Contexto Latino Muchos piensan que la osteoporosis es una enfermedad que aqueja a las mujeres 0 a las personas de edad avanzada. La osteoporosis (0 porosidad 6sea) es una enfermedad que se caracteriza por bajos indices de masa Osea y y deterioro estructural del tejido de los huesos, lo cual conduce a la fragilidad dsea y a una mayor susceptibilidad a fracturas, especialmente de la cadera, columna vertebral y mufie- NATIONAL SATELLITE Esta semana recordamos batalla de 5 de Mayo Compilado por Rolando Miguel jEntusiasm6 todo el El 5 de Mayo del ejército francés. bajo del conde Laurencez pais! 1862 .... el el comando creia facil vencer al ejercito mexicano, por lo que, sin ninguna declaracién de guerra y no tomando las precauciones debidas, orden6 el asalto a los fuertes que defendian la ciudad Vea empleos en Pagina 22 de Puebla. El general Ignacio Zaragoza, al mando del ejercito mexicano con 4,800 hombres, se fortificd en la ciudad de puebla para detener el avance del ejercito invasor que fue rechazado con grandes pérdidas a su ejercito al intentar repetidas veces tomar las fortificaciones, teniendo al fin que abandonar la invaci6n y retirarse vencidos y perseguidos por la caballeria mexicana. La noticia del triunfo del ejercito Mexicano en Puebla, llené de entusiasmo a todo el pais; sin embargo, la batalla del 5 de mayo no detuvo el avance del ejercito francés; s moralmente levantd a la Republica del concepto de desanimo y cobardia en que sus enemigos la suponian hundida y facil de atacar. La injusta intervencion francesa despert6 grandes simpatias por la causa de México en toda América y en los sectores liberales europeos; la prensa europea censuraba a Napoleén y abogaba por el retiro de las tropas invasoras. Hay dos importantes razones de gran significancia que tuvo la batalla de Puebla por el pais de México. Primero, el frente unido de la poblacién mexicana, reforzé la identidad nacional. Y, la experiencia de la invasién francesa contribuy6 a definir principios funda- mentales de la politica de México. |