OCR Text |
Show El sablazo d champan, una tradition de tiempos napolebnicos ) VIDA, P.7 El 'Dina apabulla al 'Torito' en encuentro pugilistic° ) DEPORTES, P.11 ORAUTAH UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE 11 DE AGOSTO DE 2011 Sam Granato » Candidato a senador, demOcrata. Mike Lee » Candidato a senador, republicano. Manifestantes alzan voz contra la ley de Arizona CANDIDATOS AL SENADO DISCREPAN SOBRE FUTURO DE MIGRANTES IMtirbk ANT trimNrom- II TS ALk `doll -s.! e ts fiRijittg AN MATT CANHAM Washington » Los dos prin- cipales candidatos a representar a Utah en el Senado de Estados Unidos tienen mucho en comUn cuando hablan de inmigraciOn —pero todo acaba cuando hablan sobre lo que deberia hacerse con los millones de personas que estan viviendo ilegalmente en el pais. En resumen, el demOcrata Sam Granato si ve un lugar en esta naciOn para los millones de trabajadores indocumentados que se encuentran alrededor nuestro, mientras que el republicano Mike Lee quiere que todos ellos vuelvan a sus paises de origen y soliciten entrar a E.U. a traves de la via legal. Uno de ellos sera el proximo senador que reemplazard al republicano Bob Bennet, el cual se quede) sin la oportunidad de ocupar su cargo por cuarta vez en mayo cuando perdiO su candidatura CANDIDATOS » PAGINA 2 1641 Rt.., Rights 7 u_ld Ahora Utah - OuSTIGE FOR I o 'E mir '0101w) e egal Nt1GRA - av510 MAN RIGHTS MAN ALL CEN' lb A 1)1.:R1v1ANkliq6, iLLEGAL t-- CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Unos 200 manifestantes se congregaron en el Capitolio Estatal de Utah el 29 de julio para protestar en contra de la ley de Arizona. Utah » Cerca de 200 personas condenaron la medida y criticaron a los supuestos autores de 'la lista' de inmigrantes indocumentados. SHEENA MCFARLAND Ahora Utah Los ecos de las consignas demandando la legalizaciOn y la justicia se podian escuchar a traves del Capitolio Estatal de Utah durante una reciente manifestaciOn, mientras alrededor de 200 personas protestaban en contra de la ley de inmigraciOn de Ari- zona SB1070 y los responsables de confeccionar la controversial lista de unos 1,300 nombres de supuestos inmigrantes indocumentados. Los discursantes dijeron a la multitud que la historia de Estados Unidos esta acentuada por mayorias acosando a las minorias, y que es el deber de esta ge- neraciOn luchar contra tal opresiOn. "Es tiempo de que nos rebelemos contra este sistema debido a que el silencio solo permite la continuidad de un sistema defectuoso", dijo Melodia Gutierrez, del grupo Boinas Cafe. Otros describian leyes como la SB1070 y una PROTESTA » PAGINA 3 CHRIS DETRICK AHORA UTAH Los manifestantes tambien condenaron a los supuestos autores de "la lista" de inmigrantes indocumentados. Consulado de Mexico se muda Titulares En esta edicio Angeles Cadillo Castro » Sospechosa de muerte de hija. Gerardo Jesus Espindola Olvera » Sospechoso de muerte de hija. Padres arrestados por muerte de menor SHEENA MCFARLAND Ahora Utah Mundo Inundaciones en Pakistan dejan millones de damnificados Las mayores inundaciones del ultimo siglo en Pakistan han dejado un saldo de unos 3 millones de afectados y cerca de 1,100 muertos. Fuentes oficiales han cuantificado en 3,500 millones de &flares los fondos necesarios para la rehabilitation de las zonas afectadas. > R6 South Salt Lake » Las autori- dades arrestaron a un hombre y a una mujer de South Salt Lake, de quienes sospechan pueden ser culpables de abuso infantil y de la muerte de su hija de 5 afios, luego de descubrir que el cuerpo de la menor yacia inerte en la casa de la pareja. Personal medico respondiO a una llamada el 27 de julio, a eso de la 1 p.m., presentandose en el departamento localizado en el 726 W Timbercreek Way (3875 South); la persona que realizO la llamada dijo que el corazOn de la nina habia dejado de latir, segUn el informe de Chirs Snyder, jefe de la Policia de South Salt Lake. SegUn la policia, los socorristas declararon ARRESTO » PAGINA 3 Espectaculos Quieres salir a bailar? Ve nuestro calendario Ahora Utah to ayuda a planear tus noches de rumba con un calendario de eventos y lugares donde podras sacarle brillo al piso al ritmo de la musica latina. > P.10 CLAUDIA E. REDD Ahora Utah STEVE GRIFFIN I AHORA UT) Los jugadores de los Bees de Salt Lake Amilio Diaz, Luis Figueroa y Gabe DeHoyos son tres de los 1,000 beisbolistas que fueron a Arizona para un entrenamiento de pretemporada. SB1070 preocupa a beisbolistas latinos de los Bees Inmigracion » Los deportistas dicen que la medida conlleva la practica de perfil racial. MARTIN RENZHOFER Ahora Utah Cada primavera, cientos de latinos llegan a Estados Unidos desde Mexico, Puerto Rico, la Republica Dominicana y Venezuela con la esperanza de, por lo menos, tener un buen sueldo jugando al beisbol. A menudo, la barrera del lenguaje lleva a la soledad; incluso el simple hecho de pedir comida en un restaurante llega a convertirse en una tarea. Muchos de estos jugadores se reunieron durante casi ocho semanas en la primavera de este afio en Phoenix y sus alrededores mientras Arizona promulgaba la ley de inmigraciOn mas restrictiva de la naciOn. La ley —cuyos puntos y provisiones clave fueron cuestionados y bloqueados por una jueza federal— permite a la policia detener a cualquier persona "donde exista una sospecha razonable" de que esta ilegalmente en el pais. "ZEs perfil racial?", preguntO el lanzador Gabe DeHoyos, un ciudadano estadounidense de Nuevo Mexico. "Creo que si lo es. Pero no se cuales son los motivos del BEES » PAGINA 13 Esta semana el Consulado de Mexico en Salt Lake City comienza a atender al public° en un nuevo local. Las nuevas instalaciones siguen estando cerca del centro de la ciudad, pero ahora cuentan con mayor espacio. Y de acuerdo con Guido Arochi, coordinador de asuntos comunitarios del Institute de Mexicanos en el Exterior (IME) del consulado, esa es la principal razOn por la cual se realize) la mudanza. "[Llevabamos] mucho tiempo en el [anterior] edificio y ya no ofrece el espacio ni las condiciones para asistir al pUblico", dijo Arochi. El Consulado de Mexico estuvo localizado en el 155 South 300 West durante los Ultimos siete afios y esas CONSULADO » PAGINA 2 Nuevo local Las nuevas oficinas del Consulado de Mexico en Salt Lake City estan localizadas en el 1380 S. Main St., SLC. Para mas detalles, Ilame al (801) 328-0620 o (801) 521-8503, lineas 23 0 29, o visite en Internet www.sre.gob.mx/ saltlake. |