OCR Text |
Show Uruguay apaga el suerio peruano rumbo a la final de la Copa America ) DEPORTES, P.11 Ley de inmigracion de Utah continua bloqueada por unos meses ) COMUNIDAD, P.12 AllORAUTrAll DEL 21 AL 27 DE JULIO DE 2011 Latino encara deportaciOn a Guatemala Juzgado D Padre de familia tenia visa vencida y documento falso. DAVID MONTERO Y NORMAND GARCIA Ahora Utah El hijo mayor de Rogelio Melgar murk') en mayo pasado, hace una semana el hombre se quedO sin trabajo, y ahora enfrenta la posibilidad de ser deportado de Estados Unidos. Melgar, un inmigrante de 39 afios de edad de origen guatemalteco, tiene una orden de custodia establecida por el Servicio de Inmigrathin y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), por lo que se encuentra detenido en la Carcel del Condado de Utah, en Spanish Fork, desde que fue arrestado el 11 de julio por tener documentos fal- sos. Maribel Melgar, quien ha estado casada con Rogelio por mas de 20 afios, dijo que la detenciOn de su marido tomO por sorpresa a su familia poco despues de haber pasado una larga y penosa etapa —la muerte de su hijo Brayan, de 17 afios, a causa del cancer—. "Me destroza el corazOn", dijo Maribel sobre la situaciOn de su esposo y quien por el momento se encuentra solaal cuidado de cuatro hijos. "El no merece estar alli", agree. Las paredes del modesto hogar de la familia Melgar — un apartamento de Oremestan adornadas con fotografias de Brayan, quien falleciO el 5 de mayo. En una de las fotos se ye a Brayan sonriente vistiendo la toga de graduaciOn de la Escuela Preparatoria Timpanogos, de la cual se graduO en una ceremonia especial en marzo de este afio. MELGAR » PAGINA 4 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE MARINA E.U. » MUERE DESCENDIENTE DE MEXICANOS No hubo despedida LEAH HOGSTEN I AHORA UTAH Maria M6ndez Hernandez y su esposo Norberto M6ndez buscan consuelo mutuo por la muerte de su hijo Norberto M6ndez Hernandez, de 22 arios, un infante de marina que fallecio el 10 de julio durante combate en Helmand, una provincia de Afganistan. Esa es la zona donde se ha reportado el mayor ntimero de fallecimientos de miembros de la coalicion. Lucha en Afganistan Infante de marina dedic6 su vida a servir a su pais. KRISTEN MOULTON Ahora Utah AL HARTMANN I AHORA UTAH Rogelio Melgar, vestido en traje verde limon, es conducido por un traductor para declarar ante el Juez Samuel McVey el 19 de julio en el Tribunal del Cuarto Distrito de Provo. Melgar fue arrestado por agentes de Inmigracion el 11 de julio por poseer un mimero falso del Seguro Social. Empresa local entre las 500 Inas fructiferas El reciente fallecimiento de Norberto Mendez Hernandez, quien hasta el ultimo instante de su vida se desempefiO como un infante de marina de Estados Unidos, representa el sexagesimoprimer fallecimiento de infantes que salen de Utah para luchar contra el terror en paises que enfrentan la guerra. Mendez Hernandez, de 22 afios de edad y de padres mexicanos, muriO el 10 de julio en la provincia de Helmand, la region de Afganistan donde se ha producido un mayor numero de muertes de miembros de la coaliciOn. El Departamento de Defensa estadounidense dio a conocer que el infante falleciO en combate. A la fami- lia se be dijo que su muerte se dio como consecuencia de una herida de bala detras de la cabeza, lo cual sucediO mientras patrullaba el distrito de Sangin. Mendez HernanNorberto Mendez dez, que se graduO Hernandez de la Escuela Secundaria de Logan (norte de Utah), fue asignado al primer batalkin, quinto regimiento de la Infanteria de Marina dentro de la primera division de infantes desplegados en el campamento de Pendleton, California. Le sobreviven su esposa Lorena, su hijo Anthony de 2 afios de edad y su hija Audrey de 8 meses, asI como sus padres Maria Mendez Hernandez y Norberto Mendez, y cuatro hermanos, estos ultimos radicados en Logan. Fue el octavo infante (Marine) de su batallOn en morir en Afganistan desde el comienzo de la primavera, HERNANDEZ » PAGINA 2 fifi LCuantos soldados tienen que ser asesinados por Ia espalda antes de que se acabe con Ia guerra? NORBERTO MENDEZ I Padre de Norberto M Hernandez, infante de marina fallecido en Afganistan. TERCERO MUERE EN BATALLA Raphael Arruda, un soldado brasilefio que vivia en South Ogden, muriO el 16 de julio en la provincia de Kunar, localizada en Afganistan. Arruda es el tercer soldado de Utah que fallece en esa zona de combate en las ultimas dos semanas. Arruda se graduO de la Preparatoria Bonneville en 2008 y servia en la compailia 744 del cuerpo de inge- nieros de la reserva del Raphael Arruda ejercito, segundo pelotOn, que partiO de Ogden el °toil° pasado, el cual debia retornar a principios de octubre. — Kristen Moulton Directorio Hispanic Business incluye a una compaiiia de Utah entre las de mayor rendimiento en Estados Unidos. NORMAND GARCIA Ahora Utah Cuando Edward Romero le preguntO en el ano 2001 a su hermano Richard si deseaba unirse a el en una aventura empresarial, este le respondiO: "Si to lo haces, yo tambien". Los hermanos juntaron sus ahorros, recurrieron a prestamos, y en agosto de ese afio fundaron Procast Marble Inc., una empresa que fabrica, instala y repara superficies de piedra, cuarzo y marmol que se utiliza para diferentes ambientes Procast Marble Inc. MUNDIAL FEMENIL » E.U. SE RINDE ANTE JAPON Duelios D Edward y Richard Romero. Numero de empleados D 32 Ganancias - Alio fiscal 2010 D 2.2 millones de dolares. Direccion D 2950 W. 500 South, # 15, SLC. No. de telefono (801) 974-536. Sitio de Internet www.procastmarble.com . La estadounidense Abby Wambach, centro, y Homare Sawa de Jap6n, a la derecha, intentan controlar la pelota mientras que Azusa Iwashimizu observa la accion durante la final de la Copa Mundial Femenina de FUtbol 2011 en Francfort, Alemania. El partido termino empatado, 2-2; no obstante, la seleccion nipona vencio a Estados Unidos en penales. arquitectonicos. Este ario, la ediciOn de junio de la revista Hispanic Business colo- cO a la empresa de los hermanos Romero en el puesto 486 dentro de los 500 negocios hispanos de mayor rendimiento en Estados Unidos. Roy Romero, jefe de operaciones financieras de PROCAST » PAGINA 4 MARCIO JOSE SANCHEZ I THE ASSOCIATED PRESS Pagina 11 |