OCR Text |
Show D E L 4 A L 10 D E S E P T I E M B R E D E 2008 « P.11 A H O R A U TA H Calendario amigosylibros@gmail.com Para añadir algún evento al calendario de Ahora Utah envíe los datos dos semanas antes de la fecha de publicación a Ahora Utah, 90 S. 400 West, Oficina 700, Salt Lake City, UT 84101 o escriba a: calendario@ahorautah.com. Feria de Salud Infantil El personaje de Jorge el Curioso estará presente en este evento informativo haciendo sonreír a niños y niñas mientras aprenden cómo cuidar su salud y cómo protegerse. Cuándo » Sábado 6 de septiembre, 9 a.m.-1 p.m. Dónde » Detrás del Instituto Neuropsiquiátrico de la Universidad de Utah, 501 Chipeta Way, SLC Admisión » Sin costo Información » (801) 583-2500 www.kued.org Audiciones de ballet: Nutcracker 2008 Cuándo » Sábado 6 de septiembre. Las inscripciones para adicionar deben hacerse previamente entre el 3 y el 4 de septiembre en la Escuela Bryant, 40 S. 800 East, SLC. Dónde » Centro de Danza Marriot de la Universidad de Utah Inscripción » $10 Información » (801) 323-6947 www.balletwest.org Ópera bajo las estrellas Se presentará en vivo un grupo de cantantes de ópera en este evento gratuito. Cuándo » Viernes 5 de septiembre, 8:30 p.m.-10 p.m. Dónde » Gallivan Center, 239 S. Main St., SLC Admisión » Sin costo Subastador PROFESIONAL para contratar! Muy energica, Divertida y una motivadora impresionante! Llama a Melanie para configurar su subasta hoy! 801-641-5530 *801-288-0202* *BANCARROTA* *DIVORCIO* Información » www.thegallivancenter.com CATS: Una clásica producción teatral El show musical (en inglés) lleva una trayectoria de más de dos décadas. Cuándo » Se exhibe desde el martes 16 de septiembre hasta el domingo 21 del mismo mes: 7:30 p.m. de martes a jueves, 8 p.m. el viernes, 2 p.m. y 8 p.m. el sábado y 1 p.m. y 6:30 p.m. el domingo. Dónde » Teatro del Capitolio, 50 W. 200 South, SLC Admisión » Desde $30 según la ubicación. Los niños pagan 1/2 precio martes y domingo. Información » (801) 323-6800 www.kingsburyhall.org Empleos Nuevos Casting, Llama!! Actores, Extras, Modelos. $10-$95 hora. Debe ser bilingue . 438-0067 ASISTENTE ADMINISTRATIVO Se necesita Recepcionista Gran sueldo y beneficios TC/TP Llamar 801 5067700 o CV al fax: 801-265-3869 AUTOMOVIL MIKE RIDDLE MITSUBISHI Concesionario Vehiculos Usados GRAN APERTURA EN WEST VALLEY! Solicita persona para ventas en Ingles y/o bilingue. Grandes beneficios incluye salud, dental, jubilac. 401K, potencial $100Mil al ano. Desde $1200/mes mas comisiones. Llama a Danny al 801-967-5460. COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES Cómo funciona el DNA: Exhibición especial Cuándo » El Museo Natural de Historia de Utah en donde se presenta esta exhibición está abierto de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. de lunes a viernes y los domingos de 12 p.m. a 5 p.m. Las obras de arte se podrán apreciar diariamente hasta el 12 de octubre. Conferencia sobre el Abuso Infantil y la Violencia Doméstica Cuándo » Del lunes 3 al miércoles 5 de noviembre, varios horarios. Dónde » Hotel Marriott, 220 S. State Street, SLC Inscripción » Varía de $215 a $275 por persona Información » (801) 393-3366 www.preventchildabuseutah.org Contactos: Almuerzo y Reunión periódica de UHCC Evento de interacción con socios y amigos de la Cámara de Comercio Hispana de Utah. Ambiente casual. Reservación requerida. Cuándo » Martes 9 de septiembre, 12 p.m.-1:30 a.m. Dónde » Rico’s Mexican Market, 700 S. 545 West, SLC Admisión » $17 general/$12 miembros de la cámara/$5 adicionalmente si no hizo reservación Información » (801) 532-3308 info@utahhcc.com Red de Negocios en Tooele Quinto evento anual de la Cámara de Comercio del Condado de Tooele para fomentar las relaciones de comercio con otras compañías, organizaciones y la comunidad en general. Algunos restaurantes locales estarán vendiendo muestras de comida. Cuándo » Martes 9 de septiembre, 2 p.m.-7 p.m. Dónde » Plaza de Veteranos de Tooele, intersección de las calles Vine y Main. Clases de Ballet para niños y jóvenes, inscripciones abiertas Cuándo » De lunes a sábado. Los horarios varían de acuerdo al nivel de adiestramiento. Dónde » The Ballet Centre, 70 E. 4880 South, Murray Inscripción trimestral » Varía de $70 a $350 de acuerdo a la edad y el nivel. Información » (801) 266-5066 www. wrightwayenterprises.com Análisis de literatura hispana El círculo literario Amigos y Libros es un espacio para quienes gustan de la literatura en español y desean compartir experiencias, comentarios e ideas en cuanto a las obras que se estudian. Cuándo » Miércoles 10 de septiembre, 7 p.m. a 8:30 p.m., “Todo bajo el Cielo” de Matilde Asensi. Dónde » Biblioteca Central de Salt Lake, 210 E. 400 South, SLC Admisión » Sin costo Información » (801) 258-1568 CORTESÍA Feria Anual del Estado de Utah Cuándo » Del 4 al 14 de septiembre. El carnaval comenzará a las 12 p.m. entre semana y a las 11 a.m. los sábados y domingos, se terminará a las 10 p.m. de domingo a jueves y a las 11 p.m. viernes y sábado. Dónde » Parque de la Feria del Estado de Utah, 155 N. 1000 West, SLC Admisión » $8/Adultos, $6/Niños de 6-12 años y mayores de 62, Gratis/Niños de 5 años o menos, $5/Estacionamiento. Información » (801) 538-8400 / www.utah-state-fair.com 1010 Propiedades AUTO SALES Utah’s premier Chevrolet Dealership has an opening for a bi-lingual Spanish Speaking Sales person. If selected 288-0202 you will represent the RULON T. BURTON dealership in the Hispanic & ASSOCIATES community. Justin O. Burton Mg. Attny. Agenc. que alivia deudas. Archivamos bancarrotas. JOB REQUIRMENTS: •Outgoing and Friendly •Strong Desire to Earn an û ADOPCION û Excellent Income Atleticos, creativos, •Build & Develop a Hisenamorados productor de panic Customer Base; TV y profesional de la •C ontact Hispanic Busimedicina anhelan ser un nesses Outside the Dealpapa adorable y mama ership hogarena. Gastos •Make a Great First pagados.Trent & Lisa 1-888-870-0799 Impression. 1000 Festival Brasileño El Festival Brasileño presenta una oportunidad para celebrar la Independencia de Brasil y conocer acerca de su gente, su comida, su baile y su cultura. Cuándo » Sábado 30 de septiembre de 1 p.m.-5 p.m. Dónde » En el centro comercial The Gateway, 444 W. 100 South, SLC Admisión » Sin costo Información » (801) 789-8522 www.UtahBrazilianFestival.com Dónde » 1390 E. Presidents Circle, Universidad de Utah, SLC Admisión » $6/adultos y jóvenes mayores de 13; $3.50/niños de 3-12 y tercera edad; $2.50/ boyscouts y girlscouts en uniforme; Gratis/menores de 3 años y estudiantes de la U. Información » (801) 581-6927 www.umnh.utah.edu/dna WE OFFER •Salary plus Benefits •Monthly Bonuses •Career Builders •A Stable, Positive Work Place. Contact Clay Lyon, 969-8221 4050 W. 3500 S., WVC, UT CUIDADO NINOS T/P tardes, 8 y 9 a. Debe ser flexible, de confianza, carro propio. 891-9414 Oficinista Chofer Midwest Motor Express, Pavilion Inn esta solicitanCENTRO CIUDAD Salt Cia. Regional de Fletes do ahora: Lake South Temple apto. LTL, acepta actualmente 1recam., aparcam. cubierSALT LAKE CITY OESTE aplicaciones para Chofer to, completam. renovado, CAPITAL, CASA ESTILO Local Rec./Rep., Ruta Linde madera autentica, A/ TUDOR, 1100 Mes 3 Reeal, endorsos Doble/ A, listo para mudarse. Ini- cam., 2 Ba., 1 Garaje Camateriales peligroso. Ocio en $650 por mes. Se rro, jardin vallado, pisos frecemos sueldos comperequiere antecedentes y madera. 801-860-4623 titivos y beneficios. Concredito. 1 recam., 1 ba., SANDY Casa para tactar: Blaine.page@ Gran paga y beneficios. garaje 1 carro, A/A. Pisos Alquilar - 3 recam., 2 ba., mmeinc.com E.O.E de madera. 801-8972 chimeneas, Aire/CaleSi estas interesado, CV central, Salon faal fax: 801-265-3869 o 1664,diamondjpropertym faccion miliar, Jardin vallado, llamar: 801-506-7700 anagement@yahoo.com ELECTRICISTAS grandes vistas. Llamar a Joe al 801-367-2433. Debes ser bilingue. www.lotusresidential.com Cia. Electrica solicita RIVERTON 3 recam., MAGNA Estudio Apto. electricistas para pro2½ba., garaje 2-carros amplio, 375 pies2, techos $1,250. 12768 LIMPIADORES S. Stormy yecto comercial. Sueldo 12’, suelo Pergo, $425/ Meadow Dr. (4840 W) competitivo. CV Fax o mes. 759-0040 801-427-8615 email a: 801-467-1608 COTTONWOOD HTS. cokeelectric@ netzero.net SALT LAKE 2 recam., 2 Se solicitan para nuevos Impecable. No fumadores, ba., patio, piscina, tenis y ba. privado, $435 mes+ gimnasio, nuevo tejas/ edificios. Solo trabajo deposito+serv. Disponible pintura, zona tranquila. T/C. Bono para Bilin1 Septiembre. 944-1992 $900. 480-353-0586 gues (No se require InEstudiantes del South SL gles perfecto). Exp. o College necesitan comCOTTONWOOD HTS. paneros para rentar halic. valida de manejo. 7477 S. Buckler Hills Dr. bitaciones. $410, todos Incremento en sueldo los servicios incluidos 219(2300 E).- Apto. en sotano 309-0059 despues de mostrar tracon entrada, 1 recam., 1 Electricistas bajar duro y ser honesWest-Valley Apto. sotano, ba. Muy bonito, aparcahabitacion propia, Cocina to. Se necesitan papeles mientos, $695. Alquiler 1 Licenciados electricistas compartida. $450 /mes, para ser contratado. aprendices/oficiales ano. 801-580-4756 servicios incluidos. 801para trabajo comercial/ Llamar a Gerardo para 706-9111 residencial. Gran sueldo aplicacion HOLLADAY Duplex, 3 HOLLADAY Foothills I-80 y beneficios. 633-4915 801-898-4874 recam., conex. lav./Sec. , $895, 2 recam., nivel Tranquila calle sin salida, jardin 2894 S 2700 E fina decoracion, inmaGerente Proyectojardin vallado, $995 culado. 801-860-2490 Estimador MECANICO /mes. 801-916-9100 SUPERVISOR/SERV. HABITACIONES LIMPIADORES SUPERVISOR TRABAJOS SUELOS. Debe tener exp. con todas las formas de suelo en concreto, entradas, sotanos, estampar, colorear, etc. $18$22/h. Debe tener carro propio. 801-381-4225 ASISTENTE DENTAL A Tiempo completo, area Brickyard. CV al Fax: 801-487-4463 VENGA Y COMPRE SU CASA EN ARC Y CUMPLA SU "SUEÑO AMERICANO!!!" EN ARC LE OFRECEMOS NO SOLO LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA MANUFACTURADA, SINO ADEMAS CON 0% DE INTERES Y CON MUY POCA CUOTA INICIAL, LA CALIFICACION ES MUY FACIL Y CORRE A CARGO DE NUESTROS EXPERTOS. ACEPTAMOS SU NUMERO DE IRS. LLAME HOY A BRANDON PARA CASAS EN OGDEN/LAYTON AL 928-8785 O A VERONICA PARA CASAS EN MAGNA AL 641-7327. Y DEJE DE TIRAR SU DINERO AL AIRE. NUESTRO REPRESENTANTES LE INDICARAN LO NECESARIO PARA QUE HAGA SU APLICACIÓN. Y ASI PUEDE HACER SU SUEÑO Y EL DE SU FAMILIA…REALIDAD…!! COTTONWOOD 3 bdrm MILLCREEK 2 recam., Contratista especializado Mecanico para The Edge 1.5 ba., Excellent location techado carros, conex., solicita 2 posiciones de Motorsports en Draper. 6900 S Village Rd. (1850 aire, vallado, piso madeestimador superior y Debe tener herramientas E) $1175 801-649-5934 ra, mascotas. $900. 3132 OFICINA/ALMACEN gerente de proyecto. El propias, tener exp. trab. Lincoln St. 801-483-1420. 3473 S. West Temple, estimador superior debe con motos de nieve, motos, COTTONWOOD HTS. 4 4000 pies2. $2,000. tener 5 a. de exp. en atv, transportes acuaticos. recam., 2. ba. 1950 pies2 U de U Impresionante duBrent 801-755-7073 plex Victoriano apto. 2 licitacion comercial y Minimo exp. de 5 a. como garaje 2 carros, electrodom. cocina completa, erecam., chimenea, pisos trabajo UDOT. Gerente mecanico. Gran ambiente lectric. Lav./Sec., $1800/ madera, nuevo calentaProyecto debe tener 5+ 1040 mes, agua incluida. 1 a. dor y enfriador por vade trabajo. CV al Fax: a. exp. en reportar alquiler. 801-944-0585. por, hidromasaje. $936 801-495-3279, attn. empleos a tiempo y 801-879-4995 Randy Hall, o email: DRAPER Bungalow 3 redentro de presupuesto. cam., 2 ba., remodelado, HEBER Construido en ’05. General Deseable exp. en movim. office@get2theedge.com gran jardin resguardado. 2 recam., 2ba., 1021 de tierra y excavaciones. No fumadores/mascotas. pies2 fin., armazon cons$1450. 801-518-9104 Excelente compensacion ADMINISTRADORES DE truido, 2.9 acres, propiey beneficios. CV al Fax: PROPIEDAD dad de regadio y caba- BORDER COLLIE cachorros HOLLADAY - South Salt (801) 364-1099 o email Lake 2-3 recam. casas/ llos, con todo vallado pura sangre, 6 sem., vacuduplex adosados. No Summit Self Storagedmcallister@leverich.com nuevo, sin pago comuni- nas, los padres trabajan. Midwest Motor Express tiene una posicion de oficinista a T/P horario 4:00 a 8:00 pm. Lun-Vie. Entrada de Datos , Archivar, Serv. clientes . R E P A R A D O R Salario inicial $12.50/h. PFOSILES/GEOLOGO Curriculum Vitae al Email: B l a i n e . P a g e @ Estara trabajando con mmeinc.com fosiles usando herram. CONCRETO RIVERTON 3 recam., 2 ba., garaje 2 carros, jardin vallado, remodelado total. Incluido mantenimiento de todo el jardin. $1450. 801-673-4281 HOTEL de aire y utilidades de pintura. Debe prestar atencion al detalle. El trabajo es a tiempo completo L-V. Se busca empleado de largo tiempo. Chofer camion bricantes Park City solicita Administradores de Propiedad experimentados. Gran oportunidad. La posicion incluye vivienda en el lugar. Salario negociable segun exp. Por favor, CV al fax: 435-645-0629 para mas info llamar 435-645-9275 Fuel/Lu- Sunroc tiene una apertura para un chofer de camion de Fuel/Lubricantes en el area de SLC. Se requiere licencia manejo comercial CDL Clase A y endorso material peligroso. Aplicar al: 2355 W 1500 S, SLC. www.sunroc.net EOE RECEPCIONISTA Se solicita Recepcionista. Gran sueldo y beneficios TC/TP Llamar 801 5067700 o CV al fax: 801-265-3869 fumadores/mascotas $750-$1200. 263-9305 LAYTON -Este. Amplia casa apareada 2 recam., amplio salon familiar, granito, doble garaje, $850. 206-307-1033 MURRAY E. 1+ recam., electrodomesticos, nueva decoracion. No fumadores/mascotas, $950 801-262-7310 OLYMPUS COVE Hermoso 5 recamaras, 3 ba.. Gran localizacion, vallado, piscina, garaje 2-carros. $2500. No fumadores. Cliff 272-4567 OLYMPUS Cove Lujo 3 recam., 3 ba., piscina, tenis, club, 4000 pies2, cocina granito, sistema seguridad, 2 carros, 2 chimeneas, $2,000. Muy bonita! 801-638-1295 dad. 4 cobertizos y jardin c/ arboles maduros. www.btwsundanceandde ervalley.com. 801-3623024 Negro y blanco, $125. 598-0177 CHIHUAHUA 8 semanas hembra, miniatura, cara manzana, pelo suave, beige, hermosa, se pide $400. 801-915-2779 SANDY Willow Crk Casa 1planta, todo ladrillo, 3200 pies2, 6 recam., 3 ba., 2 chimeneas, renovada, estacionam. R.V. , $399,900 Propietario/ agente: 801-942-1089 o 801-414-1592 CHIHUAHUA pelo largo, cachorros adorables. Debes verlos. 7 semanas. Salen rapido! 671-5582 o 580-6546 TAYLORSVILLE Amplio 2 recam., nueva alfombra, tejas, pintura. Piscina, 0 entrada. $118Mil. D Smith Realty 637-1776 Pastor Aleman cachorro macho de 5 y 1/2 meses, Negro y marron, linea Olympus , AKC, $400 801-792-5982 WEST JORDAN Amplias 3 recam., 2 ba., piscina, tenis. Sin entrada $139,500 DSmith RE 801-637-1776 JACK RUSSEL Cachorros AKC 1 macho, 1 hembra, 1as. vacunas, corte cola, bano y desparasitado, $275 801-450-1600 MALTESE macho, adorable, 8 sem., AKC, linea Camp., sin mudas de pelo o alergias. $800. 801966-4646 Yorkies, camada reg. AKC 3 hembras, 8 sem. $1,200 cada. 801-362-1108 1020 Mercancia Pisos LAMINADOS madera. Alta calidad, compre por volumenes, viene con garantia. $0.87/pie2. 649-5273 Jacuzzi con cenador adjunto. 6 asientos, 16 chorros. Excelente condicion, nueva bomba. Color Verde azulado. $2500 omo. 801-712-1160. NEVERAS, Estufas, Lavad., Secadoras, desde $85. 90 dias garantia Entrega y tarj. credit. OK PRECISION APPLIANCE 437 E 3300 S 972-7033 250 w 1300 S 474-9166 COLOCA TU ANUNCIO CLASIFICADO 7:00 A.M. a 8:00 P.M. LUNES A JUEVES 7:00 A.M. a 5:00 P.M. VIERNES Admisión » Sin costo. Información » (435) 882-0690 Premio anual a peruanos destacados La Cancillería Peruana hará un reconocimiento de peruanos o peruanas que residen en el exterior (máximo diez de ellos), para lo cual convoca la nominación de candidatos/connacionales que hayan desarrollado acciones de carácter social en beneficio de los compatriotas peruanos o contribuido al fortalecimiento y vinculación de la comunidad peruana en el extranjero con el Perú. Las propuestas » serán recibidas hasta el 28 de septiembre. A dónde enviarlas » Cancillería Peruana, Jirón Lampa #545, Lima 1, Perú. Reforzando estudiantes a través del lenguaje Conferencia anual auspiciada por la Asociación de Utah para al Educación Bilingüe. Cuándo » Viernes 26 de septiembre, 5 p.m.-8 p.m., en el edificio administrativo del Distrito Escolar de Granite, 2500 S. State, Rm. 102, SLC. Y sábado 27 de septiembre, 8:30 a.m.-3:30 p.m., en la Escuela Secundaria Granite Park, 3031 S. 2nd. E., SLC Admisión » $70 dos días, $50 sólo el sábado. Información » (801) 272-9351 www.uabe.org Celebración de la Independencia de Chile Cuándo » Sábado 20 de septiembre, 5:30 p.m.-12 a.m. Dónde » Centro para la Celebración Cultural de Utah, 1355 W. 3100 South, West Valley Admisión » $7, Menores de $12/ Gratis Información » (801)444-0681, (801) 263-8703 Comediante George López Cuándo » Sábado 27 de septiembre, 7:30 p.m. Dónde » Centro “E”, 3200 S. Decker Lake Dr., West Valley City Boletos » disponibles en www.ticketmaster.com o llamando al (801) 325-7328. 1030 1030 Transportacion Transportacion ’94 DODGE Ram Util. Van Gas CNG 87¢ un galon, bajas millas, ¾Ton, V6, automatico, aire acondic. $8000 801-637-1776 ’08 FORD TAURUS $3300 por debajo lista. Todo lujo. 28mpg. Solo 4900 millas, garantia $20500. 801-664-4337 ’00 FORD E350 Van 15pasajeros, V8, anda bien, sin golpes, $2000. 480353-0586 Transmission: T400 automatica, menos de 35,000 millas. De Diesel GMC. $600 OMO. 435-8965589 ’00 GMC SAVANA Totalm. equipada, conversion a van, 7-8 pasajeros, champan/beige, estribos. Un autentico lider en vueltas! $5600 omo. 801272-0058 ’01 FORD EXPEDITION XLT 4.6 litr., 55mil millas, a/a dual, 2 conjuntos de neumaticos/rines, $6995. 801-755-5522. ’03 SUZUKI Vinson 500 4X4, 5 vel., 424 millas, amarillo, $3,900 OMO Benny 801-574-0805 64% de los adultos que planean buscar un nuevo empleo en el próximo año leen The Salt Lake Tribune and Deseret Morning News. Fuente: 2005 Release 2 Scarborough Report. &ODVL¿FDGRV. |