OCR Text |
Show DEL 22 AL 28 DE JULIO DE 2010 UNA PUBLICACION SEMANAL GRATUITA DE THE SALT LAKE TRIBUNE Ar .1■ r• ,■ . CHRIS DETRICK I AHORA UTAH Tasa de desempleo Titulares En esta ediciOn En una nieda de prensa realizada el 16 de julio en el Capitolio Estatal, el Goberandor de Utah Gary Herbert invite) a legisladores, lideres religiosos, representantes de minorias, jefes de policia, alguaciles y empresarios a Ia cumbre de dos horas Ilevada a cabo el 20 de julio en Salt Lake City para estudiar Ia posible aprobacion de una ley migratoria para Utah. 8.0 Cumbre: Trazando el futuro de Utah 7.0 Inmigracion » Autoridades debaten la creaciOn de una ley Unica y exclusiva de Utah. La tasa de desempleo de Utah se ubico en 7.2 por ciento en junio, una reducciOn de 0.1 por ciento de Ia cifra de mayo. Los sectores de educaciOn y servicios medicos continuan floreciendo. 10.0 por ciento Deportes Real Salt Lake tropieza y cae ante Dallas 2-0 9.0 6.0 5.0 4.0 JOSIE PEREIRA, ROBERT GEHRKE Y NATE CARLISLE Ahora Utah 3.0 2.0 1.0 0 '98 '00 '02 '04 '06 '08 '10 Fuente: Departamento de Servicios Laborales de Utah Ahora Utah THE AP Cae tasa de desempleo, crece el optimismo Robbie Findley, del Real Salt Lake, mantiene el dominio del balon en el partido ante FC Dallas el 17 de julio en Frisco, Texas. Despues de una racha de 10 partidos sin perder, el Real Salt Lake cay6 ante FC Dallas por 2-0. Ahora busca vindicarse ante Chivas USA en el partido del 24 de julio. > P.11 temente por el Departamento de Servicios Laborales indica que la economia del estado impulse) 12,200 empleos mas que los registrados en junio de 2009. Como consecuencia, la tasa del desempleo en Utah se ubicO en el 7.2 por ciento en junio, un poco menos que el 7.3 por ciento registrado en mayo. Sin embargo Mark Knold, principal economista de ese departamento, advirtiO que el modelo computarizado que Consejos para un regreso a clases sin pesar Ahora » Para estar al tanto del acontecer en Utah, el pals y el mundo visite nuestro sitio de Internet, en donde podra leer nuestros articulos completos. > ahorautah.com . Tambien puede encontrarnos en Facebook. Quieres salir a bailar? Ve nuestro calendario Ahora Utah to ayu- da a planear tus noches de rumba con un calendario de eventos y lugares donde podras sacarle brillo al piso al ritmo de la mOsica latina. > R9 Mujer descubre su nombre en 'la lista' Maria, cuyo nombre esta en Ia lista de supuestos indocumentados, teme ser deportada y separada de su hija de 1 alio. )P.3 Despiden a dos empleadas publicas Ambas confeccionaron "Ia lista". > P.3 4PERJUDICARA `LA LISTA' A JORNALEROS LISA SCHENCKER Ahora Utah El inicio de las clases requiere de preparativos y cambios para los que tanto padres como hijos deben prepararse y empezar con antelaciOn para disminuir Ia ansiedad de un nuevo ciclo. Ajustar el horario de dormir con dos semanas de anticipaci6n y hacer un examen de salud son algunas de las recomendaciones. > P.7 Espectaculos Mantengase al dia con Ahora Utah CUMBRE » PAGINA 3 Vida EMPLEOS » PAGINA 4 INTERNET Quizas se trate de una falla del gobierno federal, pero cualquier cosa que el estado haga —o mas importante aun, cualquier cosa que se deba hacerpara enfrentar los retos de esa situaciOn fue el tema que le dio forma al debate, el cual partiO de dos filosofias contradictorias. Una de ellas busca seguirle los pasos a Arizona y hacer que los inmigrantes indocumentados se devuelvan a sus paises de origen. La otra, intenta incorporarlos legalmente a la DANZA DE 'LAS ARTES DE MEXICO' MIKE GORRELL Ahora Utah El cuadro del empleo continua luciendo mejor en Utah, pero quiza no tanto como las cifras lo demuestran. El reporte divulgado recien- Autoridades estatales y locales, legisladores y dirigentes comunitarios participaron en la primera cumbre de inmigraciOn convocada por el Gobernador de Utah Gary Herbert para intentar definir en una mesa redonda la compostura de una ley de inmigraciOn Unica y exclusiva de Utah. "Desde un principio sabia que este seria un dia memorable", dijo Herbert el 20 de julio al darles la bienvenida a sus invitados en el Capitolio Estatal para estudiar las diferentes opciones que el estado tiene antes de que apruebe una ley de inmigraciOn, aunque aclarO, sera una muy distinta a la ley de Arizona. SegUn Herbert, la reunion es el principio de un proceso que debera permitir "un analisis cuidadoso que conduzca a una reforma migratoria" que mitigue el problema de la inmigraciOn ilegal. CHRIS DETRICK I AHORA UTAH El grupo de danza Ichantzinco Tlaloc hace una presentacion de baile azteca en el Museo de Bellas Artes de Utah el 17 de julio. La presentacion se dio a raiz de la celebraciOn de la exhibiciOn "Las Artes de Mexico" en el museo. ) P.2 Critican a concejales por permitir ()radon en espafiol THE ASSOCIATED PRESS Los concejales de la Alcaldia de Hyrum fueron el blanco de recientes criticas por haber permitido que la celebraciOn del 4 de julio de esa ciudad terminara con una oration que se hizo en espanol. La Concejal Stephanie Miller es- tuvo a cargo de coordinar la celebraciOn del Dia de la Independencia en esa ciudad del norte de Utah. Miller dijo que su intenciOn no fue ofender a nadie, sino darle un espacio a una nerviosa ministra que le pidiO la oportunidad de HYRUM » PAGINA 2 Corrie Hout se pasO toda una tarde almacenando ropa, sabanas y comida. Ese fue el saldo de un evento de agradecimiento llevado a cabo el 15 de julio en Ogden al que no se presentaron suficientes trabajadores agricolas para llevarse los articulos que se les habia donado. "Normalmente esto se llena de gente, [pero] casi no vino nadie", dijo Hout, quien pertenece al grupo de dirigentes de la CoaliciOn de Trabajadores Migrantes y Temporales de Utah. Hout sospecha que la baja asistencia de los trabajadores tiene que ver con "la lista" —un documento que se enviO a las autoridades y medios de comunicaciOn el 12 de julio con los nombres y datos de casi 1,300 supuestos indocumentados, entre ellos mujeres embarazadas y nifios. Hay quienes afirman que la lista ha creado pa- nic() entre los trabajadores migrantes tanto documentados como indocumentados de Utah. Y mientras JORNALEROS » PAGINA 3 |